AnakngAraw

Pansamantalang nagpapahinga mula sa Wikipedia. - AnakngAraw 23:48, 2 Agosto 2011 (UTC)

Streptococcal pharyngitis

Mas mabuti siguro na hayaan na lang natin ang medical terms sa orihinal na anyong Ingles ayon para mas madaling maintindihan. Ano sa palagay mo? --bluemask (makipag-usap) 05:11, 11 Hunyo 2012 (UTC)

Maaari pero, sa opinyon ko lang, dapat parehong nasa artikulo ang mga iyon. Puwedeng mauna ang Ingles na salita o katawagan bago ang sa Tagalog. - AnakngAraw (makipag-usap) 00:47, 12 Hunyo 2012 (UTC)

Yamang tao

Kamusta! May nabasa akong tweet na malalim daw ang pagkakasulat ng artikulong Yamang tao. Eto ang naging usapan namin. Maari bang maisulat muli iyon? :) --bluemask (makipag-usap) 12:55, 5 Agosto 2012 (UTC)

Siyempre puwede uling maisulat iyon. Wikipedia e. Ang tanong sino ang magsusulat ulit, sa ngayon? - AnakngAraw (makipag-usap) 03:58, 17 Agosto 2012 (UTC)

Article requests

Thanks for doing the US Citizenship and Immigration services article. Are you interested in doing others? If so, I have some suggestions WhisperToMe (makipag-usap) 10:22, 12 Oktubre 2012 (UTC)

What are your suggestions? - AnakngAraw (makipag-usap) 16:48, 25 Nobyembre 2012 (UTC)

Infobox

AnakngAraw, kung maaari paikupdate ang http://tl.wikipedia.org/wiki/Padron:Infobox ayon sa http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Infobox&action=history. Salamat

• Y Tapos na.; huwag mong kalimutang lumagda sa pamamagitan ng "~~~~" AnakngAraw (makipag-usap) 02:31, 29 Nobyembre 2012 (UTC)

Kumusta, AnakngAraw. Mayroon kang bagong mensahe sa Usapan:Tugtuging-nayon.
Maaari mong tanggalin ang pabatid na ito kahit anong oras sa pamamagitan ng pagtanggal ng padron na {{Talkback}}.

Article suggestions

My suggestions are:

• Toronto District School Board (en:Toronto District School Board) (Sumangguni rito)
• Peel District School Board (en:Peel District School Board) ([1])
• Pampaaralang Katoliko ng Distrito ng Dufferin-Peel (en:Dufferin-Peel Catholic District School Board) http://www.dpcdsb.org/NR/rdonlyres/4205E61E-C70E-4E59-89B3-823728D2344D/94643/AdmissionsFlyerTAGALOG.pdf
• Pampaaralang Distrito ng Seattle (en:Seattle Public Schools)
• Pampaaralang Lupon ng Vancouver (en:Vancouver School Board) ([2])

Thank you WhisperToMe (makipag-usap) 15:10, 8 Disyembre 2012 (UTC)

Pasasalamat

Salamat sa iyong tulong.--83.41.94.13 16:45, 9 Disyembre 2012 (UTC)

Walang anuman. - AnakngAraw (makipag-usap) 16:58, 9 Disyembre 2012 (UTC)

Kumusta

Kumusta, maaaring makatulong sa akin upang iwasto ang mga item na ito, salamat: Basilika ng Birhen ng Candelaria, Birhen ng Candelaria (Kapuluang Canarias).--80.39.250.39 15:44, 6 Enero 2013 (UTC)

Pagbabago sa United Kingdom

Binabago ko ang artikulo sa United Kingdom. Maaari mo bang i-review ito at punan ang mga malaking pagkakamali ko? Bago lang ako sa pag-eedit ng Wikipedia. Alam kong merong mga guidelines sa pagsasalin at mga convention sa pagsulat pero wala pa akong oras basahin. Gusto ko lang muna tapusin ito, tapos saka ko ipo-polish. Napansin ko kasi na binago mo 'yung capitalization sa mga titles at sub-titles. Kung 'yun ang convention dito, 'yun ang susundin ko. Tungkol naman sa pagsasalin sa Tagalog, sumasang-ayon ako dun sa hierarchy na nakasaad dun sa Kapihan dahil yun din naman ang tinuro sa akin nung nasa college ako. Pero minsan di ko maiwasan ang pagigin "purista". Ang approach ko kasi: nilalagay ko sarili ko na kunyari wala akong alam na ibang language kundi Tagalog lang. Nanghihiram ako kung talagang walang counterpart, o kaya kung may counterpart man pero masagwa namang basahin. Pero hanggat maaari pinipilit kong isalin sa Tagalog talaga. Napansin ko rin na iba-iba tayo ng pananaw sa pagsasalin. Siguro dahil na talaga may kakulangan sa gobyerno natin sa pagsulong ng mga wikang katutubo.

Sorry sa taglish. Alam ko di katanggap-tanggap sa pormal na panunulat, pero informal naman tong conversation natin. ^_^

Geraldinho108 (makipag-usap) 15:05, 10 Enero 2013 (UTC)

Sige. Salamat sa pagkakaroon mo ng lakas ng loob at tiyaga na mapainam pa ang artikulo. Mabuhay ka! - AnakngAraw (makipag-usap) 15:06, 10 Enero 2013 (UTC)

Taglish: United Arab Emirates (Nagagsaikang Emiradong Arabos), Saudi Arabia (Arabyang Saudita)?

UAE

Ano ang naging batayan upang tukuyin ang United Arab Emirates bilang Nagkakaisang Arabong Emirato‎? -- Namayan 14:29, 28 Enero 2013 (UTC)

Wikang Tagalog.--Chauahuasachca (makipag-usap) 21:00, 28 Enero 2013 (UTC)

Ano ang naging pamantayan na ito ang siyang pagtukoy sa nasabing bansa ng mga tagapagsalita ng Wikang Tagalog? Sa pamamaraan ng iyong pag-unawa, tinutukoy ba ang Nueva Ecija bilang Bagong Esiha? o Nueva Vizcaya bilang Bagong Biskaya? Ang Sta. Mesa ba sa Maynila bilang Banal na Hapag? O kaya'y ang Rio de Janeiro bilang Ilog ng Enero? Ile-de-France bilang Pulo ng Pransiya? -- Namayan 09:01, 29 Enero 2013 (UTC)

Maaaring ibalik sa dati ang pamagat ng pahina kung mayroong hindi sumasang-ayon. Iyan ang gawain ng patnugot sa wiki. - AnakngAraw (makipag-usap) 13:08, 29 Enero 2013 (UTC)

Kumusta, AnakngAraw. Mayroon kang bagong mensahe sa pahinang usapan ni bluemask.
Maaari mong tanggalin ang pabatid na ito kahit anong oras sa pamamagitan ng pagtanggal ng padron na {{Talkback}}.

Kumusta, AnakngAraw. Mayroon kang bagong mensahe sa pahinang usapan ni bluemask.
Maaari mong tanggalin ang pabatid na ito kahit anong oras sa pamamagitan ng pagtanggal ng padron na {{Talkback}}.

Philippine WikiCon

AnakngAraw, nasa Pilipinas ka ba? Nagpaplanong magsagawa ng Philippine WikiConference sa Mayo 25, gusto sana naming makadalo ka upang makasama sa pagpaplano sa pagdiriwang ng 10 taong ng Wikipediang Tagalog. -- Namayan 06:14, 19 Pebrero 2013 (UTC)

Hi

AnakngAraw, Kumusta, maaari mo bang dagdagan ang bagong pahina? Huwag mo katulad si Nickrds09 dahil binubura niya yung pahina kong ginawang. Gusto mo bang dagdagan pa iyong mga pahina? Sana pumayag ka rin na gagawa ako ng pahina. - Parkhwangkang 01 Abril 2013

Ano ba ang uri ng ang mga idinadagdag mo na mga pahina? Mayroong mga pamantayan hinggil sa kalidad ang mga artikulo o pahinang nililikha. Kailangan maabot mo ang mga katangian ng pahina upang mapanatili sa Tagalog Wikipedia? - AnakngAraw (makipag-usap) 01:42, 2 Abril 2013 (UTC)

translate wickiana

hi AnakngAraw, am i allowed to ask, if you know somebody who might be able to translate en:Wickiana to tl? [wikimedia ch] has a small pilot project with the zürich library to upload high quality contents to commons. --ThurnerRupert (makipag-usap) 07:40, 7 Abril 2013 (UTC)

Y Tapos na. - AnakngAraw (makipag-usap) 14:31, 7 Abril 2013 (UTC)

Interwiki

Kamusta!

Nasa Wikidata na ngayon ang mga interwiki. Kung hindi mo pa kayang maglagay ng mga lahok doon (medyo komplikado kasi), maglagay ka na lang ng isang interwiki na nakaturo sa English Wikipedia. May mga robot na mag-aayos ng lahok sa Wikidata.

--bluemask (makipag-usap) 05:28, 10 Abril 2013 (UTC)

Salamat... - AnakngAraw (makipag-usap) 02:00, 11 Abril 2013 (UTC)

Pati na rin sa mga bagong kategorya na gagawin mo, pakilagyan lang ng isang interwiki papuntang English Wikipedia. Halimbawa: [[en:Category:Central African torture victims]] para sa Kategorya:Mga tao mula sa Gitnang Aprika na naging biktima ng pagpapahirap

--bluemask (makipag-usap) 08:13, 11 Abril 2013 (UTC)

en:translatewiki.net

Hello, would you mind translating the article on this wiki, if allowed here? (It should have enough reliable sources, I hope.) --Nemo bis (makipag-usap) 21:21, 30 Abril 2013 (UTC)

• Ongoing. - AnakngAraw (makipag-usap) 00:26, 4 Mayo 2013 (UTC)

• Y Tapos na. - AnakngAraw (makipag-usap) 01:49, 4 Mayo 2013 (UTC)

en:Template:Welcomeen-tl

Would you mind fixing the translation there? Someone used Google Translate to create it according to this note. PiRSquared17 (makipag-usap) 19:44, 11 Mayo 2013 (UTC)

Y Tapos na. - AnakngAraw (makipag-usap) 01:17, 12 Mayo 2013 (UTC)

The request to improve my article

I'm sorry, that I have this request. Please, improve this article: Improbisadong sandatang pumuputok. I can't speak tagalog, so wrote my mesage in english. 188.123.253.79 19:07, 2 Hunyo 2013 (UTC)

Y Tapos na. - AnakngAraw (makipag-usap) 20:14, 2 Hunyo 2013 (UTC)

Thank you very much! 188.123.253.79 20:45, 2 Hunyo 2013 (UTC)

kasalukuyang pangyayari

Ma'am/Sir gumawa po ako ng bagong page tungkol sa sagupaan ng Kolombiya at ng FARC at sana po ilagay nyo po ito sa front page ng site sa kasalukuyang kaganapan eto po yung page FairyTailRocks (makipag-usap) 17:06 27 Hulyo 2013 (UTC)

Isang Parangal para sa isa sa pinakamasipag na contributor ng wikipedia tagalog

Ipinagkakaloob ko sa iyo ang parangal ng KASIPAGAN para sa iyong kasipagan sa pag-aambag ng mga artikulo sa Wikipedia Tagalog, AnakngAraw. Nawa'y manumbalik po kayo at ipagpatuloy ang gawaing ito dahil ikaw ay isang napakahalaga para sa proyekto. Mawala na ang ibang mga editor o administrator na walang silbi, huwag lang ikaw. Salamat po.115.84.242.84 04:22, 28 Enero 2014 (UTC)

Thank you for being one of Wikipedia's top medical contributors!

please help translate this message into the local language

	The Cure Award
	In 2013 you were one of the top 300 medical editors across any language of Wikipedia. Thank you so much for helping bring free, complete, accurate, up-to-date medical information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!

We are wondering about the educational background of our top medical editors. Would you please complete a quick 5-question survey? (please only fill this out if you received the award)

Thanks again :) --Ocaasi, Doc James and the team at Wiki Project Med Foundation

Rocky Mountains

Hi, ang Rocky Mountains ay pangngalang pantangi, bakit ito naging Kabundukang Mabato, ang Sierra Madre ba ay dapat tukuying "Inang Kabundukan"? -- Namayan 07:16, 10 Hulyo 2014 (UTC)

Inayos na. - AnakngAraw (makipag-usap) 01:03, 17 Hulyo 2014 (UTC)

Paumanhin pero mali pa po, ang bulubundukin ay pang-uri at ito ay "mountainous" sa Ingles. Ang "pangkat ng mga bundok" ay kabundukan, gaya ng "babae" ay nagiging "kababaihan". -- Namayan 06:46, 22 Agosto 2014 (UTC)

Mag-upload ng mga file, Salamangkero ng Pagkarga?

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Setyembre 2014 (UTC)

New sign-up page for the Medical Translation Project

Hey!

This is a friendly reminder that the sign-up page at the Medical Translation Project (previously Translation Task force) has been updated. This means everyone has to sign up again. Using the new page it will be easier for us to get into contact with you when there is work available. Please check out our progress pages now! There might be work there already for you.

We are also very proud to introduce new roles and guides which allows people to help who don't have medical knowledge too!

Here are ways you can help!

Community organization

We need involved Wikipedians to engage the community on the different Wikipedias, and to spread the word!

Assessing content

We need language knowledgeable Wikipedians (or not yet Wikipedians) who indicate on our progress tables which articles should and should not be translated!

Translating

We are always on the look-out for dedicated translators to work with our content, especially in smaller languages!

Integration

Translated articles need to be integrated into local Wikipedias. This process is done manually, and needs to take merge or replace older articles.

Template installation

For translations to be more useful templates and modules should be installed. We need people with the technical know-how who can help out!

Programming

Several of our processes are in need of simplification and many could occur automatically with bots.

Please use the sign up page, and thank you guys for all the work you've been doing. The translation project wouldn't be possible without you!

-- CFCF 🍌 (email) 13:09, 24 September 2014 (UTC)

Patibong tambol at Byolon tambol

Maaari kang sumulat ng mga bagong artikulo para sa mga dalawang mga instrumento mangyaring? Ang hindi bababa sa na maaaring gawin ay pasiglahin ang mga pahina at itama lamang ang mga error. Salamat sa iyo. 108.53.91.136 22:30, 19 Oktubre 2014 (UTC)

Taking note. But the Tagalog was really bad. Will make time in the future to create these articles. In the meantime, practice your Tagalog. - AnakngAraw (makipag-usap) 03:53, 20 Oktubre 2014 (UTC)

Marahil sa linggong ito ay maaaring maging multa. 108.53.91.136 02:51, 21 Oktubre 2014 (UTC)

What do you mean by the word "multa". It is giving me a different connotation. - AnakngAraw (makipag-usap) 00:52, 22 Oktubre 2014 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello AnakngAraw, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Para magdagdag o magbago ng mga pagsasalin sa lahat ng mga wiki, maaaring gamitin ang translatewiki.net, ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 Abril 2015 (UTC)

Your administrator status on tl.wikipedia

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.

If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.

If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 02:46, 13 Hunyo 2017 (UTC)

Kumusta

Kumusta na po kayo? - Delfindakila 22 Oktubre 2020

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:Shamakhi Astrophysical Observatory in Tagalog Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (kausapin) 22:31, 20 Hulyo 2021 (UTC)

Hi AnakangAraw

Nasaan ka na? namimiss ko na ang mga ambag mo rito. Sana ay ligtas kung nasaaan ka man. Atn20112222 (kausapin)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)