Wikang Karay-a: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
→Mga Karaniwang Kasabihan: 'u' ay kumakatawan sa tunong ng 'schwa' at ito ay naaayon sa napagkasunduan ng mga dumalo sa Kinaray-a Language Congress 3 na ginanap sa bayan ng San Jose. |
|||
Linya 62:
Na''miss'' kita ng husto. - Nahidlaw gid ako kanimo.
Dito ka na matulog. - Idya kaw nalang turog. / Rugya run lang ikaw turog.
Umuulan pa rin nang malakas. - Baskug man dyapon uran. / Baskug man gihapon/angud ang uran.
Mag-almusal na tayo. - Mamahaw
Mananghalian na tayo. - Maigma
Maghapunan na tayo. - Manyapun
Dahan-dahan, baka ka madulas. - Hinay lang, basi makadalin-as/
Ang dulas ng daan. -
Mabuti, kung ganun. - Te, mayad eh o mayad ran. / Mayad gali, kon amo.
Nasaan na siya? - Diin
Sinong katulong mo rito? - Sin-o imong timbang/kabulig idya? / Sin-o kabulig mo rugya?
Sinong nagbabantay sa iyo? - Sin-o nagabantay
Sino yan? - Sin-o ran?
Bakit? - Manhaw? / Andut haw?
Maayos pa rin pangangatawan mo. - Mayad man gihapon ang imong lawas.
Medyo tumaba ka. - Nagturutambuk kaw gawa.
| |||