(sa Tamil)