Talaan ng mga titik na Siriliko
(Idinirekta mula sa Talaan ng mga letrang Siriliko)
Ang artikulong ito ay nangangailangan ng maayos na salin. (Nobyembre 2010) |
Ang Iba't ibang Alpabetong Siriliko ay ginamit na sistemang panulat ng maraming wika, kasama na ang mga wikang ginamit ng dating Unyong Sobyet. Ang talaan sa ibaba ay nagpapakita ng tunog na ipinapakita ang iba't ibang letra sa maraming wika. Ang nakaitim na letra ay ang pinakasimpleng alpabetong siriliko .
Pamilya ng Wika | Wikang Slabiko | Iba pangIndo-European | Uralic | Caucasian | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alpabeto | ru | be | uk | rue | sr | bg | mk | mo | os | tg | sjd | mhr | mrj | udm | kca | ab | kbd | ce |
А а | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | А | А | А | А | А | А | А | А |
Ӑ ӑ | ||||||||||||||||||
Ӓ ӓ | Ӓ | Ӓ | Ӓ | |||||||||||||||
Ә ә | Ә | |||||||||||||||||
Ӛ ӛ | Ӛ | |||||||||||||||||
Ӕ ӕ | /ɐ/ | |||||||||||||||||
Б б | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б |
В в | /v/ | /w/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | В | В | В | В | В | В | В | В |
Г г | /g/ | /ɦ/ | /ɦ/ | /ɦ/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г |
Ґ ґ | /g/ | /g/ | ||||||||||||||||
Ѓ ѓ | /ɟ/ | |||||||||||||||||
Ғ ғ | /ʁ/ | |||||||||||||||||
Ӷ ӷ | ||||||||||||||||||
Ҕ ҕ | Ҕ | |||||||||||||||||
Д д | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д |
Ђ ђ | /dʑ/ | |||||||||||||||||
Е е | /je/ | /je/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е |
Ѐ ѐ | /e/ * | |||||||||||||||||
Ё ё | /jo/ | /jɔ/ | /jɔ/ | Ё | /jɒ/ | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | |||||||
Ӗ ӗ | ||||||||||||||||||
Ҽ ҽ | Ҽ | |||||||||||||||||
Ҿ ҿ | Ҿ | |||||||||||||||||
Є є | /je/ | /je/ | ||||||||||||||||
Ж ж | /ʐ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | Ж | /ʒ/ | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж |
Ӂ ӂ | /dʒ/ | |||||||||||||||||
Җ җ | ||||||||||||||||||
Ӝ ӝ | Ӝ | |||||||||||||||||
З з | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z~ʒ/ | /z/ | З | З | З | З | З | З | З | З |
Ҙ ҙ | ||||||||||||||||||
Ӟ ӟ | Ӟ | |||||||||||||||||
Ӡ ӡ | Ӡ | |||||||||||||||||
Ѕ ѕ | /dz/ | |||||||||||||||||
И и | /i/ | /ɪ/ | /ɪ/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | И | И | И | И | И | И | И | И | |
Ѝ ѝ | /i/ * | /i/ * | ||||||||||||||||
Ӥ ӥ | Ӥ | |||||||||||||||||
Ӣ ӣ | /ˈi/ | |||||||||||||||||
І і | /i/ | /i/ | /i/ | |||||||||||||||
Ї ї | /ji/ | /ji/ | ||||||||||||||||
Ӏ Ӏ | Ӏ | Ӏ | ||||||||||||||||
Й й | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | ||
Ҋ ҋ | Ҋ | |||||||||||||||||
Ј ј | /j/ | /j/ | Ј | |||||||||||||||
К к | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | К | К | К | К | К | К | * | К |
Қ қ | /q/ | Қ | ||||||||||||||||
Ҟ ҟ | Ҟ | |||||||||||||||||
Ҡ ҡ | ||||||||||||||||||
Ӄ ӄ | Ӄ | |||||||||||||||||
Ҝ ҝ | ||||||||||||||||||
Л л | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л |
Ӆ ӆ | Ӆ | |||||||||||||||||
Љ љ | /ʎ/ | /ʎ/ | ||||||||||||||||
М м | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | М | М | М | М | М | М | М | М |
Ӎ ӎ | Ӎ | |||||||||||||||||
Н н | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н |
Ҥ ҥ | Ҥ | |||||||||||||||||
Ң ң | ||||||||||||||||||
Ӊ ӊ | Ӊ | |||||||||||||||||
Ӈ ӈ | Ӈ | Ӈ | ||||||||||||||||
Њ њ | /ɲ/ | /ɲ/ | ||||||||||||||||
О о | /o/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /o/ | /o/ | /o/ | О | О | О | О | О | О | О | О |
Ӧ ӧ | Ӧ | Ӧ | Ӧ | Ӧ | ||||||||||||||
Ө ө | Ө | |||||||||||||||||
Ӫ ӫ | Ӫ | |||||||||||||||||
Ҩ ҩ | Ҩ | |||||||||||||||||
П п | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | П | П | П | П | П | П | П | П |
Ҧ ҧ | Ҧ | |||||||||||||||||
Р р | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /ɾ/ | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р |
Ҏ ҏ | Ҏ | |||||||||||||||||
С с | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s~ʃ/ | /s/ | С | С | С | С | С | С | С | С |
Ҫ ҫ | ||||||||||||||||||
Т т | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т |
Ҭ ҭ | Ҭ | |||||||||||||||||
Ћ ћ | /tɕ/ | |||||||||||||||||
Ќ ќ | /c/ | |||||||||||||||||
У у | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | У | У | У | У | У | У | У | У |
Ў ў | /w/ | |||||||||||||||||
Ӳ ӳ | ||||||||||||||||||
Ӱ ӱ | Ӱ | Ӱ | Ӱ | |||||||||||||||
Ӯ ӯ | /ɵ/ | |||||||||||||||||
Ү ү | ||||||||||||||||||
Ұ ұ | ||||||||||||||||||
Ф ф | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф |
Х х | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /h/ | /χ/ | /χ/ | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х |
Ҳ ҳ | /h/ | Ҳ | ||||||||||||||||
Һ һ | Һ | |||||||||||||||||
Ц ц | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц |
Ҵ ҵ | Ҵ | |||||||||||||||||
Ч ч | /tɕ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч |
Ӵ ӵ | Ӵ | |||||||||||||||||
Ҷ ҷ | /dʒ/ | Ҷ | ||||||||||||||||
Ӌ ӌ | ||||||||||||||||||
Ҹ ҹ | ||||||||||||||||||
Џ џ | /dʒ/ | /dʒ/ | Џ | |||||||||||||||
Ш ш | /ʂ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | Ш | /ʃ/ | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш |
Щ щ | /ɕɕ/ | /ʃtʃ/ | /ʃtʃ/ | /ʃt/ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | ||||
Ъ ъ | - | - | /ə/ | Ъ | /ʔ/ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | |||||||
Ы ы | [ɨ] | /ɨ/ | /ɨ/ | /ɨ/ | /ɨ/ | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | ||||
Ӹ ӹ | Ӹ | |||||||||||||||||
Ь ь | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | ||||
Ҍ ҍ | Ҍ | |||||||||||||||||
Э э | /e/ | /e/ | /ə/ | Э | /e/ | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | ||||||
Ӭ ӭ | Ӭ | |||||||||||||||||
Ю ю | /ju/ | /ju/ | /ju/ | /ju/ | /ju/ | /ju/ | Ю | /ju/ | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | ||||
Я я | /ja/ | /ja/ | /ja/ | /ja/ | /ja/ | /ja/ | Я | /ja/ | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | |||
Alphabet | ru | be | uk | rue | sr | bg | mk | mo | os | tg | sjd | mhr | mrj | udm | kca | ab | kbd | ce |
Language families | Turkic languages | Other Altaic | Chi. | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alphabet | az | tk | kk | ky | krc | ba | tt | alt | kjh | sah | tyv | uz | ug | cv | evn | bua | mn | xal | dng |
А а | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А |
Ӑ ӑ | Ӑ | ||||||||||||||||||
Ӓ ӓ | |||||||||||||||||||
Ә ә | Ә | Ә | Ә | Ә | Ә | Ә | Ә | ||||||||||||
Ӛ ӛ | |||||||||||||||||||
Ӕ ӕ | |||||||||||||||||||
Б б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б |
В в | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В |
Г г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г |
Ґ ґ | |||||||||||||||||||
Ѓ ѓ | |||||||||||||||||||
Ғ ғ | Ғ | Ғ | Ғ | Ғ | Ғ | Ғ | |||||||||||||
Ӷ ӷ | |||||||||||||||||||
Ҕ ҕ | Ҕ | ||||||||||||||||||
Д д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д |
Ђ ђ | |||||||||||||||||||
Е е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е |
Ѐ ѐ | |||||||||||||||||||
Ё ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | ||
Ӗ ӗ | Ӗ | ||||||||||||||||||
Ҽ ҽ | |||||||||||||||||||
Ҿ ҿ | |||||||||||||||||||
Є є | |||||||||||||||||||
Ж ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж |
Ӂ ӂ | |||||||||||||||||||
Җ җ | Җ | Җ | Җ | Җ | |||||||||||||||
Ӝ ӝ | |||||||||||||||||||
З з | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З |
Ҙ ҙ | Ҙ | ||||||||||||||||||
Ӟ ӟ | |||||||||||||||||||
Ӡ ӡ | |||||||||||||||||||
Ѕ ѕ | |||||||||||||||||||
И и | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И |
Ѝ ѝ | |||||||||||||||||||
Ӥ ӥ | |||||||||||||||||||
Ӣ ӣ | |||||||||||||||||||
І і | І | І | |||||||||||||||||
Ї ї | |||||||||||||||||||
Ӏ Ӏ | |||||||||||||||||||
Й й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | |
Ҋ ҋ | |||||||||||||||||||
Ј ј | Ј | Ј | |||||||||||||||||
К к | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К |
Қ қ | Қ | Қ | Қ | ||||||||||||||||
Ҟ ҟ | |||||||||||||||||||
Ҡ ҡ | Ҡ | ||||||||||||||||||
Ӄ ӄ | |||||||||||||||||||
Ҝ ҝ | Ҝ | ||||||||||||||||||
Л л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л |
Ӆ ӆ | |||||||||||||||||||
Љ љ | |||||||||||||||||||
М м | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М |
Ӎ ӎ | |||||||||||||||||||
Н н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н |
Ҥ ҥ | Ҥ | Ҥ | |||||||||||||||||
Ң ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | ||||||||
Ӊ ӊ | |||||||||||||||||||
Ӈ ӈ | |||||||||||||||||||
Њ њ | |||||||||||||||||||
О о | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О |
Ӧ ӧ | Ӧ | Ӧ | |||||||||||||||||
Ө ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | |||||||
Ӫ ӫ | |||||||||||||||||||
Ҩ ҩ | |||||||||||||||||||
П п | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П |
Ҧ ҧ | |||||||||||||||||||
Р р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р |
Ҏ ҏ | |||||||||||||||||||
С с | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С |
Ҫ ҫ | Ҫ | Ҫ | |||||||||||||||||
Т т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т |
Ҭ ҭ | |||||||||||||||||||
Ћ ћ | |||||||||||||||||||
Ќ ќ | |||||||||||||||||||
У у | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У |
Ў ў | Ў | Ў | Ў | ||||||||||||||||
Ӳ ӳ | Ӳ | ||||||||||||||||||
Ӱ ӱ | Ӱ | Ӱ | |||||||||||||||||
Ӯ ӯ | |||||||||||||||||||
Ү ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | ||||||
Ұ ұ | Ұ | ||||||||||||||||||
Ф ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | |
Х х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х |
Ҳ ҳ | Ҳ | ||||||||||||||||||
Һ һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | |||||||||||
Ц ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | ||
Ҵ ҵ | |||||||||||||||||||
Ч ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч |
Ӵ ӵ | |||||||||||||||||||
Ҷ ҷ | |||||||||||||||||||
Ӌ ӌ | Ӌ | ||||||||||||||||||
Ҹ ҹ | Ҹ | ||||||||||||||||||
Џ џ | |||||||||||||||||||
Ш ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш |
Щ щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | ||||
Ъ ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | |||
Ы ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | ||
Ӹ ӹ | |||||||||||||||||||
Ь ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | ||
Ҍ ҍ | |||||||||||||||||||
Э э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | |
Ӭ ӭ | |||||||||||||||||||
Ю ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | |
Я я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | |
Alphabet | az | tk | kk | ky | krc | ba | tt | alt | kjh | sah | tyv | uz | ug | cv | evn | bua | mn | xal | dng |
Notes
baguhin- There are many languages that use two or more sets of alphabets, for example Latin alphabet or Arabic alphabet.
- ѐ and ѝ are variants of е and и which are used in South Slavic languages for preventing ambiguity.
- In Belarusian and Ukrainian languages there is apostrophe to indicate de-palatalization of the preceding consonant.
- Abkhaz language also has the digraphs Гь гь, Ҕь ҕь, Дә дә, Џь џь, Жь жь, Жә жә, Ӡә ӡә, Кь кь, Қь қь, Ҟь ҟь, Тә тә, Ҭә ҭә, Хь хь, Ҳә ҳә, Цә цә, Ҵә ҵә, Шь шь, Шә шә
- Azerbaijani language also has apostrophe (’) as a letter.
- Chechen language also has the digraphs Аь аь, ГӀ гӀ, Кх кх, Къ къ, КӀ кӀ, Оь оь, ПӀ пӀ, ТӀ тӀ, Уь уь, Хь хь, ХӀ хӀ, ЦӀ цӀ, ЧӀ чӀ, Юь юь, Яь яь
- Kabardian language also has the digraphs Гу гу, Гъ гъ, Дж дж, Дэ дэ, Жь жь, Ку ку, КӀ кӀ, Къ къ, Лъ лъ, ЛӀ лӀ, ПӀ пӀ, ТӀ тӀ, ФӀ фӀ, Ху ху, Хь хь, Хъ хъ, ЦӀ цӀ, ЩӀ щӀ, Ӏу Ӏу, trigraphs Гъу гъу, КӀу кӀу, Къу къу, Кхъ кхъ, Хъу хъу, tetragraphs Кхъу кхъу
- Karachay-Balkar language also has the digraphs Гъ гъ, ДЖ дж, Къ къ, Нг нг
- Khanty language also has the digraphs Л’ л’, Ч’ ч’
- Ossetic language also has the digraphs Гъ гъ, Дж дж, Дз дз, Къ къ, Пъ пъ, Тъ тъ, Хъ хъ, Цъ цъ, Чъ чъ
- Yakut language also has the digraphs Дь дь, Нь нь