|
my life
Ang '''Awit ng Pederasyong Ruso''' ([[Wikang Ruso|Ruso]]: Государственный гимн Российской Федерации, ''Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii'') ang [[pambansang awit]] ng [[Rusya]]. Isinulat ito ni [[Sergej Mihalkov]] at isinamusika ni [[Aleksandr Aleksandrov]]. Ginawa itong opisyal noong [[2001]] nang palitan nito ang naunang [[Makabayang Awit]] na naging pambansang awit ng Rusya pagkabagsak ng [[Unyong Sobyet]]. Ginagamit ng kasalukuyang pambansang awit ang musika ng dating pambansang awit ng Kaisahang Sovyet at ang bagong liriks ni Mihalkov, na siya ring sumulat ng dating liriks noong panahon ni [[Iosif Stalin|Stalin]]. Sangguni sa Kabanata 4 ng Batas ng Pambansang Awit ng Rusya, kinakailangang ibrodkast ang pambansang awit dalawang beses bawat araw.
==Liriks==
===Sa sulat Siriliko===
Россия — священная наша держава,<br>
Россия — любимая наша страна.<br>
Могучая воля, великая слава —<br>
Твоё достоянье на все времена!<br>
'''''Припев''''':<br>
Славься, Отечество наше свободное,<br>
Братских народов союз вековой,<br>
Предками данная мудрость народная!<br>
Славься, страна! Мы гордимся тобой!<br>
От южных морей до полярного края<br>
Раскинулись наши леса и поля.<br>
Одна ты на свете! Одна ты такая —<br>
Хранимая Богом родная земля!<br>
'''''Припев'''''<br>
Широкий простор для мечты и для жизни<br>
Грядущие нам открывают года.<br>
Нам силу даёт наша верность Отчизне.<br>
Так было, так есть и так будет всегда!<br>
'''''Припев'''''
===Transliterasyong Romano===
Rossija — svjaščennaja naša deržava,<br>
Rossija — ljubimaja naša strana.<br>
Mogučaja volja, velikaja slava —<br>
Tvoë dostojan’e na vse vremena!<br>
'''''Pripev''''':<br>
Slav’sja, Otečestvo naše svobodnoe,<br>
Bratskih narodov sojuz vekovoj,<br>
Predkami dannaja mudrosť narodnaja!<br>
Slav’sja, strana! My gordimsja toboj!<br>
Ot južnyh morej do poljarnogo kraja<br>
Raskinulis’ naši lesa i polja.<br>
Odna ty na svete! Odna ty takaja —<br>
Hranimaja Bogom rodnaja zemlja!<br>
'''''Pripev'''''<br>
Širokij prostor dlja mečty i dlja žizni<br>
Grjaduščie nam otkryvajut goda.<br>
Nam silu daët naša vernost’ Otčizne.<br>
Tak bylo, tak est’ i tak budet vsegda!<br>
'''''Pripev'''''
==Salin Sa Tagalog==
Rusya-ang bansang ubod na sagrada,<br>
Rusya-ang aking sintang bansa,<br>
ang dakilang balak,ang dakilang gloria-<br>
ang iyong imamana hanggang kailan!<br>
sumaya sa ligaya o amang layang bayan,<br>
buklod ng masa magpakailanman,<br>
iisang karungungan mula sa kanunuan,<br>
lumigaya ka, o bansa, ipinagmamalaki ka namin<br>
==Mga panlabas na kawing==
*[http://www.gov.ru/main/symbols/gsrf4_5.html Mga MP3 ng Awit mula sa <i>website</i> ng Pamahalaan ng Rusya]
*[http://www.hymn.ru/index-en.html Ibang mga pagkarekord ng pambansang awit], isang ekstensibong koleksyon
[[Kaurian:Pambansang awit]][[Kaurian:Rusya]]
{{Link FA|en}}
[[ar:نشيد وطني روسي]]
[[be:Гімн Расіі]]
[[be-x-old:Гімн Расейскай Фэдэрацыі]]
[[bg:Химн на Русия]]
[[bs:Himna Ruske Federacije]]
[[crh:Rusiye gimni]]
[[cs:Hymna Ruské federace]]
[[cy:Gimn Rossiyskoy Federatsii]]
[[da:Ruslands nationalmelodi]]
[[de:Hymne der Russischen Föderation]]
[[dv:ރޫސީވިލާތުގެ ޤައުމީ ސަލާމް]]
[[en:National Anthem of Russia]]
[[eo:Nacia Himno de la Rusia Federacio]]
[[es:Himno nacional de Rusia]]
[[et:Venemaa hümn]]
[[eu:Errusiar Federazioko ereserkia]]
[[fa:سرود ملی فدراسیون روسیه]]
[[fi:Venäjän federaation hymni]]
[[fr:Hymne national de la Russie]]
[[he:המנון הפדרציה הרוסית]]
[[hr:Himna Ruske Federacije]]
[[hu:Oroszország himnusza]]
[[id:Gimn Rossiyskaya Federatsiya]]
[[is:Þjóðsöngur Rússlands]]
[[it:Inno della Federazione Russa]]
[[ja:ロシア連邦国歌]]
[[ka:რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო ჰიმნი]]
[[kk:Ресей әнұраны]]
[[ko:러시아의 국가]]
[[la:Hymnus Russiae]]
[[lt:Rusijos himnas]]
[[lv:Krievijas himna]]
[[mk:Химна на Руската Федерација]]
[[ms:Gimn Rossiyskaya Federatsiya]]
[[nl:Gimn Rossijskoj Federatsii]]
[[nn:Den russiske nasjonalsongen]]
[[no:Hymne til den russiske føderasjonen]]
[[pl:Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej]]
[[pt:Hino nacional da Rússia]]
[[ro:Imnul Naţional al Rusiei]]
[[ru:Гимн России]]
[[sh:Državna himna Rusije]]
[[simple:National Anthem of Russia]]
[[sk:Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii]]
[[sl:Himna Ruske federacije]]
[[sr:Химна Русије]]
[[sv:Ryska federationens hymn]]
[[tg:Суруди миллии Русия]]
[[th:เพลงสรรเสริญสหพันธรัฐรัสเซีย]]
[[tr:Rusya Federasyonu Ulusal Marşı]]
[[uk:Гімн Російської Федерації]]
[[vi:Quốc ca Nga]]
[[vo:Natsionalnüy gimn Rossii]]
[[zh:俄羅斯國歌]]
| 