Shōjo

Ang shōjo, shojo o shoujo (少女, shōjo) ay isang salitang Hapones na orihinal na nagmula sa isang ekspresyong Tsino na nakasulat din sa kaparehong panitik.^{[nb 1]} Ang mga panitik ng Tsino na (少 at 女) na may literal na kahulugang bata/maliit at babae.^[1] Sa Hapones, ang kanji nito ay partikular na tumutukoy sa batang babae na may edad na 7–18 taong gulang.^[2] Maaaring isalin ang shōjo sa Wikang Tagalog na babae.^[3]

Tingnan din

Bishōjo
Josei
Shōjo manga, isang demograpiko ng Hapones na manga
Shōnen, kabaligtaran ng shōjo sa lalaki, kasama ang legal na paglalarawan ng shōnen at shōjo
Yaoi
Yuri
Yamato Nadeshiko

Pananda

↑ Dahil sa kahirapan ng pagpasok ng macron sa mga kompyuter, ang "shôjo" at "shöjo" ay karaniwan din na tinatanggap na baybay, bagaman mas pinapaboran ang "shōjo.")

Mga sanggunian

↑ Yuen Ren Chao at Lien Sheng Yong. 1962. Concise Dictionary of Spoken Chinese. Cambridge, MA: Harvard University Press. (No ISBN). 少 is radical #42, page 64. 女 is radical #38, page 54, meaning woman or female. 女 can be used as either a noun or an adjective. (sa Ingles)
↑ Shogakukan Daijisen Editorial Staff (1998), Daijisen (大辞泉) (Dictionary of the Japanese language), Revised Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-501212-4. (sa Ingles)
↑ Ang salitang babae sa Ingles ay may maraming kahulugan, at kinakailangan ng pag-iingat sa paggamit nito. Tingnan Francoeur, R.T., Martha Cornog, Timothy Perper, at Norman A. Scherzer 1995 The Complete Dictionary of Sexology, New Expanded Edition. New York: Continuum. (sa Ingles)

[1] Dahil sa kahirapan ng pagpasok ng macron sa mga kompyuter, ang "shôjo" at "shöjo" ay karaniwan din na tinatanggap na baybay, bagaman mas pinapaboran ang "shōjo.")

[YuenRen-2] Yuen Ren Chao at Lien Sheng Yong. 1962. Concise Dictionary of Spoken Chinese. Cambridge, MA: Harvard University Press. (No ISBN). 少 is radical #42, page 64. 女 is radical #38, page 54, meaning woman or female. 女 can be used as either a noun or an adjective. (sa Ingles)

[Daijisen-3] Shogakukan Daijisen Editorial Staff (1998), Daijisen (大辞泉) (Dictionary of the Japanese language), Revised Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-501212-4. (sa Ingles)

[4] Ang salitang babae sa Ingles ay may maraming kahulugan, at kinakailangan ng pag-iingat sa paggamit nito. Tingnan Francoeur, R.T., Martha Cornog, Timothy Perper, at Norman A. Scherzer 1995 The Complete Dictionary of Sexology, New Expanded Edition. New York: Continuum. (sa Ingles)

[nb 1]

[1]

[2]

[3]