| Lumalaki pa rin ang mga [[fir|abeto]]<sup>*4</sup>
|-
| na [[Kriváň (peak)|krivánskej]]*<sup>6</sup> strane.*<sup>5</sup>
Linya 104:
# Sinimulang gamitin ng mga [[Poesyang Romantiko|Romantikong makata]] ang [[Tatras]] bilang sagisag ng tahanang lupain ng mga Slovak.<br>
# Ibig sabihin: sumali sa [[Romantikong nasyonalismo|makabansa at etnikong aktibismo]]ng naipalaganap na sa mga mamamayan [[Gintrang Europa]] noong ika-19 daantaon.
# That is, to join the [[Romantic nationalism|national-ethnic activism]] already underway among other peoples of [[Central Europe]] in the 19th century.
# TheAng standardkaraniwang meaningkahulugan ofng ''sláva'' isay "gloryluwalhati," oro "famekatanyagan." ThefigurativeAng meaning,mapandiwa firsto usedpiguratibong bykahulugan na unang ginamit ni [[Ján Kollár]] in thesa monumentalnatatanging poemtulang ''The Daughter of Sláva'' ino "Ang Anak na Babae ni Slava" noong 1824,<ref>{{cite book | last = Kollár | first = Ján | authorlink = | coauthors = | title = Sláwy dcera we třech zpěwjch | publisher = | date = 1824 | location = | pages = | url = | doi = | id = | isbn = }}</ref> isay "GoddessDiyosa/MotherIna ofng themga [[SlavsSlav]]."
# TheGinagamit ang [[Idiom|idiomaticidiyomatikong]] [[Metaphor#Metaphor andat Simile|simile]] "likekatulad ang abeto"/"katulad ng ''fir''" (''ako jedľa'') waspara appliedsa tomga menkalalakihan insa aiba't ibang varietymaiinam ofna positivemga meaningskahulugan: "standtumayo tallkang tuwid/matangkad/nakataas ang noo," "havemagkaroon aka handsomeng figurekaakit-akit na pangangatawan," "bemaging tallmataas andka't brawnynagmamalaki," etcatbp.
