Wikang Pranses: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
m clean up, replaced: Kanada → Canada (2), Nagkakaisang Kaharian → United Kingdom (3) using AWB |
Paglalagay ng tuldik para sa mga salitang higit sa isa ang kahulugan, ang mga % ay ginawa kong "bahagdan", at inayos ang mga ispeling base sa Ortograpiyang Pambansa |
||
Linya 1:
[[Talaksan:Map-Francophone World.png|thumb|300px|right|bughaw: mga lugar na [[Francophonie|Francophone]]; asul: wikang pampangasiwaan; asul na masilaw: wikang pangkultura; berde: minoriya]]
Ang '''Pranses''' (Pranses: ''français''; [[wikang Ingles|Ingles]]: ''French'') ay isang wika na nagmula sa [[Pransiya]]. Noong 1999, ito ang wikang may ika-11 pinakamalaking bilang ng mga tagapagsalita sa buong daigdig, sinasalita ng higit-kumulang na 77 milyong tao (tinatawag na ''francophones'') bilang [[inang wika]], at 128 milyon na kinabibilangan ng mga tao na tinatanggap ito bilang pangalawang wika. Ito ang opisyal o pampangasiwaang wika sa iba’t ibang komunidad o
==Heographiyang Distribusyon==
Linya 12:
====Suwiso====
Habang ang wikang Pranses
====Belgium====
Sa [[Belgium]], ang wika ay ang opisyal na wika ng [[Wallonia]] (maliban sa Hilagang Cantons kung saan ang [[wikang Aleman]] ay ginagamit) at isa sa dalawang opisyal na wika—Kasama ang [[wikang Olandes]]—ng [[Brussels]] kung saan ito'y binibigkas ng mayoriya ng populasyon. Sa total, 40
====Monako at Andorra====
Kahit [[Monégasque]] ay pambansang wika ng [[Monako]], ang wikang Pranses ay ang opisyal na wika at binubuo ng mga Pranses ang 47
Habang naman sa [[Andorra]], kahit ang [[Wikang Katalan|Katalan]] ang opisyal na wika, ang Pranses ay karaniwang ginagamit dahil ito'y
====United Kingdom at Italya====
Sa [[United Kingdom]], ito'y isang minoryang wika at 23
Sa [[Italya]], ang wikang Pranses ay opisyal na wika
===Amerika===
Sa [[Canada]], ang wikang Pranses ay opisyal na wika
Ang Pranses ay isang opisyal na wika ng [[Haiti]] kahit ito'y ginagamit
Sa mga ibayong dagat na mga teritoryo ng Pransiya; [[French Guiana]], [[Guadeloupe]], [[Martinique]], [[Saint Barthélemy]], [[Saint Martin]] at [[Saint-Pierre at Miquelon]], ang Pranses ay ang opisyal na wikang ginagamit.
Ang Pranses ay ikaapat sa mga karamihan na sinasalita pagkatapos ng [[Wikang Espanyol|Espanyol]], [[Wikang Tsino|Tsino]] at [[Wikang Ingles|Ingles]].<ref>[http://www.nvtc.gov/lotw/months/november/USlanguages.html National Virtual Translation Center] — Languages Spoken in the U.S.</ref><ref name="factfinder.census.gov">[http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=y&-geo_id=D&-qr_name=DEC_2000_SF3_U_QTP16&-ds_name=D&-_lang=en U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 3] — Language Spoken at Home: 2000.</ref> at ikalawa sa mga karamihan na sinasalita sa mga estado ng [[Louisiana]], [[Maine]], [[Vermont]] at [[New Hampshire]]. Ang Louisiana ay tahanan sa maraming
===Aprika===
[[Talaksan:Francophone Africa.svg|thumb|right|300px| {{legend|#006BA8|Mga bansang kadalasang binabanggit bilang Francophone Aprika.}} {{legend|#00AAE2|Bansang minsang binabanggit bilang Francophone Aprika}}]]
Karamihan ng mga nakakasalita ng wikang Pranses ay
===Asya===
Sa [[Lebanon]] ang Pranses ay opisyal na wika
====Indiya====
Sa [[Indiya]], sa Indiyanong Unyong teritoryo ng [[Pondicherry]] ang Pranses ay ginagamit kasama ang mga rehiyonal na mga wika ang Telugu at Tamil habang sa [[Tamil Nadu]], Indiya ang mga mangangaral ay may magdedesisyon kung ang Pranses ay pipiliin
===Oceania===
Linya 73:
| lit || ''kama'' ||[li]
|-
| vie || ''
|-
| cuisine || ''kusina'' ||[kÜi-zin]
|-
| garçon || ''
|-
| fille || ''babae'' ||[fiy]
Linya 87:
| petit || ''maliit''||[pe-ti]
|-
| nuit ||''
|-
| matin || ''umaga'' ||[ma-t~e]
Linya 145:
* Gusto kong pumunta sa Pransiya: ''Je voudrais voyager/aller/visiter en France''
* Gusto kong magtrabaho sa Pransiya: ''Je voudrais travailler en France''
* Mahal
* Paalam: ''Au revoir!''
* Gusto kong bumili...: ''Je voudrais acheter...''
* Magkano po ito?: ''Combien ça coûte?''
* Maligayang Pasko: ''Joyeux Noël''
* Nasaan po ang
==Tingnan din==
|