God Save the Queen
"God Save the Queen"[1] o "God Save the King"[2] ang pambansang awit ng Nagkakaisang Kaharian at ang mga nasasakupang komonwelt nito. Hindì kilala ang may-akda ng titik at ng himig ng awiting ito.
Sa Britanya, ang hari, batay sa kasarina ng nanunungkulang maharlika sa panahong iyon lamang ang inaawitan ng kabuunan ng awiting ito. Pinaparangalan naman ng hanggang sa unang anim na taludtod lamang ang iba pang mga kasapì ng Liping Maharlika.
TitikBaguhin
Ingles | Salin sa Tagalog |
---|---|
|
|
Kapag lalaki ang nakaluklók, babaguhin ang salitang "Queen" o Reyna at ang lahat ng mga pang-uring Ingles na pambabae upang maging "King" o hari at mga pang-uring panlalaki. Dagdag pa dto, babaguhin nang bahagiyà ang mga titik ng ikatlóng taludtód upang magíng "With heart and voice to sing" ("Nang may puso't tinig umawit"). Ginagawâ ito upang tumugmâ ito sa salitáng "King" o hari.