Shogun: Pagkakaiba sa mga binago

Kilala ang administrasyon o tanggapan ng shogun bilang kasugunan na {{Nihongo3||幕府|''bakufu''}} sa [[wikang Hapon|Hapones]]. Sa literal na pakahulugan ito ang "isang opisina sa loob ng kubol" na "bahay ng isang heneral" sa orihinal nitong kahulugan, pagpapabatid na isa itong "pribadong pamahalaan." Maaaring mangahulugan ang ''bakufu'' ng "pamahalaang kubol", isang gobyernong pinatatakbo sa ilalim ng sugun.<ref>{{cite journal | title=Political Succession in The Tokugawa Bakufu: Abe Masahiro's Rise to Power, 1843-1845 | first=Conrad | last=Totman | journal=Harvard Journal of Asiatic Studies | volume=26 | year=1966 | pages=102–124 | doi=10.2307/2718461}}</ref> Ang kubol o tolda ang sumasagisag sa komandanteng nasa pook ng digmaan subalit isang tanggapang panandalian lamang. Sa kabuuan, tumutukoy ang ''bakufu'' sa mga opisyal ng shogun; at ipinatutupad ng mga opisyal na ito ang mga katungkulan ng administrayon habang may nabibilang na kapangyarihan lamang ang korteng imperyal.<ref name="b321">Beasley, William G. (1955). ''Select Documents on Japanese Foreign Policy, 1853-1868,'' p. 321.</ref> Maaaring ihalintulad ang kahulugang "isang opisina sa loob ng kubol" ng ''bakufu'' sa pariralang "tolda ng kampanya" sapagkat kinakampanya nito ang mga hangaring pandigma ng sugun.<ref>[http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/?dict_lang=tgl&type=search&data=tent ''Tent'': Kubol, dampa, tolda, "Tolda ng Kampanya"], Tagalog English Dictionary, Bansa.org</ref>