Atn20112222
Joined 24 Agosto 2011
Content deleted Content added
Atn20112222 (usapan | ambag) |
Atn20112222 (usapan | ambag) |
||
Linya 102:
:::::::::::Hindi 'personal na opinyon' ang pinagbabatayan sa wikipedia kundi mga sanggunian.[http://www.angbiblia.net/deuterocanonico.aspx],[http://www.bse.ph/download/EASE%20MODULES/Araling%20Panlipunan/AP%20III/Modyul%2012%20-%20Ang%20Repormasyon.pdf]. Maraming mga salitang tagalog ang nag-iba ng kahulugan sa orihinal na espanyol[http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language_in_the_Philippines#Morphosemantic_changes] ngunit wala sa ating makagpagsasabi na huwag itong gamitin ng mga nagtatagalog dahil lang sa pansariling opinyon na nawala sa salin ang mga ito.[[Tagagamit:Atn20112222|Atn20112222]] ([[Usapang tagagamit:Atn20112222|makipag-usap]]) 22:51, 17 Abril 2013 (UTC)
::::::::::::Tama ka diyan, gaya ng salitang ''para'' na sa Espanyol ay ''hinto'', ngunit sa Tagalog ang konteksto nito ay pagpapahinto sa pampublikong sasakyan. Ngunit paano matitiyak na tama rin ang sanggunian mo? Dahil ba may nagsulat ng diksiyonaryo na ang pagtukoy sa ''wintermelon'' (na kundol naman talaga) ay "milon ng taglamig" o "milon ng tagniyebe" ay makatwiran na bang batayan ito? Ginamit din niya ang "sipaang-bola" bilang pagtukoy sa ''football''. Nangangahulugan bang maaari na itong gamitin? -- [[User:Namayan|Namayan]] 03:07, 18 Abril 2013 (UTC)
:::::::::::::Matitiyak na tama dahil isinulat ito ng mga ekspertong tagapagsalin sa tagalog(Philippine Bible Society[http://www.angbiblia.net/deuterocanonico.aspx] at Bureau of Secondary Education (BSE), Department of Education[http://www.bse.ph/download/EASE%20MODULES/Araling%20Panlipunan/AP%20III/Modyul%2012%20-%20Ang%20Repormasyon.pdf]) hindi tulad ng inilimbag-sa-sariling sanggunian mo na CBCP. Ito ay inaayunan rin ng patakaran ng wikipedia sa pagtukoy ng mga maasahang sanggunian[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Identifying_reliable_sources]. Hindi ko alam kung pati vatican[[http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/interelg/documents/rc_pc_interelg_doc_20110819_ramadan2011_tl.pdf] ay pagdududahan mo rin dahil sa paggamit nito ng konseho ng hindi naayon sa pansariling pananaw mo. Kung may higit sa isang
== Kumusta ==
| |||