Mga diyalektong Silangang Lombardo
Ang Silangang Lombardo ay isang pangkat ng malapit na nauugnay na mga varyant ng Lombardo, isang diyalektong Galoitalika na sinasalita sa Lombardia, pangunahin sa mga lalawigan ng Bergamo, Brescia, at Mantua, sa lugar sa paligid ng Cremona at sa mga bahagi ng Trentino.[1] Ang mga pangunahing varyant nito ay Bergamasco at Bresciano.[2][3]
Sa mga kontekstong nagsasalita ng Italyano, ang Silangang Lombardo ay kadalasang tinatawag na "diyalekto", na nauunawaan bilang isang diyalekto ng Italyano, habang sinasabi ng ilan na hindi ito isang diyalekto kundi isang wika.
Ang Silangang Lombardo at Italyano ay may limitado lamang na pagkakaintindi sa isa't isa gaya ng kaso para sa maraming diyalektong Italyano.
Ang Silangang Lombardo ay walang anumang opisyal na katayuan sa Lombardia o saanman: ang tanging opisyal na wika sa Lombardia ay Italyano.
Pag-uuri
baguhinAng Silangang Lombardo ay isang wikang Romanse ng sangay ng Galoitalika, mas malapit sa Oksitano, Catalan, Pranses, atbp. kaysa Italyano, na may Seltang substratum.
Heograpikong pagkalat
baguhinPangunahing sinasalita ang Silangang Lombardo sa Silangang Lombardia (Hilagang Italya), sa mga lalawigan ng Bergamo, at Brescia, sa Hilagang rehiyon ng lalawigan ng Mantua at sa lugar sa paligid ng Crema. Ang mga uri na sinasalita sa mga rehiyong ito ay karaniwang mauunawaan para sa mga nagsasalita ng mga kalapit na lugar, ngunit hindi ito palaging totoo para sa malalayong lugar sa paligid. Halimbawa, ang isang naninirahan sa mga alpinong lambak ng Bergamo ay halos hindi maintindihan ng isang rural na naninirahan sa kapatagan ng Mantua. Kabilang sa mga pagkakaiba ang mga aspektong leksika, gramatika, at ponetika.
Mga tala
baguhinMga sanggunian
baguhin- ↑ Bonfadini, Giovanni 1983 Il confine linguistico veneto-lombardo In: Guida ai dialetti veneti / a cura di Manlio Cortelazzo. - Padova : CLEUP, 1983. - V. 5, p. 23–59
- ↑ Enciplopedia Treccani Online
- ↑ "M. Forzati, Dialèt de Brèsa (dialetto Bresciano)". Inarkibo mula sa orihinal noong 2013-12-22. Nakuha noong 2013-03-11.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
Mga panlabas na link
baguhin- Orbilat - Isang mas kawili-wiling site para sa western lombard, ngunit ang mapa ng pamamahagi ng dalawang pangunahing varieties ay kapansin-pansin.
- Tula sa Eastern Lombard mula 1902 (sa Italyano)
- Kopya ng orihinal na diksyunaryo Bresciano - Italiano (ginagawa ang trabaho, sa Italian)
- isang Casiratese-Italian na bokabularyo[patay na link], isang diksyunaryo para sa Bergamasque (Casirate d'Adda) dialect, sa Italian.
- Isang Diksyunaryo para sa Camunic na variant ng Eastern Lombard.
- Isang koleksyon ng mga komedya sa Bergamasque