Pagbabago noong 02:20, 18 Marso 2012 baguhin EmausBot (usapan \| ambag) Mga bot 107,264 edits m r2.7.2+) (robot dinagdag: tr:Birebir çeviri ← Nakaraang pagkakaiba		Pagbabago noong 03:05, 24 Hunyo 2012 baguhin i-undo AnakngAraw (usapan \| ambag) 166,389 edits →‎Saligang Batayan ng mga Alituntunin ng Kawastuhan sa Panalastasang Filipino: kawing Susunod na pagkakaiba →
Linya 25: Hindi katulad ng mga alituntuning legal na may mga konkreto at pinagtibay na mga probisyon ng batas bilang batayan; kaya naman ay ng mga teyoryang pang-akademya na nagtataglay ng malawak na kasaklawan ng antas ng pagtanggap na patuloy na iniaangkop sa bawat bagong katuklasan; o, ang maidagdag pa nga na mga batayang moral mga paniniwalang pang-ispiritwal na may opisyal na nagsasatalagang mga sekta at samahang pangrelihiyon, ang mga pampanuto'ng alituntunin na umiiral sa larangan ng panalastasan sa wikang Filipino ay, bunsod ng mabilis na ebolusyon ng pandaigdigang bokabularyo, mapupunang hindi na pinagtutuunan ng sapat na pansin at kahalagahan. Sa kapwa larangang berbal at ~~pampanulatang~~[[pampanulatan]]g ugnayan gamit ang wikang Filipino, ang antas ng kawasthan ay nakalulungkot na hindi na kinikilala bilang mahalagang sangkap ng sining at agham ng panalastasan. Lahat na yata ng anyo ng kamalian ay maluwag na tinatanggap na kadalasan ay hindi na nga kinikilala pang pagkukulang bagkus ay karaniwang kagawian. Sa halip na pag-iral ng mga kongkretong alituntunin ng wastong pagsasatitik at pagsasadila ng wika, ang higit tanggap na katuwiran sa kasalukuyang kultura ng panalastasang Filipino ay ang paniniwalang gaano man kamali ang komposisyon ng isang kapahayagan sa pambalarilang batayan (o kaya ay pampanitikan o pangtalasalitaan, atb), hanggat nararating ng kahayagan ang pang-unawa ng sinasalinan ng diwa, kinikilalang katanggap-tanggap ang naging proseso na talastasan alin mang landas -- liko o tuwid o pabaligtad -- ang binaybay nito bago mailipat o paiparating sa kinauukulan. Hanggat naintindihan, wala ng kailangan pang kung ano pa mang antas ng kawastuhan. Katunayan, sa higit halos pagpulandit ng tulin ng pagbabago -- pag-unlad man o pagkasira -- at pagsulong ng ebolusyon ng pandaigdigang bokabularyo, may mga salitang umiiral na wala nang iisang kasarinlan o wika ang makapag-aangkin na yaon ay kanyang bokabularyo.

Literal na pagsasalinwika: Pagkakaiba sa mga binago