Wikipedia:Patakaran sa paglilihim: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
AnakngAraw (usapan | ambag)
AnakngAraw (usapan | ambag)
Linya 17:
=== Pagkakakilanlan ng may-akda ===
 
Kapag naglathala ka ng isang pahina sa loob ng wiki, maaaring nakalagda ka o hindi.
When you publish a page in the wiki, you may be logged in or not.
 
Kung nakalagda ka, makikilala ka sa pamamagitan ng iyong pangalan ng tagagamit. Maaari itong tunay mong pangalan kung nanaisin mo, o maaari kang maglathal sa ilalim ng isang bansag, anuman ang pangalang pangtagagamit na napili mo noong likhain mo ang iyong akawnt.
If you are logged in, you will be identified by your user name. This may be your real name if you so choose, or you may choose to publish under a pseudonym, whatever user name you selected when you created your account.
 
Kung hindi nakalagda, makikilala ka sa pamamagitan ng iyong tirahan o adres ng IP. Isa itong mga serye ng apat na mga bilang na kumikilala sa adres ng internet kung saan nagmumula ang pag-ugnay mo sa wiki. Depende sa iyong kuneksyon o pagkaka-ugnay, ang bilang na ito ay matutunton lamang ng isang malakit tagapagbigay ng palingkurang pang-internet, o natatanging sa paaralan mo, pook ng negosyo, o tahanan. Maaaring gamitin ang pinagmulan ng tirahan ng IP na kasabayan ng anumang lantaran o hindi lantarang pinagtutuunan mo ng pansin sa pamamagitan ng pamamatnugot ng mga artikulo upang makilala ka kahit na ng mga pribadong indibiduwal.
If you have not logged in, you will be identified by your network IP address. This is a series of four numbers which identifies the internet address from which you are contacting the wiki. Depending on your connection, this number may be traceable only to a large internet service provider, or specifically to your school, place of business, or home. It may be possible that the origin of this IP address could be used in conjunction with any interests you express implicitly or explicitly by editing articles to identify you even by private individuals.
 
Maaaring mahirap o madali para sa isang indibiduwal na may motibasyon na maka-ugnay sa iyong adres ng IP ng network sa iyong pangtotoong buhay na katauhan. Kaya't kung nag-aalala kang talaga sa iyong pribasidad, maaaring naisin mong lumagdang papasok at maglathala sa pamamagitan ng isang bansag. Kapag gumagamit ng isang bansag, hindi makikita o makukuha ng madla ang iyong tirahan ng IP, subalit maitatabi ito sa mga tagapaghain o serbidor ng wiki sa loob ng hindi naman katagalang oras o panahon. Kaya't makukuha ito ng mga tagapagpaunlad at maaaring mapakawalan sa ilalim ng ilang mga pagkakataon (tingnan sa ibaba).
It may be either difficult or easy for a motivated individual to connect your network IP address with your real-life identity. Therefore if you are very concerned about privacy, you may wish to log in and publish under a pseudonym. When using a pseudonym, your IP address will not be available to the public, but it will be stored on the wiki servers for a relatively short amount of time. Thus it will be available to developers and may be released under certain circumstances (see below).
 
Kapag gumagamit ka ng isang tagapaghain ng liham na pangkumpanya mula sa tahanan o sa pamamagitan ng telekomutasyon at gumagamit ng kuneksyong DSL o kable, mas maaaring napakadali para sa iyong tagapagpahanapbuhay o tagapagpatrabaho na makilala ang iyong adres ng IP at mahanap ang lahat ng mga kontribusyon mo sa proyekto ng Wikimedia na may batayang IP. Sa ganitong pagkakataon, ang paggamit ng isang pangalan ng tagagamit ay isang mas mainam na paraan ng pagpapanatili ng iyong pribasidad. Subalit, tandaan idiskunekta o alisin sa pagkaka-ugnay ang iyong sarili pagkaraang gumamit ng isang bansag upang maiwasang gamitin ng ibang tao ang iyong katauhan.
If you use a company mail server from home or telecommute and use a DSL or cable internet connection, it is likely to be very easy for your employer to identify your IP address and find all of your IP based Wikimedia project contributions. Using a user name is a better way of preserving your privacy in this situation. However, remember to disconnect yourself after using a pseudonym to avoid allowing others to use your identity.
 
=== Cookies ===