Newfoundland at Labrador: Pagkakaiba sa mga binago

Ang pangalang Newfoundland, katulad ng pagkakabanggit sa pambungad, ay hango sa salitang Ingles na literal na nangangahulugang "bagong tagpong lupain" (isang pagsasalin mula sa [[wikang Latin|Lating]] ''Terra Nova''); ang Labrador naman ay nagmula sa [[wikang Portuges|Portuges]] na ''lavrador'', isang titulo na nangangahulugang "may-ari ng lupa" o "taga-araro," isang titulo na hinawakan ng Portuges na manggagalugad ng rehiyon na si [[Joao Fernandes Lavrador]].