Wikipedia

Shum (kanta)

Ang "Shum" (Ukranyo: Шум, transl. "Ingay") ay isang kanta ng Ukraynanong electro-folk na bandang na Go_A. Kinakatawan nito ang Ukraine sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021 sa Rotterdam.[1][2] Ito ang pangalawang pagkakataon na ang isang kanta na buong inaawit sa Ukranyano ay kumakatawan sa bansa sa Eurovision (ang unang pagkakataon ay Go_A noong 2020 sa pamamagitan ng kanilang kantang "Solovey"), ngunit ang unang aktuwal na nakipagkompitensiya sa Eurovision dahil sa pagkansela ng paligsahan sa 2020.

Kuwalipikado ang "Shum" para sa pinal ng 2021 Eurovision, kung saan nagtapos ito sa ikalimang puwesto na may 364 puntos. Sila ang mga ikalawang puwesto ng pampublikong boto, sa likod ng nagwaging Italya, na may 267 puntos, kabilang ang maximum na 12 puntos mula sa limang bansa.[3] Nanguna ang bersiyon ng Eurovision ng kanta sa pang-araw-araw na listahan ng Spotify Viral 50 noong Mayo 24, 2021, kung saan nanatili ito hanggang Hunyo 1, at nanguna sa lingguhang listahan sa linggo ng Mayo 27.[4] Pumasok ito sa Billboard Global 200 noong linggo ng Hunyo 5, sa posisyon 158, na naging kauna-unahang kanta sa wikang Ukranyano na itinala roon.[5] Sa parehong linggo, umakyat ito sa numero 80 sa Billboard Global Excl. US.[6]

Kalagayan

baguhin

Ang liriko ng kantang ito ay isang pagkakaiba ng mga Ukranyanong awiting-pambayan na inaawit sa "Shum" ritwal awiting-pambayan.[7][8] Ang ritwal ay nagsasangkot ng isang laro at itinanghal sa tagsibol. Ayon sa ilang etnograpo, ang Shum ay tumutukoy sa diyos[kailangan ng sanggunian] o personipikasyon ng kagubatan.[kailangan ng sanggunian] Sa etimolohiya, ang pangalan ng ritwal ay malamang na nagmula sa mga salitang Proto-Eslabona šumъ ("ingay") o šuma ("kagubatan").[9]

Ang nangungunang mang-aawit na si Pavlenko ay lumaki sa Hilagang Ukranya, at ang kanta ay inspirasyon ng kuwentong-bayan ng rehiyong iyon.[10]

Music video

baguhin

Noong Enero 22, 2021, ipinakita ng Go_A ang isang music video para sa kanta sa channel sa YouTube ng banda. Wala pang tatlong linggo, umabot na ito ng 1 milyon na view.[11] Nagkomento si Pavlenko na ang video ay ginawa gamit ang isang camera ng cellphone at, sa kabila ng maliwanag na pandemya na tema, ang kanilang layunin ay mag-eksperimento lamang at "mag-shoot ng ilang nakakatawang video".[7] Para sa bersiyon pang-Eurovision, nag-shoot sila ng bagong music video sa isang kagubatan malapit sa plantang nuklear ng Chernobyl.[12]

Mga sanggunian

baguhin
  1. ↑ Kelly, Emma (11 Pebrero 2021). "Eurovision 2021: Who is competing in the Song Contest this year?". Metro. Nakuha noong 20 Pebrero 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ "Eurovision 2021 – Ukraine 🇺🇦 – Go_A – Shum". Eurovision France (sa wikang Pranses). 6 Pebrero 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Marso 2021. Nakuha noong 27 Pebrero 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ "Grand Final of Rotterdam 2021". Eurovision. Nakuha noong 23 Mayo 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ "Spotify Charts". www.spotifycharts.com. Nakuha noong 2021-06-03.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: url-status (link)
  5. ↑ Billboard. {{cite magazine}}: Missing or empty |title= (tulong)
  6. ↑ ""Вперше для україномовної музики": пісня "Шум" потрапила в американський чарт Billboard (фото)". Фокус (sa wikang Ukranyo). Hunyo 2, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ 7.0 7.1 ""Порвали зелену шубу": про що насправді пісня "Шум" Go_A, яку Україна везе на Євробачення". BBC News Ukraine (sa wikang Ukranyo). 8 Pebrero 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ Smith, David. "Ukraine: Can Go_A's "SHUM" go to Eurovision in its current form? Or will the folklore-inspired lyrics need to be re-written?". Wiwibloggs.
  9. ↑ "ШУМ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники". goroh.pp.ua (sa wikang Ukranyo). Nakuha noong 2021-05-28.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ "Go_A "Shum" Lyrics in English - Ukraine Eurovision 2021". wiwibloggs (sa wikang Ingles). 2021-04-12. Nakuha noong 2021-05-29.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ Ten Veen, Renske (9 Pebrero 2021). "Ukraine: STB news programme reports that Go_A's "SHUM" will be revamped because of its folklore-inspired melody and lyrics". Wiwibloggs.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ Бекстейдж кліпу Go_A для Євробачення-2021 ӏ HALLO, Євробачення. VLOG #1 (sa wikang Ingles), nakuha noong 2021-06-02{{citation}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Shum_(kanta)&oldid=2058531"