Pambansang awit ng Kaharian ng Yugoslavia
Ang Pambansang awit ng Kaharian ng Yugoslavia (Kaharian ng Serbs, Croats at Slovenes 1918-1929) ay nilikha noong Disyembre 1918 mula sa mga pambansang awit ng tatlong pangunahing bumubuo ng mga makasaysayang lalawigan ng Kaharian: Croatia, Serbia at Slovenia. Noong mga panahong iyon, isinasaalang-alang ng mga opisyal na awtoridad ang tatlong mga bansa, mga Croat, Serbian at Slovenes bilang isang bansa na may tatlong pangalan. Kaya ang opisyal na wika ay tinatawag na Serbo-Croato-Slovene wika.
.svg) | |
National awit ng  Kaharian ng Yugoslavia | |
| Liriko | Jovan Đorđević (Bože pravde), Antun Mihanović (Lijepa naša domovino), Simon Jenko (Naprej zastava slave) |
|---|---|
| Musika | Davorin Jenko (Bože pravde and Naprej zastava slave), Josif Runjanin (Lijepa naša domovino) |
| Tunog | |
National Anthem of Kingdom of Yugoslavia | |
Bagaman hindi umiiral ang isang batas sa pambansang awit, ang mga anthem ng lahat ng tatlong bansa ng South Slavic ay pinagkaisa sa isang solong awit ng Kaharian. Nagsimula ito sa pamamagitan ng ilang mga panukala mula sa Serbian na awit na "Bože pravde", na patuloy na may ilang mga linya mula sa Croatian awit "Lijepa naša domovino", na kung saan ay binubuo ng ilang mga linya mula sa tradisyonal na Slovenian awit na "Naprej zastava slave". Ang awit ay natapos na may ilang mga linya mula sa Serbian na awit muli.
Ito ay opisyal na ginamit sa pagitan ng 1919 at 1941. Walang opisyal na dokumento na ipinahayag ang anthem na walang bisa, o walang bisa. Ang Konstitusyon ng Kaharian ng Yugoslavia ay hindi naging epekto pagkatapos ng pagsuko ng Abril.
Lyriko
baguhin- Bože pravde, Ti što spase
- Od propasti do sad nas,
- Čuj i od sad naše glase,
- I od sad nam budi spas!
- Lijepa naša domovino,
- Oj junačka zemljo mila,
- Stare slave djedovino,
- Da bi vazda sretna bila!
- Naprej zastava slave,
- Na boj junaška kri!
- Za blagor očetnjave
- Naj puška govori!
- Bože spasi, Bože hrani
- Našeg Kralja i naš rod!
- Kralja Petra, Bože hrani,
- Moli ti se sav naš rod.[1]
Ang ikatlong linya ng huling taludtod ay binago sa "Kralja Aleksandra, Bože hrani," sa panahon ng paghahari ni Alexander I ng Yugoslavia.
See also
baguhinReferences
baguhin- ↑ Textbook for the 3rd class of primary schools in the Kingdom of Yugoslavia, editor: S. Čajkovac PhD, 1934.