Kateryna Kalytko

Si Kateryna Oleksandrivna Kalytko (Ukrainian: Катерина Олександрівна Калитко; ipinanganak noong Marso 8, 1982) ay isang Ukrainian na makata, manunulat at tagasalin na miyembro ng National Writers' Union of Ukraine mula noong 2000 at PEN Ukraine. Ang kanyang mga tula ay nakikilala sa pamamagitan ng masalimuot na mga imahe, na madalas na nakukuha ang pagkakaugnay ng makata at ang trahedya ng buhay.

Kateryna Kalytko
Катерина Калитко
Si Kalytko noong 2019
Kapanganakan	Kateryna Oleksandrivna Kalytko (1982-03-08) 8 Marso 1982 Vinnytsia, Ukrainian SSR, Soviet Union (now Ukraine)
Nagtapos	Padron:Ubil
Trabaho	Poet writer translator
Parangal	see here

Maagang buhay at edukasyon

Ipinanganak noong 8 Marso 1982, sa lungsod ng Vinnytsia ng Ukrainian . Nag-aral si Kalytko sa National University of Kyiv-Mohyla Academy upang mag-aral ng agham pampulitika at media mula 1999 hanggang 2005. Bukod sa Vinnytsia, naninirahan din si Kalytko sa Sarajevo, kung saan siya nag-aaral at nagsalin ng kontemporaryong panitikan ng Bosnia at Herzegovina, katulad ng mga piraso ni Emir Kusturica, Milet Prodanovich, Mykhailo Pantych, Uglesh Šaytinats, at iba pa.

Karera

Kalytko co-wrote ang maikling prosa libro М. істерія kasama ang Kyiv publishing company na "Fact" noong 2007. Ang aklat na Land of the Lost, o Little Scary Tales, na inilabas ng Old Lion Publishing House, ay nanalo ng 2017 BBC Book of the Year Award. Ang koleksyon ay nanalo ng 2019 LitAccent of the Year award sa ilalim ng Poetry category. Nakatanggap siya ng imbitasyon na gumawa ng isang piyesa para sa Radio Dictator of National Unity noong 2023. Sa parehong taon, ang Shevchenko National Prize ay iginawad kay Kalytko, para sa koleksyon ng tula na si Орден мовчальниць ay nanalo sa kanya ng isang parangal.

Ang mga pagsasalin sa Ingles, German, Polish, Armenian, Lithuanian, Slovenian, Serbian, Bulgarian, Italian, at Hebrew ay kabilang sa kanyang mga gawa. Nakatanggap siya ng Metaphora translation award pati na rin ang magazine prize na kilala bilang Кур'єр Кривбасу para sa kanyang mga pagsasalin.

Mga Gawa

Kalytko noong 2017

Tula

• Gabay sa Paglikha ng Mundo (1999) Today's Tomorrow (2001) Larawan ng Aspalto (2004) Dialogues with Odysseus (2005) Season of Storms (2013) Ang torture chamber Ubasan. Home (2014) Bunar (2018) Walang nakakakilala sa amin dito, at kami ay walang tao (2019) The Order of Silence (2021)

Pagsasalin

• Oscar Shoes (Melina Kameric, 2013) Mga kwento tungkol sa mga tao at hayop (Miljenko Jergović, 2013) Ang puso ay umaawit sa takipsilim, sa Trinidad (Miljenko Jergović, 2014) Ang kamatayan ay isang hindi napatunayang alingawngaw (Emir Kusturica, 2014) Sahib (Nenad Velychkovych, 2014) Arcadia (Mileta Prodanovich, 2015) Isang paglalakad sa mga ulap (Mykhailo Pantych, 2015) Mga Napakakumbabang Regalo (Uglješa Šajtinac, 2016) Sarajevo para sa mga Nagsisimula (Ozren Kebo, 2017) Dervish at Kamatayan (Meša Selimović, 2017) Inshallah, Madonna, inshallah (Miljenko Jergović, 2018)

Mga impluwensya

Ang makata at iskolar ng Espanyol na si Federico García Lorca, isang tagapagtaguyod ng panteismo at master ng mga koneksyon at intuitive na kahulugan ng uniberso, ay isa sa kanyang mga paboritong manunulat.

Mga posisyong pampulitika

Inangkin ni Kalytko sa isang panayam na lagi niyang alam na ang isang salungatan sa Russia-Ukrainian ay hindi maiiwasan—naantala lamang ito—at darating ito sa huli. dahil hanggang sa huli tayong umalis sa saklaw ng kontrol ng Russia, ang ating kalayaan ay isang papet na estado. Limang taon pa lang tayo ng aktwal na kalayaan hanggang sa puntong ito. Siya ay medyo kritikal sa lipunang Ukrainian bago ang Rebolusyon ng Dignidad, na nagsasabi ng mga bagay tulad ng "lahat dito ay bata, walang ideya, at kapag nagsimula ang digmaan, lahat ay tatakbo sa isang lugar." Nakaramdam siya ng matinding guilt dahil dito.

Personal na buhay

Ang ina ni Kalytko ay nagdusa nang husto nang ipanganak siya bilang isang resulta ng walang kabuluhang pagwawalang-bahala sa kanyang mga pangangailangan na ipinakita ng mga manggagamot at komadrona na, noong Marso 8, ay ininsulto ang kanyang damdamin at tumangging makinig sa kanyang mga pakiusap. Sa halip, dali-dali silang umupo para ipagdiwang ang International Women's Day . Bilang isang nasa hustong gulang, kinasusuklaman niya ang Marso 8 sa kasalukuyang anyo nito, ang kanyang kaarawan, at ang kawalan ng pakikisama at paggalang ng babae na ipinapakita ng matatandang babae para sa mga mas bata. Bukod pa rito, noong siya ay limang taong gulang, tahimik niyang ipinaalam sa kanyang lola na wala siyang balak na magpakasal at ang mga lalaki ay nagdulot lamang ng problema sa kanya dahil sila ay nakakaabala.

Mga parangal at pagkilala

Nakatanggap si Kalytko ng mga parangal at pagkilala tulad ng:

• Pambansang Gantimpala ng Shevchenko (2023)
• LitAccent of the Year (2019)
• Laureate of Women in Arts Award 's Literate category (2019)
• Ang Lviv — UNESCO City of Literature Award (2019)
• Joseph Konrad-Kozhenowski Literary Prize (2017)
• BBC Book of the Year Award (2017)
• Vilenica Crystal (2016)
• Fellowship sa Programa ng Manunulat ng Central European Initiative (2015)
• Metaphora Award (2014)
• Blagovest Award (2001)