Bohdan Lepky

Si Bohdan Teodor Nestor Lepky, (Ukrainian: Бохдан Теодор Нестор Лепкий, 9 Nobyembre 1872 - Hulyo 21, 1941) ay isang Ukrainian na manunulat, makata, iskolar, pampublikong pigura, at artista.

Bohdan Lepky
Kapanganakan	4 Nobyembre 1872 (Bezirk Husiatyn, Kingdom of Galicia and Lodomeria, Sislitanya, Austria-Hungary)
Kamatayan	21 Hulyo 1941 Cracovia (Lesser Poland Voivodeship, Polonya)
Mamamayan	Austria-Hungary Ikalawang Republikang Polako
Nagtapos	University of Vienna
Trabaho	manunulat, mamamahayag, makatà, kritiko literaryo, tagasalin, historyador ng panitikan, publisista

Ipinanganak siya noong Nobyembre 9, 1872, sa nayon ng Krohulets, sa parehong bahay kung saan dating nanirahan ang rebeldeng Polish na si Bogdan Jarocki.

Edukasyon

Ipinadala si Bohdan sa isang normal na paaralan sa Berezhany sa edad na anim, kung saan nagsimula siya sa ikalawang baitang. Noong 1883 nagsimula siyang dumalo sa gymnasium sa parehong bayan. Naalala ni Lepky na ang karamihan sa mga kabataang Ukrainian at Polish na estudyante ay kilala sa kanilang etnikong pagpaparaya, paggalang sa isa't isa, pagiging bukas, at aktibong pakikilahok sa mga koro, mga palabas sa entablado, at mga konsiyerto na may repertoire ng parehong mga produktong Polish at Ukrainian.

Matapos makumpleto ang gymnasium noong 1891, si Lepky ay natanggap sa Academy of Arts sa Vienna ngunit umalis pagkatapos ng isang taon upang ituloy ang isang degree sa literatura. Pagkatapos ay nagpunta siya sa Lviv University, nag-aaral ng kasaysayan at literatura ng Ukrainian, at bukod sa lipunang Vatra at ng koro Boyan doon bago siya nagtapos noong 1895. Bumalik siya sa gymnasium sa Berezhany bilang isang guro ng wika at literatura ng Ukrainian at Aleman.

Mga taon sa Kraków

Lumipat si Lepky sa Kraków noong 1899 nang ang Jagiellonian University ng Kraków ay naglunsad ng isang serye ng mga lektura sa wikang Ukrainian at panitikan at nag-alok ng upuan kay Lepky, na nanatili doon sa buong buhay niya.

Habang nasa bahay ni Kraków Lepky ay nasa 28, si Ulica Zielona, ​​kung saan madalas siyang nagho-host ng maraming iba pang akademikong Ukrainian, kasama sina Kyrylo Studynsky, Vasyl Stefanyk, Vyacheslav Lypynsky, Mykhailo Zhuk, Mykhailo Boychuk, bukod sa iba pa. Nakipag-usap din si Lepky sa mga Polish na artista tulad ni Kazimierz Tetmajer (1865–1940; isang makata at manunulat ng prosa, at may-akda ng makasaysayang nobelang Legend of the Tatra Mountains), ang playwright at pintor na si Stanisław Wyspiański, at ang makata na si Władysław Orkan.

Kilala si Lepky sa kanyang pagsasalin sa Polish ng sinaunang Ukrainian chronicle na Słowo o pułku Igora (The Tale of Ihor's Host, 1905) at para sa tulang "Zhuravli" (Cranes, 1910), na naging kilala bilang kantang "You see, my kapatid, kaibigan ko, ang kulay-abo na string ng mga crane na lumilipad sa malayo." Nang maglaon ay sinabi ni Lepky na isa sa mga dula ni Wyspiański ang nag-udyok sa kanya na bumuo ng Zhuravli: "Noong taglagas ng 1910, sa Kraków, naglalakad ako pauwi pagkatapos kong manood ng teatro na produksyon ng drama ni Wyspianski na Noc Listopadowa. Ang mga lantang dahon ay kumaluskos sa ilalim ng aking mga paa, at umaalis na mga crane Ang tula ay nagmumula nang mag-isa, nang hindi ko alam o pagsisikap. Ang aking kapatid na si Lev Lepky ang nagtakda nito sa musika."

Si Bohdan Lepky ay namatay sa Kraków at inilibing sa lokal na Rakowicki Cemetery .

Mga akdang pampanitikan

• Cranes (Nakikita mo, kapatid ko - Ukranyo: Видиш, брате мій </link> )d - 1910 - nakilala ang tula bilang kanta ("Nakikita mo, kapatid ko, kaibigan ko, isang kulay-abo na string ng mga crane na pumailanglang sa langit...").
• Nangunguna sa kanta ( Ukranyo: Заспів </link> )
• Mazepa ( Ukranyo: Мазепа </link> ) - tungkol kay Ivan Mazepa, Ukrainian hetman
• Malayo sa buhay, maliit na kalungkutan ( Ukranyo: Набік життя журбо дрібна </link> )
• Nawala ang Pakikipag-ugnayan sa Iyo (tulang tuluyan) - 1906 - 2
• Nastya ( Ukranyo: Настя </link> ) - 1897 - 12
• Sa Kagubatan ( Ukranyo: В лісі </link> )- 1896 - 9
• Paghihiganti ( Ukranyo: Помста </link> ) - 1901
• Three Portraits - isang libro ng mga memoir kung saan isinalaysay niya ang kanyang mga engkwentro at malikhaing relasyon kina Ivan Franko at Vasyl Stefanyk at maraming alaala tungkol kay Władysław Orkan.
• Stricha ( Ukranyo: Стріча </link> ) - 1899

Mga Pagsasalin sa Ingles

Maikling kwento "Bakit?".

Karagdagang pagbabasa

• Ang papel ni Bohdan Lepky sa rapprochement sa pagitan ng mga kulturang Ukrainian at Polish, Ni Ihor SIUNDIUKOV, The Day
• Mga tula at tula ni Bohdan Lepky (sa Ukrainian)
• Tula ni Bohdan Lepky (sa Ukrainian)