Bill Trinen
Si Bill Trinen (ipinanganak noong Agosto 21, 1972) ay ang Senior Product Marketing Manager ng Nintendo ng Amerika.[3] Siya rin ay isang propesyonal na tagasalin ng Hapon-to-Ingles na nagtrabaho sa lokalisasyon ng maraming mga video games na nai-publish na Nintendo at madalas na kumikilos bilang isang tagapagsalin para sa iba't ibang mga tagagawa ng Hapon, higit sa lahat na kilalang tagagawa ng video game na si Shigeru Miyamoto.
Bill Trinen | |
|---|---|
 Bill Trinen sa 2007 Game Conference Developers. | |
| Kapanganakan | 21 Agosto 1972[1][2] |
| Nasyonalidad | American |
| Edukasyon | Aoyama Gakuin University, University of Oregon |
| Nagtapos | University of Oregon |
| Trabaho | Senior Product Marketing Manager |
| Asawa | Isabelle Trinen |
Edukasyon
baguhinSi Trinen ay nagsimulang mag-aral ng Hapon habang nasa high school at nagpatuloy sa University of Oregon, kung saan nagtapos siya sa wikang Hapon at minorya sa Negosyo. Nag-aral din siya ng internasyonal na negosyo, pamamahala sa internasyonal, ekonomiya, at pagsasalin sa isang taon sa ibang bansa sa Aoyama Gakuin University sa Tokyo, Japan, at nanirahan sa Shibuya.[4][5]
Role sa Nintendo
baguhinNagsimulang magtrabaho si Trinen kasama ang mga ulat ng pag-translate ng Nintendo sa bug ng The Legend of Zelda: Ocarina of Time, at pagkatapos ay inupahan nang buong-oras para sa Nintendo Treehouse, ang pag-localization division nito. Inilarawan ni Trinen ang kanyang mga responsibilidad sa Treehouse "helping explain to people at Nintendo what the cool new features of the games are and points to focus on in PR and marketing". Ang unang proyekto ng pagsasalin ng Trinen ay ang Mario Party, isang laro ng Nintendo 64 na unang inilabas noong 1998. Si Trinen ay naging tagasalin para sa Shigeru Miyamoto ng anim na buwan sa trabaho sa pamamagitan ng kahilingan ng dating NOA software engineering manager na si Jim Merrick.[5] Iniharap din ni Trinen sa iba't ibang mga presentasyon ng North American Nintendo Direct. Ang Trinen ay isang makabuluhang pigura ng publiko sa dibisyon ng Nintendo Treehouse ng NOA.
Mga Sanggunian
baguhin- ↑ "Tomodachi Life Direct 4.10.14 - YouTube". YouTube. 2014-04-10. Nakuha noong 2016-10-14.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Bill Trinen on Twitter: "Thanks for all the birthday wishes! Wasn't expecting that!"". Twitter. 2015-08-21. Nakuha noong 2016-10-14.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Sarkar, Samit (Hulyo 24, 2009). "Interview: Bill Trinen on Wii Sports Resorts". Destructoid. Inarkibo mula sa orihinal noong Disyembre 14, 2013. Nakuha noong Enero 16, 2014.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ LinkedIn - Bill Trinen
- ↑ 5.0 5.1 "Interview: Bill Trinen Of Nintendo". Game Informer. Oktubre 10, 2003. Inarkibo mula sa orihinal noong Disyembre 5, 2003. Nakuha noong Enero 16, 2014.
{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
Mga panlabas na link
baguhin- Bill Trinen profile at N-Sider Naka-arkibo 2016-03-04 sa Wayback Machine.
- Bill Trinen Naka-arkibo 2016-06-01 sa Wayback Machine. on LinkedIn