Pagbabago noong 15:29, 11 Disyembre 2009 baguhin VolkovBot (usapan \| ambag) Mga bot 33,283 edit m robot dinagdag: uk:Томас Карлайл ← Nakaraang pagkakaiba		Pagbabago noong 22:59, 18 Disyembre 2009 baguhin i-undo TXiKiBoT (usapan \| ambag) Mga bot 47,840 edit m robot dinagdag: ca:Thomas Carlyle Susunod na pagkakaiba →
Linya 10: [[ar:توماس كارليل]] [[bs:Tomas Karlajl]] [[ca:Thomas Carlyle]] [[cs:Thomas Carlyle]] [[da:Thomas Carlyle]]

Thomas Carlyle: Pagkakaiba sa mga binago