ʻOkina
| ʻOkina sulat na form | |
|---|---|
|
Ang Hawaiian naʻokina o Tongan na fakauʻa(Unicode U+02BB[1]), sa hitsura nito sa font na Gentium. |
 "'Ōlelo Haway" (Hawaiian: Hawaiian) sa loob ng mga panipi, font: Gentium. Ang glyph ng dalawang 'okina ay malinaw na magkaiba mula sa isa sa mga naunang panipi.
| |
Ang ʻokina, na tinatawag rin sa iba pang pangalan, ay isang katinig na ginagamit sa alpabetong Latin upang mabigyang tanda ang diin na ginagamit sa maraming wikang Polynesian
Pangalan
baguhin| Pook | Katutubong Ngalan | Literal na kahulugan | Mga tala |
|---|---|---|---|
| Hawaiian | ʻOkina | separator; pagputol; pangpantig | transitionally formalized. Ang'okina ay may kasaysayan ay kinakatawan sa computer na mga pahayagan sa pamamagitan ng ang libingan tuldik (`), ang kaliwang single quotation mark ('), o ang kudlit ('), lalo na kapag ang tamang mga typographical mark (') ay hindi na magagamit. |
| Samoan | koma liliu | "baliktad comma"—baliktad (liliu) kuwit (koma) | madalas na papalitan sa pamamagitan ng isang kudlit sa modernong mga pahayagan, na kinikilala sa pamamagitan ng Samoan mga iskolar at mga komunidad.[2]
Paggamit ng kudlit at macron ang mga simbolo sa Samoan salita ay naibalik sa pamamagitan ng ang Ministri ng Edukasyon sa 2012 matapos na inalis sa 1960.[3] |
| Tahitian | ʻEta | ʻEtaʻeta = tumigas | walang opisyal o mga tradisyonal na katayuan, maaaring gamitin ang ' o ' o ' |
| Tongan | fakauʻng isang (panggalang para sa fakamonga) |
deepthroat maker | opisyal na formalized |
| Cook Islands Maori | ʻAmata o ʻakairo ʻamata | "hamza" o "hamza mark" | walang opisyal o mga tradisyonal na katayuan, maaaring gamitin ang ' o ' o ' o wala |
| Wallisian | fakamoga | sa pamamagitan ng lalamunan | walang opisyal o mga tradisyonal na katayuan, maaaring gamitin ang ' o ' o ' |
Mga sanggunian
baguhin- ↑ Pamantayang Unicode 5.1 Naka-arkibo December 17, 2013, sa Wayback Machine.Wayback MachineNaka-arkibo December 17, 2013, sa Wayback Machine.
- ↑ Hunkin, Galumalemana Afeleti (2009). Gagana Samoa: A Samoan Language Coursebook. University of Hawaii Press. p. xiii. ISBN 978-0-8248-3131-8. Nakuha noong 17 Hulyo 2010.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Samoa to restore use of apostrophes and macrons". samoanews.com. 25 Nobyembre 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)