Wikipedia

Talaksan:March of the Volunteers instrumental.ogg

March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg ‎(Vorbis talaksang pantunog ng Ogg, haba 44 segundo, 146kbps)

Buod


Composer
Nie Er
Nie Er  (1912–1935) wikidata:Q527143 s:en:Author:Nie Er
 
Nie Er
Paglalarawan Chinese kompositor at violinist
Petsa ng kapanganakan/kamatayan 15 Pebrero 1912 Baguhin ito sa Wikidata 17 Hulyo 1935 Baguhin ito sa Wikidata
Lugar ng kapanganakan/kamatayan Kunming Pudyisawa
Kontrol sa awtoridad
creator QS:P170,Q527143
Lyricist
Tian Han
Tian Han  (1898–1968) wikidata:Q434207 s:en:Author:Tian Han q:pl:Tian Han
 
Tian Han
Paglalarawan Chinese makatà, manunulat, mandudula, manunulat ng awitin at tagasalin
Petsa ng kapanganakan/kamatayan 12 Marso 1898 Baguhin ito sa Wikidata 10 Disyembre 1968 Baguhin ito sa Wikidata
Lugar ng kapanganakan/kamatayan Changsha County Beijing
Kontrol sa awtoridad
creator QS:P170,Q434207
Performance artist
United States Navy Band
United States Navy Band   wikidata:Q7890807
 
United States Navy Band
Panghaliling mga pangalan
U. S. Navy Band; U.S. Navy Band
Kontrol sa awtoridad
creator QS:P170,Q7890807
Pamagat
"March of the Volunteers"
Paglalarawan
English: The national anthem of China, the "March of the Volunteers", performed by the United States Navy Band and uploaded to the Wikimedia Commons by Keith Lehwald.
Italiano: L'inno nazionale della Repubblica popolare cinese: la "Marcia dei Volontari", suonata dalla banda della marina statunitense.
中文（简体）：中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》，美国海军乐团演奏
中文（繁體）：中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》，美國海軍樂團演奏
Composition date 1935
Performance date 5 Mayo 2003
Talasanggunian Image:March of the Volunteers.png
Pinanggalingan

https://web.archive.org/web/20030504023804/http://www.navyband.navy.mil:80/anthems/national_anthems.htm

Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the tl part with your language code and press the Gawin button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Paglilisensiya

Melody 曲

The composer is Nie Er (1912–1935), hence the music is

Public domain
Ang larawang ito ay nasa pampublikong dominyo ngayon sa Tsina dahil napaso na ang buhay ng karapatang-ari nito. Ayon sa mga batas ng karapatang-ari sa Republikang Bayan ng Tsina (sa Kalupaan lamang ang ligal na saklaw at hindi kasama ang Hong Kong at Macao) at sa Republika ng Tsina (kasalukuyang may hurisdiksiyon sa Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, atbp.), pumapasok sa pampublikong dominyo ang lahat ng mga retrato at gawang sinematograpo, at lahat ng mga gawang likha ng isang juristic person 50 taon pagkaraang unang nailathala ang mga ito, o kung hindi ay 50 taon kasunod ng paglikha ng mga ito, at pumapasok naman sa pampublikong dominyo ang lahat ng ibang mga kaugnay na gawa 50 taon kasunod ng pagpanaw ng maylikha.
Mahalagang paalala: Ang mga gawang hindi buhat ng Estados Unidos ay dapat na wala na rin sa saklaw ng karapatang-ari o nasa malayang lisensiya kapuwa sa bansang pinagmulan ng mga ito at sa Estados Unidos upang matanggap ito sa Wikimedia Commons. Ang mga gawang buhat sa Tsina na nakapasok na sa Estados Unidos dahil sa ilang mga sitwasyon (tulad ng paglalathala nang hindi nakaalinsunod sa mga pormalidad ng Estados Unidos) ay maaaring naibalik ang kanilang karapatang-ari sa Estados Unidos sa ilalim ng Uruguay Round Agreements Act (URAA) kapag ang gawa ay nasa karapatang-ari sa bansang pinagmulan sa petsang nagkaroon ng bisa ang URAA sa gayong bansa. (Para sa Republikang Bayan ng Tsina, nagkaroon ng bisa ang URAA noong Enero 1, 1996. Para naman sa Republika ng Tsina (Taiwan), nagkaroon ng bisa ang URAA noong Enero 1, 2002.[1])
Para sa nagkarga ng retrato: Inihihiling na ibigay ang impormasyon kung kailang unang nailathala ang larawan at sino ang lumikha nito o unang humawak ng karapatang-ari nito.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−


Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Tsina) on the URAA date (1 January 1996).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
Insignia This image shows a flag, a coat of arms, a seal or some other official insignia. The use of such symbols is restricted in many countries. These restrictions are independent of the copyright status.

The lyricist is Tian Han (1898–1968), however, no lyrics appear in this recording.

Performance 演奏

Public domain
This file is a work of a sailor or employee of the U.S. Navy, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
Nakilala ang talaksan bilang malaya mula sa nalalamang mga paghahangga sa ilalim ng batas sa karapatang-ari, kasama ang lahat ng mga kaugnay at karatig na mga karapatan.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
The national anthem of China

Items portrayed in this file

depicts English

Martsa ng mga Kusang-Loob

MIME type English

application/ogg

Nakaraan ng file

Pindutin ang araw/oras upang makita kung papaano ang itsura ng talaksan noong oras na iyon.

(Pinakabago | Pinakauna) Tingnan (mas bagong 10) () (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500).
Araw/OrasThumbnailMga dimensiyontagagamitKumento
ngayon16:12, 18 Hunyo 202244 segundo (783 KB)موسىReverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC) - THIS INSTRUMENRAL FILE
14:23, 16 Hunyo 202249 segundo (1.39 MB)くまろまReverted to version as of 15:04, 6 June 2022 (UTC)
17:47, 7 Hunyo 202244 segundo (783 KB)IntheMixHoldtheTrophyReverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC)
17:46, 7 Hunyo 202249 segundo (667 KB)IntheMixHoldtheTrophyUpdated Anthem
15:04, 6 Hunyo 202249 segundo (1.39 MB)くまろまReverted to version as of 22:29, 27 March 2020 (UTC)
08:24, 29 Marso 202044 segundo (783 KB)DoodleBaldiBFBReverted to version as of 08:48, 18 November 2018 (UTC): didn't fit with the subtitles that comes with it
22:29, 27 Marso 202049 segundo (1.39 MB)Félix AnReverted to version as of 01:08, 14 November 2018 (UTC) Don't see anything wrong with the lyrical version.
08:48, 18 Nobyembre 201844 segundo (783 KB)Mr. James DimseyReverted to version as of 23:25, 28 May 2015 (UTC)
01:08, 14 Nobyembre 201849 segundo (1.39 MB)哈哈哈哈尔时候This updated version is from the official website of the State Council of China. 更新的版本来自中国国务院官方网站的版本。
23:25, 28 Mayo 201544 segundo (783 KB)Illegitimate BarristerReverted to version as of 08:07, 31 January 2014. Replacing a file with a completely different recording goes against MOS. Please upload a new file altogether. Thanks.
(Pinakabago | Pinakauna) Tingnan (mas bagong 10) () (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500).

Nakaturo sa talaksan na ito ang mga sumusunod na mga pahina:

Pandaigdigang paggamit sa file

Ginagamit ng mga sumusunod na wiki ang file na ito:

Tingnan ang karagdagang pandaigdigang paggamit sa file na ito.

Metadata

Naglalaman ng mga karagdagang impormasyon ang talaksan na ito, marahil nadagdag mula sa kamerang digital o scanner na ginamit upang makalikha o gawing digital ito. Kung nabago ang talaksan mula sa orihinal na katayuan, maaaring hindi maipapakita ng lubusan ang detalye ng binagong larawan.

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg"