Sheol: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Atn20112222 (usapan | ambag) No edit summary |
Atn20112222 (usapan | ambag) No edit summary |
||
Linya 1:
Ang '''Sheol''' (Ingles: ''Sheol'') [[Wikang Hebreo]] {{Hebrew|שְׁאוֹל}} ''Šʾôl'') na isinalin bilang "libingan", "hukay" o "tirahan ng mga namatay" ay ang kinikilalang [[tirahan ng mga patay]] o [[mundong ilalim]] sa paniniwalang Hudyo. Ito ang lugar na patutunguhan ng mga namatay(Kaw. 9:18) ng parehong mga matuwid(hal. Awit 49:15) at mga masama(hal. Awit 9:17).<ref name=Biblia>{{cite-Biblia|Tirahan ng mga patay, Seol}}, pahina 63.</ref>
==Mga salin==
Sa saling Griyegong [[Septuagint]] ng Hebreong [[Tanakh]], ang sheol ay isinalin ng 61 sa 65 beses na Griyegong ''[[Hades]]'', 2 beses na thanatos(kamatayan) at 2 beses nang hindi isinalin.
Linya 34:
*Awit 115:17, "Ang patay ay hindi pumupuri sa Panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;"
*Awit 94:17, "Kundi ang Panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa ko'y tumahang madali sana sa katahimikan."
*Ezekiel 32:21, Ang malakas sa gitna ng makapangyarihan ay magsasalita sa kaniya na mula sa gitna ng Sheol na kasama ng nagsitulong sa kaniya: sila'y nagsibaba, sila'y nangakatigil, sa makatuwid baga'y ang mga hindi tuli, na nangapatay ng tabak.
*Awit 116:3, " Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan. "
*Isaias 14:10, "Silang lahat ay magsisisagot at mangagsasabi sa iyo, Pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? ikaw ba'y naging gaya namin?"
| |||