Cabo Verde: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
mNo edit summary |
JWilz12345 (usapan | ambag) →Pagpapangalan: hango sa enwiki, ukol sa kinikilala ngayong pangalan ng bansa kahit sa ibang mga wika tulad ng Filipino/Tagalog. dahil diyan, hindi na umanong pwede na isalin ang pangalan sa "Kabo Berde" sa Filipino/Tagalog |
||
Linya 57:
== Pagpapangalan ==
Ang pangalang ''
Noong ika-24 ng Oktubre 2013, ipinahayag ng delegasyon ng bansa sa [[Mga Nagkakaisang Bansa]] (UN) na ang kinikilalang pangalan ay hindi na dapat isalin sa ibang mga wika. Sa halip ng "''Cape Verde''" sa [[wikang Ingles]], gagamitin ang katawagang "''Republic of Cabo Verde''" (sa [[wikang Filipino]] o [[Wikang Tagalog|Tagalog]], "'''Republika ng Cabo Verde'''").<ref name="NameNatGeo"/><ref>{{cite web |title = Cabo Verde põe fim à tradução da sua designação oficial |url = http://www.panapress.com/Cabo-Verde-poe-fim-a-traducao-da-sua-designacao-oficial--3-885656-47-lang4-index.html |date = 31 Oktubre 2013 |accessdate = 17 Disyembre 2013 |publisher = Panapress |language = Portuguese |trans-title = Cabo Verde puts an end to translation of its official designation |archive-url = https://web.archive.org/web/20131217224228/http://www.panapress.com/Cabo-Verde-poe-fim-a-traducao-da-sua-designacao-oficial--3-885656-47-lang4-index.html# |archive-date = 17 Disyembre 2013 |dead-url = no |df = dmy-all }}</ref>
▲Ang pangalang ''Kabo Berde'' ay nagmula sa ''[[Cap Vert]]'' ([[wikang Pranses]] na nangangahulugang "Lunting Kapa") sa [[Senegal]], ang pinakakanluraning pook sa kontinente ng Aprika.
== Kasaysayan ==
| |||