Jackal o Tigre?

Ang Jackal o Tigre? ay isang Indiyanong kuwentong bibit. Isinama ito ni Andrew Lang sa The Olive Fairy Book na inilathala noong 1907.

Buod

Isang hari at reyna, sa kama sa gabi, nakarinig ng alulong. Inakala ng hari na ito ay isang tigre, at ang reyna ay isang jackal. Nagtalo sila. Sinabi ng hari na kung ito ay isang chakal, iiwan niya ang kaharian sa kaniya; kung ito ay isang tigre, papaalisin niya ito at magpakasal sa ibang babae. Pagkatapos ay ipinatawag niya ang mga guwardiya upang ayusin ito. Nagpasya ang mga guwardiya na kailangan nilang sumang-ayon sa hari o magkaroon ng gulo, kaya sinabi nila na ito ay isang tigre.

Iniwan ng hari ang reyna sa kagubatan. Isang magsasaka ang nagbigay sa kaniya ng kanlungan, at nagsilang siya ng isang anak na lalaki, si Ameer Ali. Noong siya ay labing-walo, nagtakda si Ameer Ali na magkaroon ng mga pakikipagsapalaran. Binaril niya ang isang kalapati at nabasag ang palayok ng isang matandang babae, kaya ibinigay niya ang tansong palayok na dala niya, at kumuha ng tubig para sa kaniya. Sandaling nakita niya ang isang magandang dalaga sa kaniyang kubo. Kinaumagahan, sinabi niya sa kaniya na kung kailangan niya ng tulong, tatawagan niya ang diwata ng kagubatan. Ang magandang dalaga lang ang iniisip niya.

Pumunta siya sa palasyo ng hari at pumasok sa kaniyang paglilingkod. Isang mabagyong gabi, isang babae ang narinig na umiiyak sa labas. Inutusan ng hari ang isang alipin na alamin kung ano iyon, ngunit nakiusap ang alipin na palayain. Nag-alok si Ameer Ali na pumunta. Natagpuan niya ang isang babaeng umiiyak sa ilalim ng isang bitayan, kahit na siya ay isang ogro sa katotohanan. Sinabi niya kay Ameer Ali na ang katawan ay sa kaniyang anak. Nang subukan niyang ibaba ito para sa kaniya, sinubukan niyang saluhin siya, ngunit sinaksak siya nito at tumakas siya, na nag-iwan ng anklet. Sinabi niya sa hari ang kaniyang kuwento. Ibinigay ng hari ang anklet sa kaniyang mapagmataas at layaw na anak na babae.

Mayroon siyang dalawang nagsasalitang ibon, isang loro at isang starling. Akala ng starling ay naging kaniya na ang anklet. Sinabi ng loro na hindi magkatugma ang kaniyang mga binti. Humingi ang prinsesa sa kaniyang ama ng katugmang anklet. Inutusan ng hari si Ameer Ali na maghanap ng iba sa loob ng isang buwan o mamatay. Isang linggo na lang ang natitira, naisipan ni Ameer Ali na tawagan ang diwata ng kagubatan. Lumitaw ang magandang dalaga. Sinabi niya sa kaniya na ayusin ang mga wands, at pagkatapos ay putulin ang kaniyang paa; ang dugo ay magiging mga hiyas. Pagkatapos ay ibabalik niya ang paa at palitan ang mga wand, at magiging maayos siya muli. Sa ayaw niya, sinunod niya ito, at nakuha ang mga hiyas. Madali siyang nakahanap ng maglalagay sa kanila.

Hinangaan ng starling ang mag-asawa, ngunit sinabi ng loro na nasa kaniya ang lahat ng kagandahan sa isang dulo. Humingi ang prinsesa ng kuwintas at pulseras mula sa kaniyang ama, at hiniling sila ng hari kay Ameer Ali. Sa parehong paraan, pinagawa niya ang mga ito.

Ang loro ngayon ay nagreklamo na siya ay nagbihis para sa kaniyang sarili mag-isa; dapat siyang magpakasal. Sinabi ng prinsesa sa kaniyang ama na gusto niyang pakasalan si Ameer Ali. Pumayag naman siya. Tumanggi si Ameer Ali, at inihagis siya ng hari sa bilangguan, bagaman naisip niya na dapat pa ring magpakasal ang kaniyang anak, kaya nagpatawag siya ng mga lalaking karapat-dapat para sa isang kasintahang lalaki at isang tagapagmana ng hari.

Ang magsasaka ay sumama sa karamihan at gumawa ng isang petisyon: sinasabi sa hari na alalahanin na ang tigre ay nakatira sa kagubatan habang ang mga chakal ay nanghuhuli kahit saan makakakita ng pagkain. Ipinaliwanag niya kung paano niya natagpuan ang reyna at si Ameer Ali ay kaniyang anak, at ang hari ay nahihiya sa kaniyang sarili. Ibinigay niya ang kaniyang trono sa kaniyang anak, na pinakasalan ang magandang batang diwata.