Pagbabago noong 00:01, 4 Hunyo 2010 baguhin Bijaei Rodriguez (usapan \| ambag) 145 edit Bagong pahina: Ang '''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban''' ay ang ikatlong nobela sa seryeng Harry Potter na isinulat ni J. K. Rowling tampok si Harry Potter, isang batang salamangkero.		Pagbabago noong 23:39, 10 Hunyo 2011 baguhin i-undo ウルトラ大不況 (usapan \| ambag) 88 edit mNo edit summary Susunod na pagkakaiba →
Linya 1: Ang '''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban''' ay ang ikatlong nobela sa seryeng Harry Potter na isinulat ni [[J. K. Rowling]] tampok si Harry Potter, isang batang salamangkero. [[ar:هاري بوتر وسجين أزكابان]] [[az:Harri Potter və Azkabanın Dustağı (kitab)]] [[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান]] [[bs:Harry Potter i zatočenik Azkabana]] [[bg:Хари Потър и Затворникът от Азкабан]] [[ca:Harry Potter i el pres d'Azkaban]] [[cs:Harry Potter a vězeň z Azkabanu]] [[da:Harry Potter og Fangen fra Azkaban]] [[de:Harry Potter und der Gefangene von Askaban]] [[et:Harry Potter ja Azkabani vang]] [[el:Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν]] [[es:Harry Potter y el prisionero de Azkaban]] [[eo:Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano]] [[eu:Harry Potter eta Azkabango presoa]] [[fa:هری پاتر و زندانی آزکابان]] [[fo:Harry Potter og Fangin Úr Azkaban]] [[fr:Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]] [[fy:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] [[gl:Harry Potter e o preso de Azkaban]] [[ko:해리 포터와 아즈카반의 죄수]] [[hi:हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी]] [[hr:Harry Potter i zatočenik Azkabana]] [[id:Harry Potter dan Tawanan Azkaban]] [[is:Harry Potter og fanginn frá Azkaban]] [[it:Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]] [[he:הארי פוטר והאסיר מאזקבאן]] [[kn:ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು]] [[ka:ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე]] [[la:Harrius Potter et Captivus Azkabani]] [[lt:Haris Poteris ir Azkabano kalinys]] [[hu:Harry Potter és az azkabani fogoly]] [[mk:Хари Потер и Затвореникот од Азкабан]] [[ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ]] [[mr:हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकबान]] [[ms:Harry Potter dengan Banduan Azkaban]] [[mn:Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол]] [[nah:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] [[nl:Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (boek)]] [[ja:ハリー・ポッターとアズカバンの囚人]] [[no:Harry Potter og fangen fra Azkaban]] [[pl:Harry Potter i więzień Azkabanu]] [[pt:Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban]] [[ro:Harry Potter și prizonierul din Azkaban]] [[qu:Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk'asqawan]] [[ru:Гарри Поттер и узник Азкабана]] [[sq:Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit]] [[simple:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] [[sk:Harry Potter a väzeň z Azkabanu (kniha)]] [[sl:Harry Potter in jetnik iz Azkabana]] [[sr:Хари Потер и затвореник из Аскабана (књига)]] [[sh:Harry Potter i zatočenik Azkabana]] [[fi:Harry Potter ja Azkabanin vanki]] [[sv:Harry Potter och fången från Azkaban]] [[tt:Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны]] [[te:హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్]] [[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน]] [[tr:Harry Potter ve Azkaban Tutsağı]] [[uk:Гаррі Поттер і в'язень Азкабану]] [[vi:Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban]] [[zh:哈利·波特与阿兹卡班囚徒]]

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (nobela): Pagkakaiba sa mga binago