Alpabetong Arabe: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Tagasalinero (usapan | ambag) →Mga minodipikang titik: Inihalintulad sa enwiki |
Tagasalinero (usapan | ambag) →Mga pang-angkop: Inihalintulad sa enwiki (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika). |
||
Linya 860:
Ang bersyon na walang tuldok ang naging tradisyonal na paraan sa pagsusulat ng titik {{lang|ar|ي}} ''{{transl|ar|ALA|yāʾ}}'' sa hulihan, at ginagamit pa rin ito sa rehiyon ng Lambak ng Nilo.
|}
====Mga pang-angkop====
[[File:Arabic components (letters) in the word Allah only black.png|thumb|307x307px|Mga bahagi ng pang-angkop para sa "Allah": <br>1. [[Aleph#Arabic|alif]]<br>2. [[Hamza#Hamzat waṣl|hamzat waṣl]] ({{lang|ar|ْهَمْزَة وَصْل}})<br>3. [[lām]]<br>4. lām<br>5. [[shadda]] ({{lang|ar|شَدَّة}}) <br>6. [[dagger alif|punyal na alif]] ({{lang|ar|أَلِفْ خَنْجَریَّة}}) <br>7. [[hāʾ]]]]
Karaniwan ang paggamit ng mga [[Typographical ligature|pang-angkop]] (''{{Lang|en|ligatures}}'') sa wikang Arabe. May isang pang-angkop na sapilitan, ang ginagamit para sa ''{{transl|ar|ALA|lām}}'' ل + ''{{transl|ar|ALA|alif}}'' ا, na umiiral sa dalawang anyo. Opsyonal ang lahat ng mga iba pang pang-angkop.<ref>[https://graphemica.com/search?q=arabic+ligature A list of Arabic ligature forms in Unicode.]</ref>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! colspan="4" | Kontekstuwal na anyo
! rowspan="2" | Pangalan
! rowspan="2" |Pagsasatitik
! rowspan="2" |Katumbas
|-
! Hulihan
! Gitna
! Unahan
! Mag-isa
|-
| colspan="2" style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﻼ|italic=no}}</span>
| colspan="2" style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﻻ|italic=no}}</span>
| lām + alif
|''laa''
|/lā/
|-
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﲓ|italic=no}}</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﳰ|italic=no}}</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﳝ|italic=no}}</span><ref>Depending on fonts used for rendering, the form shown on-screen may or may not be the ligature form.</ref>
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﱘ|italic=no}}</span>
| yāʾ + mīm
|''īm''
|/iːm/
|-
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﲅ|italic=no}}</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﳭ|italic=no}}</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﳌ|italic=no}}</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" | <span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ﱂ|italic=no}}</span>
| lam + mīm
|''lm''
|/lm/
|}
Karaniwan ang paggamit ng isa pang mas kumplikadong pang-ankop na nagsasama-sama ng kasindami ng pitong natatanging bahagi sa pagkakatawan ng salitang ''{{transl|ar|ALA|[[Allāh]]}}''.
Ang tanging pang-angkop na nasa pangunahing saklaw ng [[Arabic script in Unicode|sulat Arabe sa Unicode]] (U+06xx) ay ''{{transl|ar|ALA|lām}}'' + ''{{transl|ar|ALA|alif}}''. Ito ang tanging sapilitan sa mga punto at pagpoproseso ng mga salita. Ang mga ibang saklaw ay para sa pagkakatugma sa mga mas matatandang pamantayan at naglalaman ng mga iba pang pang-angkop na opsyonal.
== Sanggunian ==
| |||