Wikipedia

Watawat ng Vietnam

Ang pambansang watawat ng Vietnam, pormal na Pambansang Watawat ng Sosyalistang Republika ng Vietnam (Biyetnames: Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ),[1][2] lokal na kinikilala bilang cờ đỏ sao vàng pagsasalin (lit. na pulang bandila na may gintong bituin}}[a]) o cờ Tổ quốc (lit. na  'flag of the Fatherland'), ay idinisenyo noong 1940 at ginamit noong isang pag-aalsa laban sa mga Pranses sa timog Vietnam noong taong iyon.[3] Ang pulang background ay sumisimbolo sa rebolusyon at pagdanak ng dugo. Ang gintong bituin ay kumakatawan sa limang pangunahing uri sa lipunang Vietnamese—mga intelektuwal, magsasaka, manggagawa, negosyante, at sundalo.[4] [1][patay na link]


Watawat ng Socialist Republic of Vietnam
}}
Pangalan Cờ đỏ sao vàng ("red flag with a golden star")
Cờ Tổ quốc ("flag of the Fatherland")
Paggamit Watawat na sibil at ng estado Civil and state flag Civil and state flag Normal or de jure version of flag, or obverse side Vexillological description
Proporsiyon 2:3
Pinagtibay 23 Nobyembre 1940; 84 taon na'ng nakalipas (1940-11-23) (Cochinchina uprising)
2 Setyembre 1945; 79 taon na'ng nakalipas (1945-09-02) (Democratic Republic of Vietnam)
1955; 69 taon ang nakalipas (1955) (current version)
1976; 48 taon ang nakalipas (1976) (reunified Socialist Republic of Vietnam)
Disenyo A large yellow star centered on a red field.
Disenyo ni/ng Nguyễn Hữu Tiến (disputed)
}}
Baryanteng watawat ng Socialist Republic of Vietnam
Pangalan Flag of the People's Army of Vietnam
Paggamit Watawat na pandigma War flag War flag Design is an acceptable variant Vexillological description
Proporsiyon 2:3
Disenyo A golden star centered on a red field, and yellow words Quyết thắng (Determining to win) in the upper canton.
Disenyo ni/ng Design is a variant of the flag of Vietnam
}}
Variant flag of Socialist Republic of Vietnam
Pangalan Flag of the Vietnam People's Public Security
Paggamit Police flag Vexillological description State flag Design is an acceptable variant Vexillological description
Proporsiyon 2:3
Disenyo A golden star centered on a red field, and yellow motto Bảo vệ an ninh Tổ quốc (Protecting the security of the Fatherland) in the upper canton.
Disenyo ni/ng Design is a variant of the flag of Vietnam
}}
Variant flag of Socialist Republic of Vietnam
Pangalan Ensign of the Vietnam People's Navy
Paggamit Ensenyang pang-hukbong pandagat War ensign War ensign Normal or de jure version of flag, or obverse side
Proporsiyon 2:3
Pinagtibay 15 January 2014
Disenyo A white flag with an emblem referring the Vietnam People's Navy in the top with the red label Hải quân Việt Nam (Navy of Vietnam) and a blue strip below.
Disenyo ni/ng Vietnam People's Navy, with the influence from the naval ensign of the Soviet Navy

Ang watawat ay ginamit ng Viet Minh, isang organisasyong pinamumunuan ng komunista na nilikha noong 1941 upang tutulan ang pananakop ng Hapon. Sa pagtatapos ng World War II, ang pinuno ng Viet Minh Ho Chi Minh ay nagpahayag na independyente ang Vietnam at nilagdaan ang isang kautusan noong Setyembre 5, 1945 na pinagtibay ang watawat ng Viet Minh bilang bandila ng Democratic Republic] ng Vietnam.[5] Ang DRV ay naging pamahalaan ng North Vietnam noong 1954 kasunod ng [ [Geneva Accords (1954)|Geneva Accords]]. Ang bandila ay binago noong 30 Nobyembre 1955 upang gawing mas pointer ang mga sinag ng bituin.[6] Hanggang sa end of the Vietnam War noong 1975 , South Vietnam ay gumamit ng dilaw na watawat na may tatlong pulang guhit. Ang pulang bandila ng Hilagang Vietnam ay kalaunan ay pinagtibay bilang bandila ng pinag-isang Vietnam noong 1976.[7] Ang watawat ng Vietnam ay ang tanging bandila sa gitna ng ASEAN na hindi naglalaman ng kulay puti, na may pula at dilaw/ginto bilang mga makasaysayang pambansang kulay nito.[8]

Disenyo at kasaysayan

baguhin

Ang mga kulay ng bandila ng Vietnam ay madalas na iba't ibang disenyo ng pula at maliwanag na dilaw. Ayon sa Artikulo 141 ng 1992 konstitusyon: "Ang Pambansang Watawat ng Sosyalistang Republika ng Vietnam ay hugis-parihaba, ang lapad nito ay katumbas ng dalawang-katlo ng haba nito, sa gitna ng sariwang pulang background ay isang maliwanag na limang-tulis na gintong bituin. ".[9] Ang bandila ay nagliliyab: Gules, isang mullet na may limang puntos o .

Ang watawat ay unang lumitaw sa Southern uprising (Nam Kỳ Khởi nghĩa) noong 23 Nobyembre 1940, laban sa French rule sa southern Vietnam.[10] Ang isang serye ng mga artikulo ni Sơn Tùng tungkol sa pinagmulan ng watawat ay inilathala sa state media noong 1981.[11] Sinabi ni Sơn Tùng na ang watawat ay dinisenyo ni Nguyễn Hữu Tiến, isang pinuno ng pag-aalsa na inaresto ng mga Pranses bago ang nabigong pag-aalsa at pinatay noong Agosto 28 1941.[10] Si Tiến, na ipinanganak sa hilagang nayon ng Lũng Xuyên, ay hindi kilala ng publikong Vietnamese bago nai-publish ang pananaliksik ni Tùng. Ayon sa isang tulang isinulat ni Tiến, ang pulang background ay kumakatawan sa dugo ng mga tao, habang ang dilaw na foreground ay kumakatawan sa "kulay ng balat ng ating mga tao" na isinulat noong panahon ng pang-aapi mula sa pamamahala ng Hapon. Ang limang punto ng bituin ay kumakatawan sa mga intelektwal, magsasaka, manggagawa, mangangalakal at sundalo.[12]

Ang dilaw at pula ay matagal nang karaniwan sa mga bandila ng Vietnam. Ang Yellow/Gold ay isang tradisyonal na kulay ng Vietnam sa loob ng higit sa 2,000 taon. Noong Abril 2001, iniulat ng Ministri ng Kultura ng Vietnam na walang dokumentasyon upang suportahan ang pag-aangkin na si Tiến ang nagdisenyo ng bandila. Noong 2005, iminungkahi ni Lê Minh Đức, isang opisyal ng lalawigan ng Tiền Giang na ang watawat ay dinisenyo ng isa pang kadre, si Lê Quang Sô, isang katutubo ng Mỹ Tho Lalawigan sa ang Mekong delta. Ang teorya ni Đức ay batay sa mga pahayag ng anak ni Sô gayundin sa talaarawan ni Sô noong 1968. Ayon kay Đức, ang dilaw ay pinili upang kumatawan sa Vietnam habang ang pulang background ay inspirasyon ng bandila ng Partido Komunista at kumakatawan sa rebolusyon. Nag-eksperimento si Sô sa mga bituin sa iba't ibang posisyon at sukat bago pumili ng malaking bituin sa gitna para sa mga aesthetic na dahilan. Noong Abril 1940, ang watawat ay inaprubahan ni Phan Văn Khỏe, ang pinuno ng partido Komunista ng Mỹ Tho. Pagkatapos ay inaprubahan ito ng pambansang partido noong Hulyo.[4] Noong 2006, hindi nagkomento ang state media sa bersyon ng mga kaganapan ni Đức.[13]

Ang bandila ay ipinakita sa isang kumperensya noong 19 Mayo 1941, kung saan itinatag ang Viet Minh.[14]noong 19 Mayo 1941 opisyal na lumitaw ang Viet Minh Front, at itinaas ang gintong bituin na pulang bandila." nayon ng Tân Trào sa Hilaga.[15] Nang sumuko ang mga Hapones sa pagtatapos ng World War II, ang Viet Minh ay pumasok sa Hanoi at ipinahayag ang "Demokratikong Republika ng Vietnam" noong ika-2 ng Setyembre. Noong Setyembre 5, nilagdaan ng Pangulo ng DRV Ho Chi Minh ang isang kautusan na nagpapatibay sa bandila ng Vietminh.[5] Bumalik ang mga tropang Pranses noong Oktubre at ibinalik ang kolonyal na pamamahala sa Timog. Ang Pambansang Asembleya ay bumoto nang nagkakaisang i-adopt ang watawat noong 2 Marso 1946.[16] Kasunod ng Geneva Accord sa pagitan Viet Minh at France noong 1954, ang DRV ay naging pamahalaan ng Hilagang Vietnam.

Noong 30 Nobyembre 1955, bahagyang binago ang disenyo ng watawat upang gawing mas maliit ang bituin at mas tuwid ang mga sinag nito.[6] Sinundan ito ng katulad na pagbabago ng flag ng Unyong Sobyet. Ang bandila ay pinagtibay sa Timog pagkatapos ng pagtatapos ng Vietnam war, at ang Hilaga at Timog ay pinag-isa bilang Socialist Republic of Vietnam noong 2 Hulyo 1976.[7] Ang bandila ng [ [Democratic Republic of Vietnam]] (ang Viet Minh-controlled na mga lugar sa Northern at Southern Vietnam at nang maglaon ay North Vietnam) mula 1945 hanggang 1955 ay katulad ng kasalukuyang bandila ng Vietnam ngunit may mga punto ng bituin na nakalagay sa isang mas malabong anggulo.[17]

Sa kabila ng makasaysayang konotasyon nito, sa kasalukuyan, ang pulang background (o pulang patlang) sa bandila ng Vietnam ay karaniwang simbolo ng pagdanak ng dugo, pakikibaka, at tagumpay ng rebolusyon, na hango sa simbolismong komunista. Ang dilaw na bituin na nakasentro sa pulang patlang ay sumisimbolo sa isa sa limang klase ng lipunan—mga negosyante, magsasaka, manggagawa, intelektwal at sundalo na kumakatawan sa bawat punto ng bituin. Ang watawat ay maaari ding i-flirt kasama ang bandila ng Communist Party of Vietnam.

Mga pananda

baguhin
  1. ↑ Sa Vietnamese, ang "golden star" at "yellow star" ay parehong tinatawag na sao vàng

Mga sanggunian

baguhin
  1. ↑ Government of Vietnam. anthem-declaration-of-independence-68960 "Tungkol sa Vietnam: Pambansang watawat, sagisag, awit, deklarasyon ng kalayaan". VIETNAM GOVERNMENT PORTAL. Nakuha noong 3 Abr 2022. {{cite web}}: Check |url= value (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ "Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca, Tuyên ngôn (Pambansang watawat, Pambansang sagisag, Pambansang awit, Deklarasyon (ng Kalayaan))". CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ (VIETNAM GOVERNMENT PORTAL) (sa wikang Biyetnames). Nakuha noong 2022 -04-03. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (tulong)
  3. ↑ "History of the Vietnam flag". Nakuha noong 10 Oktubre 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ 4.0 4.1 flag.html "Vietnam Flag, Kahulugan ng Vietnam Flag, Kasaysayan ng Vietnam Flag". Nakuha noong 5 Oktubre 2013. {{cite web}}: |archive-url= is malformed: flag (tulong); Check |url= value (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: url-status (link)
  5. ↑ 5.0 5.1 "Decree number 5 of Setyembre 05, 1945" Naka-arkibo 23 April 2013[Date mismatch] sa Wayback Machine., Archive of Vietnamese legal documents.
  6. ↑ 6.0 6.1 aspx?ItemID=1080 "Resolution number 249/SL of November 30, 1955", Archive of Vietnamese legal documents.
  7. ↑ 7.0 7.1 "/View_Detail.aspx?ItemID=1607 Resolution of July 07, 1976", Archive of Vietnamese legal documents.
  8. ↑ [https: //www.britannica.com/topic/flag-of-Vietnam "Flag of Vietnam"]. Encyclopedia Britannica (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2021-03-04. {{cite web}}: Check |url= value (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ "National Flag". Viet Nam Government Portal. Gobyerno ng Vietnam. Nakuha noong 2023-09-24. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (tulong); Check date values in: |archive-date= (tulong); Unknown parameter |archive -url= ignored (tulong)CS1 maint: url-status (link)
  10. ↑ 10.0 10.1 "usa.org/news/2005/08/flag-designer-urban-myths-squelched VN Embassy : Flag Designer Urban Myths Squelched", Embassy of the Socialist Republic in Vietnam sa United States of America.
  11. ↑ Ang pagsulat ni Sơn Tùng ay nai-publish sa mga installment sa pahayagan na Sài Gòn Giải Phóng at kalaunan bilang isang libro pinamagatang Nguyễn Hữu Tiến (1981).
  12. ↑ -of-the-world/vietnam/ "Flag of Vietnam". TheFlags.org. {{cite news}}: Check |url= value (tulong)
  13. ↑ "[http:// tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/Phong-su-Ky-su/173930/tac-gia-quoc-ky-van-la-dau-cham-hoi.html Tác giả quốc kỳ: vẫn là dấu chấm hỏi]", Tuổi Trẻ, 23 Nobyembre 2006
  14. ↑ Ho Chi Minh , Foreign Languages ​​Pub. Bahay, 1988, p. 76. "
  15. ↑ Cima, Ronald J., pat. (1990). "The General Uprising and Independence". Vietnam : A Country Study. Dept. of the Army. ISBN 978-0160181436. Kinabukasan, ang Kongreso, sa isang seremonya sa harap ng village dinh, opisyal na pinagtibay ang pambansang pulang bandila na may gintong bituin, at binasa ni Ho ang isang apela sa mga mamamayang Vietnamese na pagbangon sa rebolusyon.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ Phút Tán Nguyẽn, A Modern History of Viet-nam (1802–1954), 1964. p. 502. "Pagkatapos ay pinagtibay ng Assembly ang pambansang Awit at pambansang watawat, inaprubahan ang isang bagong Gabinete at isang Komite na namamahala sa pagbalangkas ng Konstitusyon ng Vietnam."
  17. ↑ "Vietnam". CIA World Factbook. Central Intelligence Agency. Inarkibo mula sa orihinal noong 26 Mayo 2013. Nakuha noong 29 Mayo 2013. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Watawat_ng_Vietnam&oldid=2141855"