Usapang padron:Katayuan ng materya
Latest comment: 11 month ago by Jojit fb
 | Ito ang pahinang usapan upang talakayin ang Katayuan ng materya. Mangyaring panatilihin ang kagandahang-asal at iwasan ang paglalagay ng anumang bagay na wala namang kinalaman sa nasabing paksa.
Pakilagay lamang ang inyong mensahe sa ibaba kasunod ng inyong lagda sa pamamagitan ng paglalagay ng apat na bantas (~~~~) kung gagamit ka ng wikitext. Kung hindi ka pamilyar sa wikitext, pindutin na lamang ito para magsimula ng bagong paksang mapag-uusapan. Maraming salamat po. Baguhan sa Wikipedia? Makatutulong sa iyo ang mga pahinang ito: Wikipedia:Patungkol at magtanong upang matugunan. |
@Jojit fb: I have just updated this template, but I noticed that people have translated phase/state with a wide variety of terms, including estado, pase, yugto, anyo, katayuan, kalagayan. So that is not very consistent. (state and phase are supposed to be different atleast, they are different concepts) --Glennznl (kausapin) 10:01, 29 Mayo 2023 (UTC)
- As per GabbyDictionary.com, state referring to matter is "kondisyong pisikal" while phase referring to matter is "porma". For pure Tagalog (not Spanish derived), I prefer phase as "anyo" and state as "katayuan". --Jojit (usapan) 04:10, 30 Mayo 2023 (UTC)