Marfisa

Si Marfisa (na isinalin din bilang "Marphisa") ay isang karakter sa Italyano na romantikong epiko na Orlando innamorato ni Matteo Maria Boiardo at Orlando Furioso ni Ludovico Ariosto . Siya ay kapatid na babae ni Ruggiero ngunit nahiwalay sa kanya noong maagang pagkabata. Siya ay naging reyna ng India at nakipaglaban bilang isang mandirigma para sa mga Saracen, nakikibahagi sa pagkubkob sa kuta ng Albracca hanggang sa ang kanyang espada ay ninakaw ni Brunello . Siya ay umibig kay Ruggiero, hindi alam kung sino ito hanggang sa isiniwalat ng Atlantes ang kanilang background. Nang malaman na Kristiyano ang kanyang mga magulang, nagbalik-loob siya sa pananampalataya at sumama sa hukbo ng Emperador Charlemagne laban sa mga Saracen.

Sipi

Marphisa raised her face with haughty cheer,
And answered him: "Thy judgment wanders far;
I will concede thy sentence would be clear,
Concluding I am thine by right of war,
If either were my lord or cavalier
Of those, by thee unhorsed in bloody jar:
Nor theirs am I, nor other's, but my own,
Who wins me, wins me from myself alone.

Orlando Furioso (tr. ni William Stewart Rose, [1] ), 26, 79

Legasiya at impluwensya

Ang Italyanong mandudula na si Carlo Gozzi ay binubuo ng kanyang obra na La Marfisa Bizzara batay sa eponymous na karakter mula sa Orlando furioso . ^[1]

Mga pinagmumulan

Boiardo: Orlando innamorato ed. Giuseppe Anceschi (Garzanti,1978)
Ariosto: Orlando Furioso, pagsasalin ng taludtod ni Barbara Reynolds sa dalawang tomo (Penguin Classics, 1975). Unang bahagi (cantos 1–23)ISBN 0-14-044311-8 ; ikalawang bahagi (cantos 24–46)ISBN 0-14-044310-X
Ariosto: Orlando Furioso ed. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)

Karagdagang pagbabasa

Bateman, J. Chimène (2007). "Amazonian Knots: Gender, Genre, and Ariosto's Women Warriors". MLN. 122 (1): 1–23. doi:10.1353/mln.2007.0022. JSTOR 4490786.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
Pavlova, Maria (2018). "Review of Les Mille et Un Visages de la virago: Marphise et Bradamante entre continuation et variation". The Modern Language Review. 113 (1): 253–255. doi:10.5699/modelangrevi.113.1.0253.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
Roche, Thomas P. (Enero 1988). "Ariosto's Marfisa: Or, Camilla Domesticated". MLN. 103 (1): 113–133. doi:10.2307/2904982. JSTOR 2904982.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
Tomalin, Margaret (Hulyo 1976). "Bradamante and Marfisa: An Analysis of the 'Guerriere' of the 'Orlando Furioso'". The Modern Language Review. 71 (3): 540–552. doi:10.2307/3725747. JSTOR 3725747.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Tingnan din

Listahan ng mga babaeng mandirigma sa alamat at mitolohiya
May kaugnay na midya ang Marfisa sa Wikimedia Commons</img>

Sanggunian

↑ Luciani, Gérard (2003). "La religion, ses institutions, ses problèmes en Vénétie à travers la Marfisa bizzarra de Carlo Gozzi" [Religion, its institutions, its problems in Veneto through the Marfisa bizzarra by Carlo Gozzi] (PDF). Dix-huitième Siècle (sa wikang Pranses). 35 (1): 487–497. doi:10.3406/dhs.2003.2568.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (link)^{[patay na link]}

[1] Luciani, Gérard (2003). "La religion, ses institutions, ses problèmes en Vénétie à travers la Marfisa bizzarra de Carlo Gozzi" [Religion, its institutions, its problems in Veneto through the Marfisa bizzarra by Carlo Gozzi] (PDF). Dix-huitième Siècle (sa wikang Pranses). 35 (1): 487–497. doi:10.3406/dhs.2003.2568.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (link)^{[patay na link]}

[1]