Talaan ng mga pamayanan sa Tsipre

Ito ay isang talaan ng mga pamayanan sa Tsipre (Cyprus sa Wikang Ingles). Unang nakalagay ang pangalang Ingles, sumunod ang pangalang Griyego sa iskriptong Griyego (kapag naiiba ito sa pangalang Ingles, may nakalagay na pangalang Griyego sa alpabetong Latin), sumunod naman ang pangalang Turko. Nakatala sa huli ang dating pangalan nito o pangalang ginamit noong sinaunang kasaysayan. Tandaan na bagaman umiral ang mga pangalang Turko sa ilang pamayanan bago ang paglusob ng mga Turko ng Tsipre noong 1974, binigyan ng ibang pangalang Turko ang mga ito sa mga kadahilanang politikal. Ang mga pinakamalaking lungsod sa Tsipre ay Nicosia (kabisera), Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos at Kyrenia.

Mga kabisera ng distrito

Pangalan	Griyego	Turko	Iba
Famagusta	Αμμόχωστος (Ammochostos)	Gazimağusa	(other names in Turkish: Mağusa, Magosa, Gazi Magosa, Gazimagosa)
Kyrenia	Κερύνεια (Keryneia)	Girne	(other name during the Ottoman period: Kirine)
Limassol	Λεμεσός (Lemesos)	Limasol	(other name during the Ottoman period: Leymosun)
Larnaca	Λάρνακα (Larnaka)	Larnaka	(ancient: Kart Hadasht, Kition) (former Turkish: İskele 'meaning skala' is also used colloquially)
Nicosia	Λευκωσία (Lefkosia)	Lefkoşa
Paphos	Πάφος (Pafos)	Baf	(older Greek: Ktima) (former Turkish: Kasaba; other names in Turkish: Gazibaf, Gazi Baf)

Iba pang mga lungsod at bayan

Tandaan: Ilan sa mga pangalan ay binago mula sa Wikang Turko pagkaraan ng 1970.

Strovolos

Varosha

Pangalan	Griyego	Turko	Iba
Achna	'Αχνα	Düzce / Ahna
Aglandjia (Ingles: Agland-ja)	Αγλαντζιά	Eğlence
Agros	Αγρός	Agros
Akaki	Ακάκι, Cypriot dialect: Ακάτζι
Akanthou	Ακανθού	Tatlısu
Amargeti	Αμαργέτη	Amarget
Akrotiri	Ακρωτήρι	Ağrotur
Amathous	Αμαθούς
Anarita	Αναρίτα
Apostolos Andreas	Απόστολος Ανδρέας	Zafer Burnu
Argaki	Αργάκι
Arminou	Αρμινου
Athienou	Αθηαίνου
Assia	Άσσια
Asinou	Ασίνου
Askas	Ασκάς
Astromeritis	Αστρομερίτης
Ayia Marina	Αγία Μαρίνα	Aymarina
Ayia Marinouda	Αγία Μαρινούδα
Ayia Napa	Αγία Νάπα	Aya Napa
Ayia Varvara	Αγία Βαρβάρα	Ayvarvara
Ayia Trias	Αγία Τριάς	Sipahi
Ayioi Trimithias	Αγίοι Τριμιθιάς
Ayios Dometios	Άγιος Δομέτιος	Metehan
Ayios Sozomenos	Άγιος Σωζόμενος	Arpalık
Bellapais	Μπελλαπάις (Mpellapaïs)	Bellabayıs, Beylerbeyi
Buffavento	Βουφαβέντο	Bufavento
Kalo Chorio (Çamlıköy)	Καλό Χωριό Λεύκα (Kalo Chorio Lefkas)	Çamlıköy Lefke
Chirokitia	Χοιροκοιτία		sinaunang pangalan: Khirokitia
Chloraka	Χλώρακα
Dali	Δάλι	Dali
Dasaki tis Achnas	Δασάκι της Άχνας
Deryneia	Δερύνεια	Derinya
Drousia	Δρούσια
Dheftera	Δευτερά
Dhekelia	Δεκέλεια	Dikelya
Episkopi, Limassol	Επισκοπή	Piskobu / Yalova / Ebiskobi
Ergates	Εργάτες
Evrychou	Ευρύχου	Evrihu
Galata	Γαλάτα	Galata
Gerakies	Γερακιές	Yeracez
Geri	Γέρι
Gerolakkos	Γερόλακκος	Alayköy
Geroskipou	Γεροσκήπου	Yeroşibu
Gialousa	Γιαλούσα	Yeni Erenköy / Maltepe
Giolou	Γιoλού
Idalium	Ιδάλιον
Inia	Ίνια
Kaimakli	Καϊμακλί	Büyük Kaymaklı
Kakopetria	Κακοπετριά
Kalavasos;	Καλαβασός	Kalavason
Kalopanagiotis	Καλοπαναγιώτης	Galabanayot
Kampia	Καμπιά
Kambos	Κάμπος
Kantou	Καντού	Kandu / Çanakkale
Kapedes	Καπέδες
Kato Lefkara	Κάτω Λέυκαρα	Aşağı Lefkara
Kelia	Κελιά	Celya
Kelokedara	Κελοκέδαρα	Kelokedara
Kilani	Κοιλάνι	Ceylan / Gilan
Kissonerga	Κισσόνεργα
Kiti	Κίτι
Kophinou	Κοφίνου	Geçitkale (hanggang 1974)
Kokkina	Κόκκινα	Erenköy
Kormakitis	Κορμακίτης	Koruçam / Kormacit
Kornos	Κόρνος
Kornokipos	Κορνόκηπος	Görneç
Kouklia	Κούκλια	Kukla
Kythrea	Κυθρέα	Değirmenlik
Kyperounta	Κυπερούντα
Lagoudera	Λαγουδερά
Lambousa	Λαμπούσα
Lapithos	Λάπηθος	Lapta
Latsia	Λατσια	Laçça / Laçya
Lefka	Λεύκα	Lefke
Lefkoniko	Λευκόνοικο	Geçitkale (after 1974, due to refugees from Kophinou) / Lefkonuk
Leonarisso	Λεονάρισσο	Ziyamet
Louroujina	Λουρουτζίνα	Akıncılar / Lurucina / Luricina
Limnitis	Λιμνίτης	Yeşilırmak / Limnidi
Lythrangomi	Λυθράγκωμη	Boltaşlı
Lythrodontas	Λυθροδόντας
Malounta	Μαλούντα
Mammari	Μάµµαρι
Mandria (Limassol)	Μανδριά
Mandria (Paphos)	Μανδριά
Maroni	Μαρώνι	Maroni
Mathiatis	Μαθιάτης
Meniko	Μένικο
Melini	Μελίνη
Mia Milia	Μιά Μηλιά	Haspolat
Milia	Μηλιά	Yıldırım
Milikouri	Μιλικούρι
Miliou	Μηλιου
Morphou	Μόρφου (Morfu)	Güzelyurt / Omorfo / Morfo
Moutoullas	Μουτουλλάς
Nata	Nατα
Oikos	Οίκος
Omorphita	Oμορφίτα	Küçük Kaymaklı
Ormidia	Ορμήδεια	Ormidya
Oroklini	Ορόκλινη	Oroklini
Orounta	Ορούντα
Pachna	Πάχνα
Palaichori	Παλαιχώρι	Palaşori
Panagia	Παναγιά	Panaya
Pano Lefkara	Πάνω Λέυκαρα	Yukarı Lefkara
Paralimni	Παραλίμνι	Paralimni
Pedoulas	Πεδουλάς
Pegeia	Πέγεια
Pera Orinis	Πέρα Ορεινής
Pera Pedi	Πέρα Πεδί
Pera Chorio	Πέρα Χωριό
Peristerona	Περιστερώνα	Alaniçi
Phyti	Φυτη
Pissouri	Πισσούρι
Platanistasa	Πλατανιστάσα	Bladanistasa
Platres	Πλάτρες		Pano Platres
Polis	Polis	Poli
Politiko	Πολιτικό
Polystipos	Πολύστυπος
Pomos	Πωμός	Pomo
Potamos tou Kambou	Ποταμός του Κάμπου
Protaras	Πρωταράς	Protaras
Psimolofou	Ψιμολόφου
Pyla	Πύλα	Pile
Pyrgos	Πύργος	Pirgo
Rizokarpaso	Ριζοκάρπασο	Dipkarpaz / Karpaz	sinaunang pangalan: Carpasia
Silikou	Σιλίκου
Sotira, Famagusta	Σωτήρα Αμμοχώστου
Sotira, Limassol	Σωτήρα Λεμεσού
Strovolos	Στρόβολος
Templos	Τέμπλος	Zeytinlik
Trikomo	Τρίκωμο	İskele / Yeni İskele
Troulloi	Τρούλλοι
Tsakistra	Τσακίστρα
Tseri	Τσέρι
Tymvou	Τύμπου	Ercan
Xeros	Ξερός
Xylofagou	Ξυλοφάγου
Xylotymbou	Ξυλοτύμπου
Vasilikos	Βασιλικός
Varosha	Βαρώσια	Maraş	(isang ghost town; ang katimugang kalahati ng Famagusta)
Vavla	Βαβλα
Vouni	Βουνί
Vretsia	Βρέτσια
Vrysoules	Βρυσούλες
Zodia	Ζώδια	Zodya / Bostancı
Zygi	Ζύγι

Talaan ng mga pamayanan sa Hilagang Tsipre

Karamihan sa mga pangalang Turko ay itinatag noong 1958,^[1] at ilan sa mga ito ay binago pagkaraan ng paglusob noong 1974 (tulad ng Kourou Monastiri sa Distrito ng Nicosia).

Tandaan: Ang mga pangalan ng mga pamayanan ay sinusulat bilang pangalang Griyego at bagong pangalang Turko.

Distrito ng Nicosia

Agia, Dilekkaya
Agia Marina, Gürpınar
Agios Vasillios, Türkeli
Ammadies, Süleymaniye
Ampelikou, Bağlıköy
Angolemi, Taşpınar
Argaki, Akçay
Avlona, Gayretköy
Beykoy, Beyköy
Elia, Doğancı
Epichio, Cihangir
Exo Metochi, Düzova
Fyllia, Serhatköy
Galini, Ömerli
Gerolakkos, Alayköy
Kalo Chorio, Çamlıköy
Kalo Chorio (Kapouti), Kalkanlı
Kalyvakia, Kalavaç
Kanli, Kanlıköy
Kato Kopia, Zümrütköy
Kato Zodia, Aşağıbostancı/Aşağı Bostancı
Kazivera, Gaziveran
Kioneli, Gönyeli
Kokkina, Erenköy
Kourou Monastiri, Kuru Manastır/Çukurova
Kyra, Mevlevi
Kythrea, Değirmenlik
Lefka, Lefke
Louroukina, Akıncılar/Lurucina
Loutros, Bademliköy
Limnitis, Yeşilırmak
Mandres, Hamitköy
Masari, Şahinler
Mia Milia, Haspolat
Mora, Meriç
Morfou, Güzelyurt/Omorfo
Neo Chorio, Minareliköy
Nikitas, Güneşköy
Ortakoy, Ortaköy
Palekythro, Balıkesir
Pano Zodia, Yukarıbostancı/Yukarı Bostancı
Pentagia, Yeşilyurt
Peristeronari, Cengizköy
Petra, Taşköy
Petra tou Digeni, Yeniceköy
Potamos tou Kampou, Yedidalga
Prastio, Aydınköy
Pyrogi, Gaziler
Skylloura, Yılmazköy
Syrianochori, Yayla
Trachoni, Demirhan
Tymvou, Kırklar
Tymvou Airport, Ercan Havaalani
Voni, Gökhan
Xeros, Gemikonağı
Xerovounos, Yukarıyeşilırmak

Distrito ng Kyrenia

Agia Irini, Akdeniz
Agios Amvrosios, Esentepe
Agios Epiktios, Çatalköy
Agios Ermolaos, Şirinevler
Agios Georgios, Karaoğlanoğlu
Agirta, Ağırdağ
Agridaki, Alemdağ
Asomatos, Özhan
Belapais, Beylerbeyi/Belabayıs
Charchia, Karaağaç
Diorios, Tepebaşı
Elia, Yeşiltepe
Fota, Dağyolu
Ftericha, Ilgaz
Kalogrea, Bahçeli
Kampyli, Hisarköy
Karakoumi, Karakum
Karmi, Karaman
Karpasia, Karpaşa/Kırpaşa/Karpaz
Kato Dikomo, Aşağıdikmen/Aşağı Dikmen
Kazafani, Ozanköy/Kazafana
Kepini, Arapköy
Kyrenia, Girne
Komurcu, Kömürcü
Kontemenos, Kılıçaslan
Kormakitis, Koruçam/Kormacit
Koutoventis, Güngör
Krini, Pınarbaşı
Lapithos, Lapta
Larnakas, Kozan
Livera, Sadrazamköy
Motides, Alsancak
Myrtou, Çamlıbel
Oga, Kayalar
Paleosofos, Malatya
Panagra, Geçitköy
Pano Dikomo, Yukarıdikmen/Yukarı Dikmen
Pentadaktylos, Beşparmaklar/Beşparmak Dağları
Pileri, Göçeri
Sikhari, Aşağıtaşkent/Aşağı Taşkent
Sysklipos, Akçiçek
Templos, Zeytinlik
Thermia, Doğanköy
Trapeza, Beşparmak
Trimithi, Edremit
Vasilia, Karşıyaka
Vouno, Yukarıtaşkent/Yukarı Taşkent

Distrito ng Famagusta

Acheritou, Güvercinlik
Achna, Düzce/Ahna
Afania, Gaziköy
Agia Trias, Sipahi
Agios Andronios, Topçuköy
Agios Andronikos, Yeşilköy
Agios Chartion, Ergenekon
Agios Efstathios, Zeybekköy
Agios Georgios, Aygün
Agios Iakovo, Altınova
Agios Ilias, Yarköy
Agios Nikolaos, Yamaçköy
Agios Sergios, Yeniboğaziçi/Yeni Boğaziçi
Agios Symeon, Avtepe
Agios Theodoros, Çayırova
Akanthou, Tatlısu
Aloa, Atlılar
Ammochostos, Mağusa/Gazimağusa
Angastina, Aslanköy
Ardana, Ardahan
Arnadi, Kuzucuk
Artemi, Arıdamı
Assia, Paşaköy
Avgolida, Kurtuluş
Bogazi, Boğaz
Davlos, Kaplıca
Egkomi, Tuzla
Eptakomi, Yedikonuk
Flamoudi, Mersinlik
Gaidouras, Korkuteli
Galatia, Mehmetçik
Galinoporni, Kaleburnu
Gastria, Kelecik
Genagra, Nergizli
Gerani, Turnalar
Gialousa, Yenierenköy/Yeni Erenköy
Goufes, Çamlıca
Gypsou, Akova
Kalopsida, Çayönü
Kiados, Serdarlı
Kilanemos, Esenköy
Knodara, Gönendere
Koma tou Gialou, Kumyalı
Komi Kepir, Büyükkonuk
Kontea, Türkmenköy
Kornokipos, Görneç
Korovia, Kuruova
Kouklia, Köprülü
Kridia, Kilitkaya
Lapathos, Sınırüstü
Lefkoniko, Geçitkale
Leonarisso, Ziyamet
Limnia, Mormenekşe
Livadia, Sazlıköy
Lysi, Akdoğan
Lythragkomi, Boltaşlı
Makrasyka, İncirli
Mandres, Ağıllar
Maratha, Muratağa
Marathovounos, Ulukışla
Melanarka, Adaçay
Melounta, Mallıdağ
Millia, Yıldırım
Monagra, Boğaztepe
Mousoulita, Kurudere
Neta, Taşlıca
Ovgoros, Ergazi
Patriki, Tuzluca
Pergamos, Beyarmudu
Peristerona, Alaniçi
Perivolia tou Trikomou, Bahçeler/Bahçalar
Platani, Çınarlı
Platanissos, Balalan
Prastio, Dörtyol
Psyllatos, Sütlüce
Pyrga, Pirhan
Rizokarpaso, Dipkarpaz
Santalaris, Sandallar/Şehitler
Sinta, İnönü/Sinde
Spathariko, Ötüken
Strongylos, Turunçlu
Stylli, Mutluyaka
Tavros, Pamuklu
Trikomo, İskele
Trypimeni, Tirmen
Vasili, Gelincik
Vatili, Vadili
Vathylakas, Derince
Vitsada, Pınarlı
Vokolida, Bafra

Distrito ng Larnaca

Arsos, Yiğitler/Arçoz
Melousia, Kırıkkale
Tremetousia, Erdemli

Tingnan din

Mga sanggunian

↑ Baysal, Besim. "Unending "Turkism" Attack on Settlement Areas". KTOS. Nakuha noong 30 Marso 2011.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Mga kawing panlabas

List of city names pre- and post-1974 (set the code map in your browser to Greek)

[1] Baysal, Besim. "Unending "Turkism" Attack on Settlement Areas". KTOS. Nakuha noong 30 Marso 2011.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1]