Pagbabago noong 08:40, 10 Nobyembre 2011 baguhin Luckas-bot (usapan \| ambag) Mga bot 53,478 edit m r2.7.1) (robot dinagdag: id:Thomas Carlyle ← Nakaraang pagkakaiba		Pagbabago noong 16:24, 19 Nobyembre 2011 baguhin i-undo Rubinbot (usapan \| ambag) 2,307 edit m r2.5.4) (robot binago: my:ကာလိုင်း၊ သောမတ်စ် Susunod na pagkakaiba →
Linya 29: [[mk:Томас Карлајл]] [[mr:थॉमस कार्लाईल]] [[my:ကာလိုင်း၊ သောမတ်စ်]] ~~[[my:ကာလိုင်း တီ]]~~ [[nl:Thomas Carlyle]] [[no:Thomas Carlyle]]

Thomas Carlyle: Pagkakaiba sa mga binago