Kasaysayan ng pagbabago sa "Literal na pagsasalinwika"

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 13:3213:32, 1 Hunyo 2021‎ Icecracker usapan ambag‎ m 1,988 byte +2‎ broke a very long paragraph i-undo Tatak: Pagbabagong biswal

kashuli 15:4215:42, 19 Setyembre 2016‎ WayKurat usapan ambag‎ m 1,986 (na) byte +1,887‎ Ibinalik ang mga pagbabago ni Maria Fe Ponce (Usapan) patungo sa huling rebisyon ni EmausBot i-undo
kashuli 14:1414:14, 19 Setyembre 2016‎ Maria Fe Ponce usapan ambag‎ 99 (na) byte −1,887‎ Sa wikang pilino i-undo Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile

kashuli 19:1219:12, 25 Enero 2014‎ EmausBot usapan ambag‎ m 1,986 (na) byte −28‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q1191837 i-undo

kashuli 15:4915:49, 25 Disyembre 2013‎ Maskbot usapan ambag‎ m 2,014 (na) byte +35‎ orthography: -nsya- > -nsiya-, replaced: {usbong → {stub, added underlinked tag using AWB i-undo
kashuli 15:4815:48, 25 Disyembre 2013‎ Bluemask usapan ambag‎ m 1,979 (na) byte −13,144‎ Revision as of 18:15, 14 January 2012 i-undo

kashuli 15:3215:32, 11 Disyembre 2013‎ Maskbot usapan ambag‎ m 15,123 byte −17‎ →‎Saligang Batayan ng mga Alituntunin ng Kawastuhan sa Panalastasang Filipino: orthography, replaced: {usbong → {stub, ksyon → ksiyon using AWB i-undo

kashuli 12:1312:13, 22 Oktubre 2013‎ 49.145.3.132 usapan‎ 15,140 byte −60‎ No edit summary i-undo

kashuli 11:3111:31, 12 Agosto 2013‎ Maskbot usapan ambag‎ m 15,200 byte −21‎ re-categorisation, replaced: :Pagsasalinwika → :Pagsasalin using AWB i-undo

kashuli 11:5011:50, 30 Hulyo 2013‎ Memosync usapan ambag‎ 15,221 byte +7‎ Kinansela ang pagbabagong 1361327 ni 125.60.156.239 (Usapan) i-undo
kashuli 11:3711:37, 30 Hulyo 2013‎ 125.60.156.239 usapan‎ 15,214 (na) byte −7‎ →‎Kawalang batayan ng anyong kawastuhan i-undo

kashuli 12:3912:39, 21 Hunyo 2013‎ 121.54.44.134 usapan‎ 15,221 byte +61‎ No edit summary i-undo

kashuli 12:0012:00, 12 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 15,160 byte −262‎ Bot: Migrating 11 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1191837 (translate me) i-undo

kashuli 04:1804:18, 8 Agosto 2012‎ 49.145.78.225 usapan‎ 15,422 byte −6‎ →‎Saligang Batayan ng mga Alituntunin ng Kawastuhan sa Panalastasang Filipino i-undo

kashuli 03:0703:07, 24 Hunyo 2012‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 15,428 byte +4‎ →‎Saligang Batayan ng mga Alituntunin ng Kawastuhan sa Panalastasang Filipino: kawing i-undo
kashuli 03:0603:06, 24 Hunyo 2012‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 15,424 (na) byte +17‎ kailangang linisin i-undo
kashuli 03:0503:05, 24 Hunyo 2012‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 15,407 byte −472‎ →‎Saligang Batayan ng mga Alituntunin ng Kawastuhan sa Panalastasang Filipino: naglinis i-undo
kashuli 03:0503:05, 24 Hunyo 2012‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 15,879 (na) byte +4‎ →‎Saligang Batayan ng mga Alituntunin ng Kawastuhan sa Panalastasang Filipino: kawing i-undo

kashuli 02:2002:20, 18 Marso 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 15,875 byte +23‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: tr:Birebir çeviri i-undo

kashuli 09:5209:52, 23 Pebrero 2012‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 15,852 byte +26‎ r2.7.1) (robot dinagdag: la:Versio ad litteram i-undo

kashuli 22:5822:58, 16 Enero 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 15,826 (na) byte +185‎ r2.6.4) (robot dinagdag: ar, id, ja, ko, ru, simple, sv, zh i-undo

Kasaysayan ng pagbabago sa "Literal na pagsasalinwika"

1 Hunyo 2021

19 Setyembre 2016

25 Enero 2014

25 Disyembre 2013

11 Disyembre 2013

22 Oktubre 2013

12 Agosto 2013

30 Hulyo 2013

21 Hunyo 2013

12 Marso 2013

8 Agosto 2012

24 Hunyo 2012

18 Marso 2012

23 Pebrero 2012

16 Enero 2012

15 Enero 2012

14 Enero 2012