Pagkakaiba sa mga pagbabagong ng "El filibusterismo"