Ang Sugatang Leon

Ang Sugatang Leon ay isang Español na kuwentong bibit na tinipon ni D. Francisco de S. Maspons y Labros, sa Cuentos Populars Catalans. Isinama ito ni Andrew Lang sa The Pink Fairy Book.

Buod

Isang mahirap na babae ang nakakuha ng trabaho sa pagpapastol ng mga baka. Isang araw, nakarinig siya ng halinghing, at nakakita siya ng isang leon na may tinik sa paa. Hinugot niya ito, at nagpasalamat sa kaniya ang leon sa pamamagitan ng pagdila sa kaniyang kamay, ngunit hindi na niya muling nakita ang mga baka. Binugbog siya ng kaniyang amo at inilagay sa pagpapastol ng mga asno. Makalipas ang isang taon, natagpuan niyang muli ang leon na sugatan, at nang tulungan niya ito, naglaho ang mga asno. Muli siyang binugbog ng kaniyang amo at itinuro sa kaniya ang pagpapastol ng mga baboy. Pagkalipas ng isang taon, nagpakita ang leon sa ikatlong pagkakataon, nasugatan, tinulungan niya ito, nawala ang mga baboy, at nagpasya siyang maghintay at tingnan kung mahahanap niya sila.

Umakyat siya sa isang puno at nakita ang isang lalaki na pababa sa isang landas at naglalaho sa likod ng isang bato sa paglubog ng araw. Nagpasya siyang manatili hanggang sa makita niya itong lumabas. Sa madaling araw, isang leon ang lumabas. Bumaba siya at sa likod ng bato. Isang magandang bahay ang nakatayo doon; inayos niya ito at kumain bago lumabas para umakyat sa parehong puno. Sabay-sabay na dumating ang lalaki, at kinaumagahan, lumingon ang leon bago nagpatuloy.

Pagkaraan ng tatlong araw nito, hindi niya matuklasan ang kaniyang sikreto, kaya bumaba siya at tinanong siya. Sinabi niya na siya ay nabighani ng isang higante sa ganoong anyo sa araw at ang leon na tinulungan niya; at saka, ninakaw ng higante ang mga baka, asno, at baboy bilang paghihiganti para sa kaniyang tulong. Gusto niyang palayain ang lalaki. Sinabi niya sa kaniya na ang tanging paraan ay upang makakuha ng isang kandado ng buhok mula sa anak na babae ng hari at gumawa ng isang balabal mula dito para sa higante.

Nakuha ng batang babae ang prinsesa na kunin siya bilang isang scullion. Siya ay nagbibihis nang napakaayos araw-araw, at ito ay dumating sa mga tainga ng prinsesa, na nagtakda sa kaniya upang magsuklay ng kaniyang buhok. Humingi ang dalaga ng bugkos ng buhok sa kaniya hanggang sa ibinigay niya ito. Ang batang babae ay naghabi ng isang amerikana mula dito, ngunit ito ay masyadong maliit. Bumalik siya sa prinsesa, na nagbigay sa kaniya ng isa pang kandado sa kondisyon na hahanapin siya ng isang prinsipe na mapapangasawa. Sinabi ng batang babae na natagpuan na niya siya, kinuha ang kandado, at pinalaki ang amerikana. Tinanong siya ng higante kung anong gantimpala ang gusto niya. Gusto niyang gawing lalaki ang leon. Pagkatapos ng ilang pagtatalo, sinabihan siya ng higante na patayin ang leon, hiwain, sunugin ang mga ito, at itapon ang abo sa tubig. Ang prinsipe ay babangon mula rito bilang isang tao.

Umalis siya na umiiyak, natatakot na ang higante ay nagsinungaling at papatayin niya ang prinsipe. Inaliw siya ng prinsipe at sinabi sa kaniya na gawin ito, at gumana ito. Papakasalan daw siya. Sinabi sa kaniya ng batang babae na ipinangako niya sa prinsesa na natagpuan niya itong isang kasintahang lalaki. Bumalik sila sa prinsesa, at kilala siya ng kaniyang mga magulang, ang hari at reyna, para sa kanilang sariling anak. Kaya pinakasalan niya ang babaeng nagligtas sa kaniya.