Pentateukong Samaritano: Pagkakaiba sa mga binago

Ang ilang mga talata ng Latin Vulgata ay nagpapakita ng pag-aayon sa Samaritanong Pentateuch laban sa Masoretikong Pentateuch. Halimbawa, sa {{bibleverse||Genesis|22:2|HE}} sa Samaritanong Pentateuch ay nakalagay ang "lupain ng [[Moreh]]"(Hebreo: מוראה) samantalang sa Masoretiko ay "lupain ng [[Moriah]]" (Hebrew: מריה). Ang "lupain ng Moreh" ay itinuturing na anyong Samaritano dahil ang Moreh ay naglalarawan ng rehiyon sa palibonpalibot ng [[Shechem]]<ref>[http://books.google.com/books?id=wi9OAAAAYAAJ&pg=PA31 Barton 1903, p. 31].</ref> kung saan ang [[Bundok Gerizim]] ay matatagpuan. Ito ay isinalin sa Vulgate bilang ''in terram visionis'' ("sa lupain ng pangitan") na nagpapahiwatig na si [[Jerome]] ay pamilyapamilyar sa pagbasang "Moreh" na isang salitang Hebreo na ang mga katinig ay nagmumungkahi ng "pangitain". <ref>[http://archive.org/stream/cu31924029099864#page/n328/mode/1up Thomson 1919, pp. 312-313.]</ref>