Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbago ng "Ama Namin"

m
m (robot binago: it:Padre nostro)
<table>
<td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">'''[[Wikang Filipino|Tagalog]]'''</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td>
<td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">'''[[Wikang Griyego|Griyego]]'''</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Ama Namin, sumasalangit ka.</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς,</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Sambahin ang ngalan mo.</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">ας αγιαστεί το όνομά σου,</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="21" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Mapasaamin ang kaharian mo,</td><td width="10%" height="21" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="21" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">ας έρθει η βασιλεία σου,</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit.</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">ας γίνει το θέλημά σου,</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw,</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">όπως στον ουρανό, κι επάνω στη γη.</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">At patawarin mo kami sa aming mga sala,</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Το καθημερινό μας ψωμί δίνε σε μας κάθε ημέρα.</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Και συγχώρεσε σε μας τις αμαρτίες μας επειδή,</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso,</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">κι εμείς συγχωρούμε σε καθέναν που αμαρτάνει σ' εμάς </td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">At ihadyaiadya mo kami sa lahat ng masama.</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">και μη μας φέρεις μέσα σε πειρασμό, αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό.</td></tr><tr><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Amen.</td><td width="10%" height="22" style="border-style: none; border-width: medium" align="center"><p align="center">&nbsp;</td><td width="45%" align="center" valign="top" height="22" style="border-style: none; border-width: medium"><p align="center">Αμήν.</td></table>
{{col-5}}
{{col-end}}