Wikang Karay-a: Pagkakaiba sa mga binago

Kumain ka ba nang maayos? - Kakaon karon kang maayonami?

Sige, kumain ka pa. - Sige, durupi ngapa kaon.

Kumusta ang pakiramdam mo? - Ano yaron pamatyag mo?

Aalis na ako. - Mapanaw dunron akoko.

Hindi ko alam. - WaayWara takun kamaan. (O kaya'y: Maan o ambay.)

''Miss'' na kita. - Nahidlaw ako kanimokaynimo.

Na''miss'' kita ng husto. - Nahidlaw gid ako kanimokaynimo.

Dito ka na matulog. - HinggaIdya kakaw dulangnalang duyaturog.

Umuulan pa rin nang malakas. - MamunugBaskug paman yadyapon uran.

Mag-almusal na tayo. - Mamahaw dunron ta.

Mananghalian na tayo. - Maigma dunron ta.

Maghapunan na tayo. - Manyapun dunron ta.

Dahan-dahan, baka ka madulas. - Hinay lang, basi makadalin-as/makadanlog timo/kaw.

AndAng dulas ng daan. - MadanlugDanlog yaang daranaragyan.

Mabuti, kung ganun. - Te, mayad ieh o mayad ran.

Nasaan na siya? - Diin dunron tana?

Sinong katulong mo rito? - Sin-o yaimong timbang/kabulig mo duyaidya?

Sinong nagbabantay sa iyo? - Sin-o ya nagabantay kanimokaynimo?

Sino yan? - Sin-o dayaran?

Bakit? - WanhawManhaw?

Maayos pa rin pangangatawan mo. - Mayad man gihapon yaimong lawas mo.

Medyo tumaba ka. - Nagturutambuk gawakaw timogawa.