Bangkok: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Linya 84:
Isa sa pinakamahabáng pangálang pang-poók sa mundó ang buó at seremonyál na ngalan ng Bangkók. Iginawad ito ni Harìng Buddha Yodfa Chulaloke, at pinátnugot ni Harìng Mongkut:
''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' (Thai: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์).
"Lungsód ng mga Anghél, Ang Dakilàng Lungsód, Ang Waláng-hangganang Lungsód na Hiyás, Ang 'Di-matuhog na Lungsód ng Diyós Índra, Ang Bunyíng Kabisera ng Daigdíg na Biniyayáan ng Siyám na Hiyás na Mahál, Ang Masayáng Lungsód, Nanánaganà sa isáng Malakíng Makaharìng Palasyóng katulad ng Tahanang Makalangit na kung saán Nagahaharì ang Diyós na Naglamán-ulì, isáng Lungsód na Ibinigáy ni Índra at Itinindíg ni Vishnukarma".▼
▲"Lungsód ng mga Anghél, Ang Dakilàng Lungsód, Ang Waláng-hangganang Lungsód na Hiyás, Ang 'Di-matuhog na Lungsód ng Diyós Índra, Ang Bunyíng Kabisera ng Daigdíg na Biniyayáan ng Siyám na Hiyás na Mahál, Ang Masayáng Lungsód, Nanánaganà sa isáng Malakíng Makaharìng Palasyóng katulad ng Tahanang Makalangit na kung saán Nagahaharì ang Diyós na Naglamán-ulì, isáng Lungsód na Ibinigáy ni Índra at Itinindíg ni Vishnukarma".
Hangó ito mulà sa mga sinaúnang wikáng Indian na Pāli at Sanskrito, at ang natatanging katutubóng salitáng Thai lamang ay ang panimuláng ''Krung'' o "kabisera". Kung isasa-alpabetong Latín ang pangálan ayón sa mga wikáng itó: ''Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrāyudhyā mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīramya uttamarājanivēsana mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya vishnukarmaprasiddhi''. ▼
▲Hangó ito mulà sa mga sinaúnang wikáng Indian na Pāli at Sanskrito, at ang natatanging katutubóng salitáng Thai lamang ay ang panimuláng ''Krung'' o "kabisera". Kung isasa-alpabetong Latín ang pangálan ayón sa mga wikáng itó: ''Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrāyudhyā mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīramya uttamarājanivēsana mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya vishnukarmaprasiddhi''.
== Sanggunian ==
| |||