Epiko ni Gilgamesh: Pagkakaiba sa mga binago

Ang tabletang ito ay pangunahing isang saling [[Akkadaian]] ng mas naunang tulang Sumerian na Gilgamesh at daigdig ng mga patay bagaman iminungkahi na ito ay hinango mula sa hindi alam na bersiyon ng kuwentong ito. Ang mga nilalaman ng huling tabletang ito ay hindi umaayon sa mga nakaraang tableta: si Enkidu ay buhay pa rin sa kabila ng pagpatay ng mas maaga sa epiko. Dahil dito, at kawalan ng pagsasama sa ibang mga tableta at dahil ito sa katotohanang ito ay halos isang kopya ng mas naunang bersiyon, ito ay tinutukoy na isang 'inorganic appendage' sa epiko.<ref>{{cite book|last=Maier|first=John R.|title=Gligamesh: A reader|year=1997|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|isbn=978-0-86516-339-3|url=http://books.google.co.uk/books?id=0Ok5WbdWi3QC&pg=PA136&dq=tablet+XII++++++the+Netherworld&hl=en&ei=fCJ2TMqfGNH14AaetLmABg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=21&ved=0CKUBEOgBMBQ#v=onepage&q=tablet%20XII%20%20%20%20%20%20the%20Netherworld&f=false|page=136}}</ref> Sa alternatibo, iminungkahi na ang layunin ay upang ipaliwanag kay Gilgamesh at sa mga mambabasa ang iba't ibang mga kapalaran ng mga namatay sa kabilang buhay at isang pagtatangka na magbigay ng pagsasara <ref>{{cite book|last=Patton|first=Laurie L.|title=Myth and Method|year=1996|publisher=University of Virginia Press|isbn=978-0-8139-1657-6|url=http://books.google.co.uk/books?id=OgsTmeRHpeUC&pg=PA306&dq=tablet+XII++++++the+Netherworld&hl=en&ei=fCJ2TMqfGNH14AaetLmABg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=24&ved=0CLYBEOgBMBc#v=onepage&q=tablet%20XII%20%20%20%20%20%20the%20Netherworld&f=false|coauthorsauthor2=Wendy Doniger|page=306}}</ref>. Ito ay parehong nag-uugnay ng Gilgamesh ng epiko sa Gilgamesh na hari ng daigdig ng mga namatay <ref>{{cite book|last=Kovacs|first=Maureen|title=The Epic of Gilgamesh|year=1989|publisher=University of Stanford Press|isbn=978-0-8047-1711-3|page=117}}</ref> at isang dramatikong kulminasyon kung saan ang labindalawang tabletang epiko ay nagwawakas sa isa at parehong tema na ng pagkikita (pag-unawa, pagtuklas etc) kung saan ito nagsimula.<ref>{{cite book|title=Zikir Šumim: Assyriological Studies Presented to F.R. Kraus on the Occasion of His Seventieth Birthday|year=1982|isbn=90-6258-126-9|url=http://books.google.co.uk/books?id=5ckUAAAAIAAJ&pg=PA130&dq=tablet+XII++++++the+Netherworld&hl=en&ei=fCJ2TMqfGNH14AaetLmABg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=16&ved=0CIEBEOgBMA8#v=onepage&q=tablet%20XII%20%20%20%20%20%20the%20Netherworld&f=false|author=A. Drafkorn Kilmer|authorlink=A Wordplay in the Akkadian Gilgamesh|editor=G. van Driel et al|page=131}}</ref>