Nahuel and the Magic Book

Ang Nahuel and the Magic Book (Kastila: Nahuel y el Libro Mágico o Nahuel at ang Mahiwagang Libro sa Tagalog) ay isang 2020/2022 Chilean-Brazilian animated fantasy-pakikipagsapalaran coming-of-age na pelikulang ginawa ng Carburadores, co-produced ng Chilean Punkrobot Studios at Brazilian Levante Films at sa direksyon ni Germán Acuña Delgadillo. Ito ang unang animated na feature na ginawa sa Chile sa pakikipagtulungan sa Brazil at ito ang unang Chilean-Brazilian 2D animated na pelikula na pumasok sa Annecy International Animation Film Festival sa Annecy, France noong 15 Hunyo 2020. at sa Chile noong 20 Enero 2022.

Nahuel and the Magic Book
Nahuel y el Libro Mágico
Direktor	Germán Acuña Delgadillo
Prinodyus	Sebastian Ruz Germán Acuña Patricio Escala Sabrina Bogado Livia Pagano
Sumulat	Juan Pablo Sepúlveda Germán Acuña
Itinatampok sina	Consuelo Pizarro Muriel Benavides Sebastian Dupon Vanesa Silva Sandro Larenas Jorge Lillo Sergio Schmied
Musika	Felicia Morales Cristobal Carvajal Germán Acuña
In-edit ni	Marcelo Jara
Animasyon ni	Enrique Ocampo Rosamary/Rosamari Martínez
Produksiyon	Carburadores Levante Filmes Punkrobot Animation Studios Red Animation Studios Dragao Studios LMS Animation Studios Draftoon Animation Studio
Inilabas noong	15 Hunyo 2020 (2020-06-15) (Annecy) 20 Enero 2022 (2022-01-20) (Chile)
Haba	99 minutes
Bansa	Chile Brazil
Wika	Spanish

Nasasakupan

Si Nahuel ay nakatira kasama ng kanyang ama sa isang bayan ng pangingisda, ngunit mayroon siyang matinding takot sa dagat. Isang araw, nakahanap siya ng isang mahiwagang libro na tila solusyon sa problemang ito, ngunit hinabol ito ng isang dark wizard at nahuli ang ama ni Nahuel. Dito nagsimula ang kanyang kamangha-manghang pakikipagsapalaran: upang iligtas ang kanyang ama habang nilalampasan ang kanyang pinakamalalim na takot.

Cast

• Consuelo Pizarro bilang Nahuel, isang bata, mausisa, mahiyain at introvert na 12-taong-gulang na titular na bida na na-bully nina Calfunao at Rorro, takot na takot sa dagat, at siya ang nagnakaw ng Levisterio para malutas ang kanyang mga takot, ngunit pagkatapos ang kanyang ama ay inagaw ni Kalku at ang paghahanap ay nagsimulang iligtas ang kanyang ama at pagtagumpayan ang kanyang mga takot.
• Si Muriel Benavides bilang Fresia, isang batang Mapuchean machi na kumukupkop at tumutulong kay Nahuel na mahanap ang kanyang ama at posibleng ang kanyang love interest.
• Marcelo Liapiz bilang Kalku, ang pangunahing antagonist ng pelikula isang mangkukulam na kumokontrol sa lahat ng uwak at kumikidnap sa ama ni Nahuel.
• Jorge Lillo bilang Antonio, siya ang ama ni Nahuel na isang mangingisda at emosyonal na nagdusa pagkatapos mamatay ang kanyang asawa sa simula ng pelikula. At siya ay inagaw ni Kalku pagkatapos ng isang bagyo na sirain ang kanilang barko.
  • Chon Chon, ang parang goblin na dealer mula sa Tavern na nakipag-deal kay Nahuel gamit ang isang bugtong.
  • Guardián, isang matandang mangkukulam na nakatira sa abandonadong bahay.
  • Rorro, isa pang bully ni Nahuel at kaibigan ni Calfunao.
  • at si Don Simón, ang taong bumibili ng itlog sa palengke.
• Sandro Larenas bilang Elzaino, ang may-ari ng tavern.
• Sebastián Dupont Gallardo bilang Ruende, isang nagsasalitang lobo na gustong maghiganti kay Kalku. Siya ay binibigkas din bilang:
  • Calfunao, bully ni Nahuel.
• Si Vanesa Silva bilang Consuelo, ang yumaong ina ni Nahuel at asawa ni Elzaino na namatay sa simula ng pelikula at makalipas ang ilang minuto nang malapit nang malunod si Nahuel, iniligtas niya ito at hinikayat na maging matapang.
  • Raiquen, asawa ni Ruende na sinumpa ni Kalku
  • Huenchur, isa sa mga Mapuche recoverer na nagligtas kay Nahuel
  • Sra Hilda, ang matandang babae sa palengke.
• Sergio Schmied bilang Trauco, isang matandang nilalang na nangangailangan ng tulong ni Nahuel para mahanap si Kalku.

Produksyon

Nagsisimula ang paggawa ng pelikula noong 2015 sa tulong ng Brazilian animation studio na Levante Filmes at ng iba pang Chilean animation studios sa susunod na mga taon tulad ng Punkrobot Studio, na kanilang nilikha at ginawa ang Oscar award-winning na maikling pelikula Bear Story , Red Animation Studios, Dragao Animation Studios at LMS Animation Studios

Nasasakupan

Si Nahuel ay nakatira kasama ng kanyang ama sa isang bayan ng pangingisda, ngunit mayroon siyang matinding takot sa dagat. Isang araw, nakahanap siya ng isang mahiwagang libro na tila solusyon sa problemang ito, ngunit hinabol ito ng isang dark wizard at nahuli ang ama ni Nahuel. Dito nagsimula ang kanyang kamangha-manghang pakikipagsapalaran: upang iligtas ang kanyang ama habang nilalampasan ang kanyang pinakamalalim na takot.

Cast

• Consuelo Pizarro bilang Nahuel, isang bata, mausisa, mahiyain at introvert na 12-taong-gulang na titular na bida na na-bully nina Calfunao at Rorro, takot na takot sa dagat, at siya ang nagnakaw ng Levisterio para malutas ang kanyang mga takot, ngunit pagkatapos ang kanyang ama ay inagaw ni Kalku at ang paghahanap ay nagsimulang iligtas ang kanyang ama at pagtagumpayan ang kanyang mga takot.
• Si Muriel Benavides bilang Fresia, isang batang Mapuchean machi na kumukupkop at tumutulong kay Nahuel na mahanap ang kanyang ama at posibleng ang kanyang love interest.
• Marcelo Liapiz bilang Kalku, ang pangunahing antagonist ng pelikula isang mangkukulam na kumokontrol sa lahat ng uwak at kumikidnap sa ama ni Nahuel.
• Jorge Lillo bilang Antonio, siya ang ama ni Nahuel na isang mangingisda at emosyonal na nagdusa pagkatapos mamatay ang kanyang asawa sa simula ng pelikula. At siya ay inagaw ni Kalku pagkatapos ng isang bagyo na sirain ang kanilang barko.
  • Chon Chon, ang parang goblin na dealer mula sa Tavern na nakipag-deal kay Nahuel gamit ang isang bugtong.
  • Guardián, isang matandang mangkukulam na nakatira sa abandonadong bahay.
  • Rorro, isa pang bully ni Nahuel at kaibigan ni Calfunao.
  • at si Don Simón, ang taong bumibili ng itlog sa palengke.
• Sandro Larenas bilang Elzaino, ang may-ari ng tavern.
• Sebastián Dupont Gallardo bilang Ruende, isang nagsasalitang lobo na gustong maghiganti kay Kalku. Siya ay binibigkas din bilang:
  • Calfunao, bully ni Nahuel.
• Si Vanesa Silva bilang Consuelo, ang yumaong ina ni Nahuel at asawa ni Elzaino na namatay sa simula ng pelikula at makalipas ang ilang minuto nang malapit nang malunod si Nahuel, iniligtas niya ito at hinikayat na maging matapang.
  • Raiquen, asawa ni Ruende na sinumpa ni Kalku
  • Huenchur, isa sa mga Mapuche recoverer na nagligtas kay Nahuel
  • Sra Hilda, ang matandang babae sa palengke.
• Sergio Schmied bilang Trauco, isang matandang nilalang na nangangailangan ng tulong ni Nahuel para mahanap si Kalku.

Produksyon

Nagsisimula ang paggawa ng pelikula noong 2015 sa tulong ng Brazilian animation studio na Levante Filmes at ng iba pang Chilean animation studios sa susunod na mga taon tulad ng Punkrobot Studio, na kanilang nilikha at ginawa ang Oscar award-winning na maikling pelikula Bear Story , Red Animation Studios, Dragao Animation Studios at LMS Animation Studios

Ang mga CEO ng Punkrobot at Levante Films na sina Patricio Escala at Sabrina Bogado, ay namamahala upang matulungan si Acuña at ang kanyang koponan na gawin ang pelikula sa lalong madaling panahon dahil sa kanilang mga pondo.

Ang co-founder ng Carburadores at ang executive director mula sa Levante Films na sina Sebastian Ruz at Livia Pagano, ay ang mga producer ng pelikula upang kumuha ng mga animator, sound producer, editor, financer, at sales agent.

Ang manunulat ng script sa pelikula ay sina Germán Acuña at Juan Pablo Sepúlveda na sabay nilang isinulat pagkatapos ng kanyang pananaliksik noong 2012, noong siya ay nasa isla ng Chiloé.

Ang mga kompositor ng musika ay sina Acuña, Felicia Morales, at Christopher Carvajal at ang mga sound designer tulad nina Marcelo Vidal at Leonardo Guimaraes ay gumagamit ng software device na tinatawag na Alcateia Digital upang lumikha ng mga tunog para sa mga eksena, si Marcelo Jara ang magiging editor ng pelikula.

Enrique Ocampo at Rosamari/Rosamary Martinez, ang mga direktor ng animation, upang tulungan ang mga tripulante ng mga animator sa buong studio. Ang art director din ng pelikula ay sina Direktor Acuña at Coni Adonis, The background artists such as Acuña, Coni Adonis, Javier Navarro, Francisco Vasquez, Luna Vargas and Luisa Adonis, the character design Cristobal Macaya makes the film cartoonish.

Ang mga animator ng pelikula ay na-kredito mula sa iba pang mga animation studio mula sa Chile, Brazil at Peru tulad ng Punkrobot, Levante, Red, Dragao, LMS, Draftoons at maraming freelance na animator sa buong Latin America.

Bitawan

Ang Nahuel and the Magic Book ay nagkaroon ng unang premiere nito sa Annecy International Animation Film Festival mula Hunyo 15 hanggang 30 Hunyo 2020, sa Annecy, France, na sinusundan ng iba pang mga festival tulad ng: Ang SCHLINGEL International Film Festival sa Chemnitz, Germany noong Oktubre 10–17, 2020, The Chilemonos Festival sa Santiago, Chile noong Oktubre 5–24, 2020, American Film Market sa Santa Monica, California, USA sa Nobyembre 9–12, 2020, at ang Tokyo Anime Award Festival ay magpe-premiere ng pelikulang ito sa Tokyo, Japan sa Marso 12–15, 2021 na sinusundan ng North American ipalabas sa The New York International Children's Film Festival sa New York City, United States noong Marso 6, The Toronto Animation Arts Festival International sa Toronto noong Marso 25, The Buenos Aires International Independent Film Festival sa Buenos Aires, Argentina noong Marso 28, Ang Seattle International Film Festival sa Seattle, Oregon, United States o n Abril 8, Stockholm Film Festival sa Stockholm, Sweden noong Abril 19, The Premios Quirino sa La Laguna, Spain noong Mayo 27-29 2021, The Marché du Film sa Cannes, France mula Hulyo 6-15 2021, Ang Transylvania International Film Festival sa Cluj-Napoca, Transylvania Romania noong Hulyo 25-26, Cinemagic sa Dublin , Ireland mula Hulyo 30-Agosto 12 2021, Zlin Film Festival sa Zlin, Czech Republic noong Setyembre 9-15 2021, The Viborg Animation Festival sa Viborg, Denmark noong 27 Setyembre 2021-Oktubre 3 2021, The Cinemarteket sa Oktubre 7 hanggang 10 2021 sa Denmark, Ang Latin America Film Festival sa Los Angeles sa Oktubre 8-10 2021, The Animation Is Film Festival sa Oktubre 23 ay ipapalabas din sa Los Angeles, The Rolan International Film Festival sa Rolan, Armenia noong Nobyembre 1-5 2021 at ang Film Frasnor sa Oslo, Norway noong Nobyembre 11-21 2021.

Ginawa ng pelikula ang US premiere nito sa NYICFF noong 5 Marso 2021.

Noong Hunyo, ibinenta ang "Nahuel" sa HBO sa Eastern Europe ayon sa Variety.

Ang pandaigdigang petsa ng pagpapalabas ng pelikula noong Maagang 2022 at ito ay ipapalabas sa Chile, Brazil, Peru, Argentina, Colombia, ang Estados Unidos , at sa buong mundo.

Noong Disyembre 1, iniulat ni Elmercurio na ang opisyal na petsa ng pagpapalabas sa pelikula sa Chile ay sa 20 Enero 2022.

Award	Date	Category	Name	Result
Annecy International Animation Festival	June 15, 2020	Feature Film	Nahuel and the Magic Book/Nahuel et le Livre Magique	Nominado
Chilemonos International Animation Film Festival	October 4, 2020	Largometrajes Latino Americanos	Nahuel y el Libro Mágico	Nanalo
SCHLINGEL International Film Festival	October 10, 2020	Full-Length Film	Nahuel and the Magic Book/Nahuel und das Magische Buch	Nominado
New York International Children's Film Festival	March 6, 2021	Opening Spotlight	Nahuel and the Magic Book	Nominado
Tokyo Anime Award Festival	March 12, 2021	Award of Excellence	ナウエルと魔法の本/Nahuel and the Magic Book	Nanalo
Toronto Animation Arts Festival International	March 25, 2021	Full-Length Film	Nahuel and the Magic Book	Nominado
Buenos Aires International Independent Film Festival	March 28, 2021	Little BAFCI	Nahuel y el Libro Mágico	Nominado
Seattle International Film Festival	April 8, 2021	Full Length Film	Nahuel and the Magic Book/Nahuel y el Libro Mágico	Nominado
Stockholm Film Festival Junior	April 19, 2021	Full-Length Film	Nahuel and the Magic Book/Nahuel och den Magiska Boken	Nominado
Premios Quirino	May 29, 2021	Best Ibero-American Animation Feature Film	Nahuel y el Libro Mágico	Nominado
Transylvania International Film Festival	July 25, 2021	Best Feature	Nahuel si Cartea Magica	Nominado
Cinemagic Dublin	July 30, 2021	Full-Length Film	Nahuel and the Magic Book	Nominado
Zlin Film Festival	September 9, 2021	Full-Length Film	Nahuel a Kouzelná Kniha	Nominado
Viborg Animation Festival	September 27, 2021	Best Feature	Nahuel og den Magiske Bog/Nahuel and the Magic Book	Nominado
Buster Film Festival	September 27, 2021	Full Length Film	Nahuel og den Magiske Bog	Nominado
Cinemateket	October 7, 2021	Full-Length Film	Nahuel and the Magic Book	Nominado
Latin America Film Festival	October 8, 2021	Full-Length Film	Nahuel y el Libro Mágico/Nahuel and the Magic Book	Nominado
Cine Magnifico	October 16, 2021	Full-Length Film	Nahuel y el Libro Mágico	Nominado
Animation Is Film	October 23, 2021	Full-Length Film	Nahuel and the Magic Book	Nominado
LatinAmerika i Fokus	October 31, 2021	Full-Length Film	Nahuel og den Magiske Boka/Nahuel y el Libro Mágico	Nominado
Rolan International Film Festival	November 1, 2021	Best Long Animated Film	Նահուելը և կախարդական գիրքը/Nahuel and the Magic Book	Nominado
Film Frasnor	November 11, 2021	Full-Length Film	Nahuel og den Magiske Boka/Nahuel and the Magic Book	Nominado

See also

• Bear Story

External links

• Nahuel and the Magic Book sa IMDb