Watawat ng Timog Korea

Watawat ng Timog Korea
Hangul	태극기
Hanja	太極旗
Binagong Romanisasyon	Taegeukgi
McCune–Reischauer	T'aegŭkki

Watawat ng Timog Korea
Pangalan	Taegeukgi
Paggamit	Pambansang watawat at ensenyang sibil at pang-estado
Proporsiyon	2:3
Pinagtibay	July 12, 1948
	Baryanteng watawat ng Timog Korea
Paggamit	Ensenyang pang-hukbong pandagat
Proporsiyon	2:3
Pinagtibay	September 1955

Ang watawat ng Timog Korea, o ang Taegeukgi (binabaybay rin na Taegukgi) ay kinuha mula sa disenyo na Yin at Yang ng mga Tsino at ang simbolo na ito ay may tatlong bahagi: isang puting background; isang pula at asul taegeuk ("Taijitu" o "Yin at Yang") sa gitna; at apat na trigramang itim, isa sa bawat sulok ng watawat.

Naglalaman po ang artikulong ito ng mga Korean text. Posible po kayong makakita ng mga tandang pananong, kahon, o iba pang mga simbolo imbes ng mga Hangul or hanja kung hindi po suportado ang pag-render sa mga ito.

Ang apat na trigrama ay nagmula sa aklat na I Ching ng mga Tsino, na kumakatawan ng apat na ideyang pilosopikal ng mga Taoista tungkol sa daigdig: ang pagkakatugma, simetriya, balanse at sirkulasyon. Ang pangkalahatang disenyo ng watawat din ay nakukuha mula sa tradisyunal na paggamit ng tatlong kulay (pula, bughaw at dilaw) na ginagamit ng mga Koreano mula pa ng unang bahagi ng panahon ng kasaysayang Koreano. Ang puting ay nangangahulugang "kalinisan ng mga tao", habang ang taegeuk ay kumakatawan sa pinagmulan ng lahat ng bagay sa daigdig; humahawak ng mga dalawang prinsipyo ng "Yin", ang negatibong aspeto naipakita sa asul, at "Yang", ang positibong aspeto naipakita sa pula, na nasa perpektong balanse. Kapag pinagsama ito, ito ay kumakatawan ng isang tuloy-tuloy na paggalaw sa loob nang walang hanggan, ang ang pag-iisa ng dalawa.

Pangalan sa Korean	Kalikasan	Kapanauhan	Direksiyong kardinal	Apat na kabanalan	Pamilya	Apat na mga sangkap	Kahulugan
geon (건 / 乾)	langit (천 / 天)	tagsibol (춘 / 春)	silangan (동 / 東)	pagkakatao (인 / 仁)	ama (부 / 父)	bakal (금 / 金)	katarungan (정의 / 正義)
ri (리 / 離)	araw (일 / 日)	taglagas (추 / 秋)	timog (남 / 南)	paggalang (예 / 禮)	iha (중녀 / 女)	apoy (화 / 火)	karunungan (지혜 / 智慧)
gam (감 / 坎)	buwan (월 / 月)	taglamig (동 / 冬)	hilaga (북 / 北)	katalinuhan (지 / 智)	anak (중남 / 子)	tubig (수 / 水)	kasiglahan (생명력 / 生命力)
gon (곤 / 坤)	lupa (지 / 地)	tag-init (하 / 夏)	kanluran (서 / 西)	pagkamakatwiran (의 / 義)	ina (모 / 母)	lupa (토 / 土)	pagkamayabong (풍요 / 豊饒)

Ayon sa kaugalian, ang apat na trigrams ay may kaugnayan sa Limang Sangkap ng apoy, tubig, lupa, kahoy, at bakal. Ang isang pagkakatulad ay maaaring ring inilabas sa mga apat na sangkap ng kanluran klasiko.

Pangalan

Kahit kung Taegeukgi ang opisyal na Romanisasyon ng pangalan ng watawat batay sa Bagong Romanisasyon ng Koreano, ang salitang Taegukgi ay ginagamit sa mga banasang gumagamit ng Ingles sa pagsasalita.

Kasaysayan

Ang pinakauunang paglalarawan ng bandila na ito ay nakalimbag sa isang libro ng US NavyFlags of Maritime Nationssa Hulyo ng 1882.

Ang bandila ay unang pinagtibay bilang isang simbolo ng kaharian ng Korea sa 1882. Sa panahon ng paglusob ng mga Japanese sa Korea (1910-1945), ang bandila ay pinagbawalan. Ang taegeukgi ay ginamit bilang isang simbolo ng pagtutol sa pagsasarili at sa panahon ng imbasyon ng Japanese at pagmamay-ari ng mga ito ay dapat parusahan sa pamamagitan ng pagpapatupad. Pagkatapos ng kalayaan, parehong North at South Korea sa una ay pinagtibay ng sariling bersyon ng taegeukgi, ngunit ang North Korea mamaya ay nagbago ng sariling pambansang bandila sa isang Sobiyet-inspirasyon disenyo pagkatapos ng tatlong taon (see article Flag of North Korea).^[1]

Espesipikasyon

Disenyo

Flag construction sheet

Kulay

Ang opisyal na kulay ng Taegukgi ay tinukoy sa "Ordinansa ng Batas na nauukol sa Pambansang Bandila ng Republika ng Korea (대한민국 국 기법 시행령). ^[2] ^[3] Wala pa rin ang detalye para sa klase ng kulay ng bandila hanggang taong 1997, noong angpamahalaan ng South Korean ay nagpasya na magbigay ng tiyak na detalye para sa bandila. Sa Oktubre ng 1997, ang Presidential ordinansa ay nagproglama ng tiyak na detalye ng bandila ng Republika ng Korea^[4], at ang detalye na ito ay ipinayag sa National Flag Law ng 2007.

Ang mga kulay ay natukoy sa pamamagitan ng batas ang Munsell at CIE color systems:

Scheme	Munsell^[5]	CIE (x, y, Y)^[5]	Pantone^[6]
White	N 0.5	N/A	N/A
Red	6.0R 4.5/14	0.5640, 0.3194, 15.3	186 Coated
Blue	5.0PB 3.0/12	0.1556, 0.1354, 6.5	294 Coated
Black	N 9.5	N/A	N/A

Pagkakamali

Ang watawat ng Timog Korea ay minsan iginuguhit na iba mula sa mga opisyal na bersiyon. Minsan ang taegeuki ay baligtad na ginagawa ng yin-yang sa Taoismo, na ayon sa ayos ay ginagawa sa direksiyon ng orasan. Ang gwae ay maaaring mapalitan, marahil sa pagkakamali ngunit sa kanilang gusto na ibalik ang mga tradisyunal na kahulugan ng Asya. May sariling paraan ng pagpapakahulugan ang mga Timog Koreano sa tradisyonal na mga simbolo.

Tingnan din

Mga sanggunian

↑ History of the South Korean flag at FOTW.
↑ asp? ljo = l & lawid = 00687210 대한민국 국 기법 시행령 (Ordinansa ng Batas ng Batas na nauukol sa Pambansang Bandila ng Republika ng Korea)^{[patay na link]}, Artikulo 6-9.
↑ / lawinfo / batas / new_view.asp? idx = 223784 대한민국 국 기법 시행령 별표 2 (Ordinansa ng Batas ng Batas na nauukol sa Pambansang Bandila ng Republika ng Korea, Table 2)
↑ Standard specification of Tagukgi^{[patay na link]}
↑ ^5.0 ^5.1 "깃면" (sa wikang Koreano). Ministry of Public Administration and Security. 2009. Inarkibo mula sa orihinal noong 2011-07-28. Nakuha noong 2010-02-16. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ "Archive copy". Inarkibo mula sa orihinal noong 2012-01-18. Nakuha noong 2010-04-29.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: date auto-translated (link)

Mga kawing na panlabas

http://english.president.go.kr/warp/en/korea/symbols/flag/ Naka-arkibo 2007-09-27 sa Wayback Machine. Accessed 6 February 2006. Source of colour specifications.
http://www.opm.go.kr/warp/en/korea/symbols/ Naka-arkibo 2008-06-29 sa Wayback Machine. Accessed 6 February 2006
http://www.korea.net/korea/kor_loca.asp?code=L05 Naka-arkibo 2010-03-08 sa Wayback Machine. Accessed 27 July 2008
http://www.songpr.com/ Naka-arkibo 2010-09-17 sa Wayback Machine.
Chosun Ilbo article on history of flag Naka-arkibo 2010-01-27 sa Wayback Machine.

[1] History of the South Korean flag at FOTW.

[2] sp? ljo = l & lawid = 00687210 대한민국 국 기법 시행령 (Ordinansa ng Batas ng Batas na nauukol sa Pambansang Bandila ng Republika ng Korea)^{[patay na link]}, Artikulo 6-9.

[3] / lawinfo / batas / new_view.asp? idx = 223784 대한민국 국 기법 시행령 별표 2 (Ordinansa ng Batas ng Batas na nauukol sa Pambansang Bandila ng Republika ng Korea, Table 2)

[4] Standard specification of Tagukgi^{[patay na link]}

[flagcon-5] 5.0 ^5.1 "깃면" (sa wikang Koreano). Ministry of Public Administration and Security. 2009. Inarkibo mula sa orihinal noong 2011-07-28. Nakuha noong 2010-02-16. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)

[6] "Archive copy". Inarkibo mula sa orihinal noong 2012-01-18. Nakuha noong 2010-04-29.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: date auto-translated (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]



Pangalan	Taegeukgi
Paggamit	Pambansang watawat at ensenyang sibil at pang-estado
Proporsiyon	2:3
Pinagtibay	July 12, 1948


Baryanteng watawat ng Timog Korea
Paggamit	Ensenyang pang-hukbong pandagat
Proporsiyon	2:3
Pinagtibay	September 1955