Kunokuno

Nais ka naming pakinggan

Hi Tagagamit:Kunokuno,

Nagpasimuno ang pangkat Wika ng bagong inisyatibo upang palawakin ang paggamit ng pagsasalin para tulungan ang Wikipediang Tagalog at iba pa sa paglalago. Mahalga sa amin ang iyong katugunan dahil nakagawa ka ng maraming salinwika gamit ang Kagamitang Pangsasalinwika. Pakisali sa usapan sa iyong lokal na pahinang pamayanan o sa project talk page sa at mediawiki.org, at ibigay ang iyong mga palagay. Salamat! Sa ngalan ng pangkat Wika, --Elitre (WMF) (makipag-usap) 09:15, 28 Setyembre 2019 (UTC) (PS: Welcome to Wikipedia!)

Magandang gabi Elitre (WMF) (makipag-usap),

Patuloy pa rin ako sa pagsasalin ng mga artikulo. Maraming salamat.

Kunokuno (makipag-usap) 13:33, 30 Abril 2020 (UTC)

Charlotte's Web (pelikula kan 2006)

At bcl:Charlotte's Web (pelikula kan 2006), there is still English text on that page. Can it be translated? That, and can the same article be written here in tlwiki? I already asked Bluemask about improving Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure as it has machine translation in it. Dumbo also has English text in bclwiki and is underdeveloped in tlwiki. Overall, most animated movie pages are lacking in these wikis, and several of them don't exist but should. Can you help me on this? I like peace and quiet (makipag-usap) 18:45, 12 Marso 2021 (UTC)

Sure, I'll check this tomorrow. You may also send me a list of those articles you think must be included here, I'll see what I can do. Thanks. Kunokuno (makipag-usap) 18:54, 12 Marso 2021 (UTC)

Some of them already exist here or in bclwiki, but are short. Those include:

• Charlotte's Web (pelikula noong 1973)
• The Fox and the Hound
• Bambi
• The Lion King
• The Rescuers
• The Little Mermaid (pelikula noong 1989)
• Lady and the Tramp
• Oliver & Company
• One Hundred and One Dalmatians
• Finding Nemo
• The Aristocats
• Toy Story
• The Jungle Book (pelikula noong 1967)
• Frozen (pelikula noong 2013)
• Snow White and the Seven Dwarfs (pelikula noong 1937)
• Pinocchio (pelikula noong 1940)
• Cinderella (pelikula noong 1950)
• The Lion King II: Simba's Pride
• Up

The book of Charlotte's Web would be another one that doesn't exist in bclwiki yet. Also not in bclwiki are The Little Mermaid, Lady and the Tramp, One Hundred and One Dalmatians, Finding Nemo, The Aristocats, Toy Story, The Jungle Book, Frozen, Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, Cinderella, The Lion King II: Simba's Pride, and Up. The book's page of Charlotte's Web is simply called Charlotte's Web as it is the primary topic of the name. I like peace and quiet (makipag-usap) 19:24, 12 Marso 2021 (UTC)

On Tsitsina Xavante article

Hello! I'm a Brazilian Researcher on Indigenous History, active on Portuguese Language Wikipedia and just discovered the Wikidata entry on Tsitsina Xavante that was generated by the article you recently created about her, here at tl.Wikipedia. I just wanted to thank you so much for your effort! Can you believe that we do not have an article about her in pt.Wikipedia? I'm an activist on changing the gender gap in Wikipedia as well and have been planning to create an article about her in portuguese. Would you like to join forces to write an article in English? :) CalliandraDysantha (kausapin) 16:07, 18 Abril 2021 (UTC)

Thank you CalliandraDysantha for appreciating the little effort I have done here. Actually, this article is still on it's developmental stage, by which I still would need to arrange some texts, check the syntax that suits for our local wiki, and provide other citations, but at least it's already available here on tl.wiki and just needs further improvement. Yes, I'd be happy to help you with writing the English article, however I wasn't really that lucky enough to publish any articles on English Wikipedia. The farthest I was able to get was on draft articles. Maybe you could create the article and I'll try to add significant information with regards Tsitsina Xavante. I may also try creating the English article once I am able to at least create a much decent and better version here in tl.wiki. Kunokuno (kausapin) 16:24, 18 Abril 2021 (UTC)