Wikipedia

Wikipedia:Article titles

Ang pahinang ito ay ginagawa pa.

Ang pamagat ng artikulo sa Wikipedia ay ang malaking heading na ipinapakita sa itaas ng nilalaman ng artikulo, at ang batayan para sa pangalan ng pahina at URL ng artikulo. Ang pamagat ay nagpapahiwatig kung tungkol saan ang artikulo at nakikilala ito sa iba pang mga artikulo.

Ang pamagat ay maaaring pangalan lamang (o isang pangalan) ng paksa ng artikulo, o, kung ang paksa ng artikulo ay walang pangalan, maaaring ito ay isang paglalarawan ng paksa. Dahil walang dalawang artikulo ang maaaring magkaroon ng parehong pamagat, kung minsan ay kinakailangan na magdagdag ng natatanging impormasyon, kadalasan sa anyo ng isang paglalarawan sa mga panaklong pagkatapos ng pangalan. Sa pangkalahatan, ang mga pamagat ng artikulo ay batay sa kung ano ang tawag sa paksa sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan. Kapag nag-aalok ito ng maraming posibilidad, ang mga editor ay pipili sa kanila sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa ilang mga prinsipyo: ang perpektong pamagat ng artikulo ay tiyak na kinikilala ang paksa; ito ay maikli, natural, nakikilala at nakikilala; at kahawig ng mga pamagat para sa mga katulad na artikulo.

Ipinapaliwanag ng pahinang ito nang detalyado ang mga pagsasaalang-alang, o mga kombensiyon sa pagbibigay ng pangalan, kung saan nakabatay ang mga pagpipilian sa pamagat ng artikulo. Ang pahinang ito ay hindi nagdedetalye ng pamagat para sa mga pahina sa ibang mga namespace, gaya ng mga kategorya. Ito ay dinadagdagan ng iba pang mas tiyak na mga alituntunin (tingnan ang kahon sa kanan), na dapat bigyang-kahulugan kasabay ng iba pang mga patakaran, partikular na ang tatlong pangunahing patakaran sa nilalaman: Pagpapatunay, Walang orihinal na pananaliksik, at Neutral na pananaw.

Kung kinakailangan, maaaring baguhin ang pamagat ng artikulo sa pamamagitan ng paglipat ng pahina. Para sa impormasyon sa mga pamamaraan ng paglipat ng pahina, tingnan ang Wikipedia:Paglipat ng pahina, at Wikipedia:Mga hiniling na paglipat.

Pagpapasya sa pamagat ng artikulo

baguhin

Ang mga pamagat ng artikulo ay batay sa kung paano tinutukoy ng mapagkakatiwalaang mga mapagkukunan sa wikang Ingles ang paksa ng artikulo. Kadalasan mayroong higit sa isang naaangkop na pamagat para sa isang artikulo. Sa kasong iyon, pipiliin ng mga editor ang pinakamahusay na pamagat ayon sa pinagkasunduan batay sa mga pagsasaalang-alang na ipinapaliwanag ng pahinang ito. Ang isang magandang pamagat ng artikulo sa Wikipedia ay may limang sumusunod na katangian:

  • Pagkilala - Ang pamagat ay isang pangalan o paglalarawan ng paksa na pamilyar sa isang tao, bagama't hindi kinakailangang isang dalubhasa, ang lugar ng paksa ay makikilala.
  • Naturalness - Ang pamagat ay isa na malamang na hanapin o hanapin ng mga mambabasa at natural na gagamitin ng mga editor upang mag-link sa artikulo mula sa iba pang mga artikulo. Ang ganitong pamagat ay kadalasang naghahatid kung ano talaga ang tawag sa paksa sa Ingles.
  • Katumpakan - Ang pamagat ay malinaw na kinikilala ang paksa ng artikulo at nakikilala ito mula sa iba pang mga paksa. (Tingnan ang § Precision at disambiguation, sa ibaba.)
  • Konsisyon - Ang pamagat ay hindi na kinakailangan upang makilala ang paksa ng artikulo at makilala ito mula sa iba pang mga paksa. (Tingnan ang § Concision, sa ibaba.)
  • Consistency – Ang pamagat ay pare-pareho sa pattern ng mga katulad na pamagat ng artikulo. Marami sa mga pattern na ito ay nakalista (at naka-link) bilang mga convention sa pagbibigay ng pangalan na partikular sa paksa sa mga pamagat ng artikulo, sa kahon sa itaas. (Tingnan ang § Consistency, sa ibaba.)

Dapat itong makita bilang mga layunin, hindi bilang mga panuntunan. Para sa karamihan ng mga paksa, mayroong simple at halatang pamagat na nakakatugon sa mga layuning ito nang kasiya-siya. Kung gayon, gamitin ito bilang isang direktang pagpipilian. Gayunpaman, sa ilang mga kaso ang pagpili ay hindi masyadong halata. Maaaring kailanganin na paboran ang isa o higit pa sa mga layuning ito kaysa sa iba. Ginagawa ito sa pamamagitan ng consensus. Halimbawa, ang nakikilala, natural, at maigsi na titulong Estados Unidos ay mas gusto kaysa sa mas tumpak na titulong Estados Unidos ng Amerika (Para sa higit pang mga detalye, tingnan ang § Gumamit ng mga karaniwang nakikilalang pangalan, sa ibaba.)

Kapag nagpapamagat ng mga artikulo sa mga partikular na patlang, o may kinalaman sa mga partikular na problema, kadalasan ay may naunang pinagkasunduan na maaaring magamit bilang pamarisan. Tumingin sa mga page ng guideline na na-reference. Kapag walang dating pinagkasunduan, ang isang bagong pinagkasunduan ay itinatag sa pamamagitan ng talakayan, na nasa isip ang mga tanong sa itaas. Ang pagpili ng mga pamagat ng artikulo ay dapat na unahin ang mga interes ng mga mambabasa bago ang mga editor, at ang mga interes ng pangkalahatang madla bago ang mga espesyalista.

Ang mga pag-redirect ay dapat gawin sa mga artikulo na maaaring makatwirang hanapin o i-link sa ilalim ng dalawa o higit pang mga pangalan (tulad ng iba't ibang spelling o dating pangalan). Sa kabaligtaran, ang isang pangalan na maaaring sumangguni sa ilang iba't ibang mga artikulo ay maaaring mangailangan ng disambiguation.

Gumamit ng mga karaniwang nakikilalang pangalan

baguhin

Sa Wikipedia, ang pamagat ng artikulo ay isang natural na salita o ekspresyon na nagpapahiwatig ng paksa ng artikulo; dahil dito, ang pamagat ng artikulo ay karaniwang pangalan ng tao, o ng lugar, o ng kung ano pa man ang paksa ng artikulo. Gayunpaman, ang ilang mga paksa ay may maraming mga pangalan, at ang ilang mga pangalan ay may maraming mga paksa; ito ay maaaring humantong sa hindi pagkakasundo tungkol sa kung aling pangalan ang dapat gamitin para sa isang partikular na pamagat ng artikulo. Hindi kinakailangang gamitin ng Wikipedia ang opisyal na pangalan ng paksa bilang pamagat ng artikulo; sa pangkalahatan ay mas pinipili nito ang pangalan na pinakakaraniwang ginagamit (tulad ng tinutukoy ng paglaganap nito sa isang makabuluhang mayorya ng mga independyente, maaasahan, mga pinagmumulan ng wikang Ingles) dahil ang mga naturang pangalan ay karaniwang pinakaangkop sa limang pamantayan na nakalista sa itaas. Kapag walang iisa, halatang pangalan na pinakamadalas na ginagamit para sa paksa ng mga pinagmumulan na ito, ang mga editor ay dapat magkaroon ng isang pinagkasunduan kung aling pamagat ang pinakamainam sa pamamagitan ng direktang pagsasaalang-alang sa mga pamantayang ito.

Dapat ding isaalang-alang ng mga editor ang lahat ng limang pamantayan para sa mga pamagat ng artikulo na nakabalangkas sa itaas. Ang hindi maliwanag o hindi tumpak na mga pangalan para sa paksa ng artikulo, tulad ng tinutukoy sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan, ay madalas na iniiwasan kahit na maaaring mas madalas itong gamitin ng mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan. Isinasaalang-alang din ang pagiging neutral. Ang mga pamagat ng artikulo ay hindi dapat maging bulgar (maliban kung hindi maiiwasan) at hindi rin nakakatuwang. Kapag maraming pangalan para sa isang paksa, lahat ng ito ay medyo karaniwan, at ang pinakakaraniwan ay may mga problema, ganap na makatwirang pumili ng isa sa iba.

Bagama't ang mga opisyal, siyentipiko, kapanganakan, orihinal, o naka-trademark na mga pangalan ay kadalasang ginagamit para sa mga pamagat ng artikulo, ang termino o pangalan na kadalasang ginagamit sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan ay karaniwang mas pinipili. Ang iba pang mga encyclopedia ay kabilang sa mga mapagkukunan na maaaring makatulong sa pagpapasya kung anong mga pamagat ang nasa isang ensiklopediko na rehistro, pati na rin kung anong mga pangalan ang pinakamadalas gamitin.

Ang mga sumusunod ay mga halimbawa ng paglalapat ng konsepto ng mga karaniwang ginagamit na pangalan bilang suporta sa pagkakilala:

Mga tao

baguhin

Mga lugar

baguhin

Mga paksang pang-agham at teknikal

baguhin

Mga pangalan ng produkto at kathang-isip na mga karakter

baguhin

Iba pang mga paksa

baguhin
  • Cello (hindi: Violoncello)
  • FIFA (hindi: Fédération Internationale de Football Association o International Federation of Association Football)
  • Ulat ni Mueller (hindi: Ulat sa Pagsisiyasat sa Panghihimasok ng Russia sa 2016 Presidential Election)
  • Proxima Centauri (hindi: V645 Centauri o Alpha Centauri C)

Sa pagtukoy kung alin sa ilang alternatibong pangalan ang pinakamadalas gamitin, kapaki-pakinabang na obserbahan ang paggamit ng mga pangunahing internasyonal na organisasyon, mga pangunahing media outlet sa wikang Ingles, mga de-kalidad na encyclopedia, mga geographic name server, mga pangunahing siyentipikong katawan, at mga kilalang siyentipikong journal. Ang isang search engine ay maaaring makatulong upang mangolekta ng data na ito; kapag gumagamit ng search engine, limitahan ang mga resulta sa mga pahinang nakasulat sa Ingles, at ibukod ang salitang "Wikipedia". Kapag gumagamit ng Google, sa pangkalahatan, dapat na i-default ang paghahanap sa Google Books at News Archive bago ang paghahanap sa web, dahil nakatuon ang mga ito ng mapagkakatiwalaang source (hindi kasama ang mga gawa mula sa Books, LLC kapag naghahanap sa Google Books). Ang mga resulta ng search engine ay napapailalim sa ilang mga bias at teknikal na limitasyon; para sa detalyadong payo sa paggamit ng mga search engine at ang interpretasyon ng kanilang mga resulta, tingnan ang Wikipedia:Search engine test.

Mga pagbabago sa pangalan

baguhin

Minsan ang paksa ng isang artikulo ay sasailalim sa pagpapalit ng pangalan. Kapag nangyari ito, binibigyan namin ng dagdag na bigat ang mga independiyente, mapagkakatiwalaan, mga mapagkukunan sa wikang Ingles ("maaasahang mapagkukunan" sa madaling salita) na isinulat pagkatapos ng pagbabago ng pangalan. Kung ang mga mapagkakatiwalaang source na isinulat pagkatapos na ipahayag ang pagbabago ay regular na gumagamit ng bagong pangalan, dapat sundin ng Wikipedia at baguhin ang mga nauugnay na pamagat upang tumugma. Kung, sa kabilang banda, ang mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan na isinulat pagkatapos ipahayag ang pagpapalit ng pangalan ay patuloy na gumagamit ng itinatag na pangalan kapag tinatalakay ang paksa ng artikulo sa kasalukuyang panahon, ang Wikipedia ay dapat na patuloy na gawin ito, tulad ng inilarawan sa itaas.

Ang Wikipedia ay hindi isang bolang kristal. Hindi namin alam kung anong mga termino o pangalan ang gagamitin sa hinaharap, ngunit kung ano lamang ang ginagamit at dati nang ginagamit, at samakatuwid ay pamilyar sa aming mga mambabasa. Gayunpaman, maaaring ilapat ang sentido komun – kung ang paksa ng isang artikulo ay may pagbabago sa pangalan, makatwirang isaalang-alang ang paggamit kasunod ng pagbabago sa mapagkakatiwalaang mga pinagmumulan ng wikang Ingles. Nalalapat din ang probisyong ito sa mga pangalang ginamit bilang bahagi ng mga deskriptibong pamagat.

Neutralidad sa mga pamagat ng artikulo

baguhin

Madalas lumitaw ang mga salungatan kung ang pamagat ng artikulo ay sumusunod sa patakaran ng Neutral Point of View ng Wikipedia. Ang paglutas sa mga naturang debate ay depende sa kung ang pamagat ng artikulo ay isang pangalan na nagmula sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan o isang mapaglarawang pamagat na nilikha ng mga editor ng Wikipedia.

Hindi neutral ngunit karaniwang mga pangalan

baguhin

Kapag ang paksa ng isang artikulo ay pangunahing tinutukoy sa pamamagitan ng iisang karaniwang pangalan, na pinatutunayan sa pamamagitan ng paggamit sa malaking mayorya ng mga pinagmumulan ng wikang Ingles, karaniwang sinusunod ng Wikipedia ang mga pinagmulan at ginagamit ang pangalang iyon bilang pamagat ng artikulo nito (napapailalim sa iba pang pamantayan sa pagbibigay ng pangalan ). Minsan ang karaniwang pangalang iyon ay may kasamang mga di-neutral na salita na karaniwang iniiwasan ng Wikipedia (hal. Alexander the Great, o ang Teapot Dome scandal). Sa ganitong mga kaso, ang paglaganap ng pangalan, o ang katotohanan na ang isang ibinigay na paglalarawan ay naging epektibong pangalan (at ang tamang pangalan ay naging karaniwang pangalan), sa pangkalahatan ay na-override ang pag-aalala na maaaring lumitaw ang Wikipedia bilang nag-eendorso sa isang bahagi ng isang isyu. Ang pamagat ng artikulo na may mga di-neutral na termino ay hindi maaaring isang pangalang karaniwang ginagamit sa nakaraan; ito dapat ang karaniwang pangalan sa kasalukuyang gamit.

Ang mga kapansin-pansing pangyayari kung saan madalas na iniiwasan ng Wikipedia ang isang karaniwang pangalan dahil sa kawalan ng neutralidad ay kinabibilangan ng mga sumusunod:

  • Mga usong slogan at moniker na mukhang malabong maalala o konektado sa isang partikular na isyu pagkalipas ng ilang taon
  • Mga kolokyal kung saan mas marami ang mga alternatibong ensiklopediko ay halata

Ang mga pamagat ng artikulo at pag-redirect ay dapat na mauna kung ano ang ita-type ng mga mambabasa bilang unang hula at balanse na kung ano ang inaasahan ng mga mambabasa na dadalhin. Kaya, ang pag-type ng "Octomom" ay maayos na nagre-redirect sa Nadya Suleman, na naaayon sa punto 2, sa itaas. Ang pag-type ng "Antennagate" ay nagre-redirect sa mambabasa sa isang partikular na seksyon ng iPhone 4, na naaayon sa mga punto 1 at 2, sa itaas. Ang pag-type ng "Great Leap Forward" ay hindi nagre-redirect, na naaayon sa pangkalahatang prinsipyo.

Mga pamagat na naglalarawan na hindi mapanghusga

baguhin

Sa ilang mga kaso, isang mapaglarawang parirala (tulad ng Pagpapanumbalik ng Everglades) ang pinakamainam bilang pamagat. Ang mga ito ay kadalasang partikular na naimbento para sa mga artikulo, at dapat magpakita ng neutral na pananaw, sa halip na magmungkahi ng anumang opinyon ng editor. Iwasan ang mga mapanghusga at hindi neutral na salita; halimbawa, ang paratang o pinaparatang ay maaaring magpahiwatig ng maling gawain, o sa isang kontekstong hindi kriminal ay maaaring magpahiwatig ng isang claim na "ginawa nang may kaunti o walang patunay" at sa gayon ay dapat na iwasan sa isang mapaglarawang pamagat. (Exception: mga artikulo kung saan ang paksa ay isang aktwal na akusasyon ng ilegalidad sa ilalim ng batas, na tinalakay nang ganoon ng mga mapagkakatiwalaang source kahit na hindi pa napatunayan sa isang hukuman ng batas. Ang mga ito ay angkop na inilarawan bilang "mga paratang".)

Gayunpaman, ang mga di-neutral ngunit karaniwang mga pangalan (tingnan ang naunang subsection) ay maaaring gamitin sa loob ng isang mapaglarawang pamagat. Kahit na ang mga mapaglarawang pamagat ay dapat na nakabatay sa mga pinagmulan, at samakatuwid ay maaaring magsama ng mga pangalan at termino na karaniwang ginagamit ng mga mapagkukunan. (Halimbawa: Dahil ang "Boston Massacre" ay isang katanggap-tanggap na titulo sa sarili nitong, ang mapaglarawang pamagat na "Politikal na epekto ng Boston Massacre" ay katanggap-tanggap din.)

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Article_titles&oldid=2131041"