Mga boro at kapitbahayan ng Berlin

Ang Berlin ay parehong lungsod at isa sa mga federal na estado ng Alemanya (lungsod-estado). Mula noong 2001 administratibong reporma, ito ay binubuo ng labindalawang distrito (Aleman: Bezirke, pagbigkas [bəˈtsɪʁkə]), bawat isa ay may sariling administratibong katawan. Gayunpaman, hindi tulad ng mga munisipalidad at mga kondado ng ibang mga estado ng Aleman, ang mga distrito ng Berlin ay hindi mga teritoryal na korporasyon ng pampublikong batas (Gebietskörperschaften) na may mga nagsasariling kakayahan at ari-arian, ngunit simpleng mga ahensiyang administratibo ng estado at pamahalaang lungsod ng Berlin, ang Lungsod ng Berlin ay bumubuo ng isang solong munisipalidad (Einheitsgemeinde) mula noong Batas ng Kalakhang Berlin ng 1920. Kaya hindi maitutumbas ang mga ito sa mga boro ng US o UK sa tradisyonal na kahulugan ng termino.

Ang bawat distrito ay nagtataglay ng kapulungan ng mga kinatawan ng distrito (Bezirksverordnetenversammlung) na direktang inihalal sa pamamagitan ng proporsyional na representasyon at isang administratibong katawan na tinatawag na lupon ng distrito (Bezirksamt). Ang lupon ng distrito, na binubuo mula noong Oktubre 2021 anim (hanggang sa limang) miyembro - isang alkalde ng distrito (Bezirksbürgermeister) bilang pinuno at limang (naunang apat) na konsehal ng distrito (Bezirksstadträte) - ay inihalal ng kapulungan ng mga kinatawan ng distrito, na proporsiyonal na sumasalamin sa komposisyon ng partido nito ayon sa popular na boto. Ang lupon ng distrito ang namamahala sa karamihan ng mga lokal na usaping pang-administratibo na direktang nauugnay sa mga lokal na mamamayan; gayunpaman, lahat ng mga desisyon nito ay maaaring bawiin anumang sandali ng Senado ng Berlin. Higit pa rito, ang mga distrito ay lubos na umaasa sa pananalapi sa mga donasyon ng estado, dahil hindi sila nagtataglay ng anumang kapangyarihan sa pagbubuwis o nagmamay-ari ng anumang ari-arian. Ang mga alkalde ng distrito ay bumubuo ng isang konseho ng mga alkalde (Rat der Bürgermeister, na pinamumunuan ng namamahalang alkalde ng lungsod), na nagpapayo sa Senado.

Kasaysayan

Dalawampu't tatlong dating borough (1990–2000)

Ang bawat borough ay binubuo ng ilang opisyal na kinikilalang mga subdistrito o kapitbahayan (Ortsteile sa Aleman, minsan tinatawag na quarters sa Ingles). Ang eksaktong dami ng mga kapitbahayan na bumubuo ng isang boro ay malaki ang pagkakaiba-iba, mula sa dalawa (Friedrichshain-Kreuzberg) hanggang labinlima (Treptow-Köpenick). Ang mga kapitbahayan na ito ay karaniwang may makasaysayang pagkakakilanlan bilang mga dating independiyenteng lungsod, nayon, o munisipalidad sa kanayunan na pinagsama noong 1920 bilang bahagi ng Batas ng Kalakhang Berlin, na bumubuo ng batayan para sa kasalukuyang lungsod at estado. Ang mga kapitbahayan ay walang sariling mga katawan ng pamahalaan ngunit kinikilala ng lungsod at ng mga borough para sa pagpaplano at pang-estadistikang layunin. Ang mga taga-Berlin ay kadalasang mas nakikilala ang kapitbahayan kung saan sila nakatira kaysa boro na namamahala sa kanila. Ang mga kapitbahayan ay higit pang nahahati sa mga estadistikong tract, na pangunahing ginagamit para sa pagpaplano at estadistikong layunin. Ang mga estadistikong tract ay halos tumutugma ngunit hindi eksakto sa mga kapitbahayan na kinikilala ng mga residente.

Mga boro

Isang administratibong reporma noong 2001 ang nagsanib sa lahat maliban sa tatlo sa mga kasalukuyang borough sa kasalukuyang 12 borough, gaya ng nakalista sa ibaba.^[1] Ang tatlong borough na hindi naapektuhan ay ang Spandau, Reinickendorf, at Neukölln, dahil ang populasyon ng bawat isa ay lampas na sa 200,000.

Boro	Nasasakupan ng Bundestag	Populasyon31 Marso 2010	Sakop sa km ²	Densidadbawat km ²
Charlottenburg-Wilmersdorf	Berlin-Charlottenburg-Wilmersdorf (hindi kasama ang Charlottenburg-Nord at ang kapitbahayan ng Kalowswerder)	319,628	64.72	4,878
Friedrichshain-Kreuzberg	Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg – Prenzlauer Berg East	268,225	20.16	13,187
Lichtenberg	Berlin-Lichtenberg	259,881	52.29	4,952
Marzahn-Hellersdorf	Berlin-Marzahn-Hellersdorf	248,264	61.74	4,046
Mitte	Berlin-Mitte	332,919	39.47	8,272
Neukölln	Berlin-Neukölln	310,283	44.93	6,804
Pankow	Berlin-Pankow (hindi kasama ang Prenzlauer Berg sa silangan ng Prenzlauer Allee)	366,441	103.01	3,476
Reinickendorf	Berlin-Reinickendorf	240,454	89.46	2,712
Spandau	Berlin-Spandau – Charlottenburg North	223,962	91.91	2,441
Steglitz-Zehlendorf	Berlin-Steglitz-Zehlendorf	293,989	102.50	2,818
Tempelhof-Schöneberg	Berlin-Tempelhof-Schöneberg	335,060	53.09	6,256
Treptow-Köpenick	Berlin-Treptow-Köpenick	241,335	168.42	1,406

Pangangasiwa

Ang boro na pamahalaan ay bahagi ng dalawang yugto ng pangangasiwa ng lungsod-estado ng Berlin, kung saan ang Senado at ang mga kaakibat na ahensiya, institusyon, at mga munisipal na negosyo nito ay bumubuo sa unang yugto ng tinatawag na Hauptverwaltung (sentral na administrasyon). Sa pangalawang posisyon, tinatamasa ng mga boro ang isang partikular na antas ng awtonomiya—bagaman sa anumang paraan ay hindi maihahambing sa mga distrito ng Landkreise ng Alemanya o mga malayang lungsod, o maging sa lokal na pamahalaan ng isang karaniwang munisipalidad bilang isang legal na entidad, ayon sa Konstitusyon ng Berlin ang legal na katayuan ng lungsod bilang isang estado ng Aleman mismo ay ang sa isang pinag-isang munisipalidad (Einheitsgemeinde). Limitado ang kapangyarihan ng mga pamahalaang boro at ang kanilang pagganap sa mga nakatalagang gawain ay napapailalim sa pangangasiwa ng regulasyon ng Senado.

Mga lokalidad

Noong 2012, ang labindalawang boro ay binubuo ng kabuuang 97 opisyal na kinikilalang lokalidad (Ortsteile). Halos lahat ng mga ito ay higit na nahahati sa ilang iba pang mga sona (tinukoy sa Aleman bilang Ortslagen, Teile, Stadtviertel, Orte atbp.). Ang pinakamalaking Ortsteil ay Köpenick (34.9 square kilometre (13.5 mi kuw)), ang pinakamaliit ay Hansaviertel (53 ektarya (130 akre)). Ang pinakamaraming populasyon ay Neukölln (154,127 naninirahan noong 2009), ang pinakamaliit na populasyon ay Malchow (450 na naninirahan noong 2008).^[2]

Nawalan ng bisa ang mga eskudo de armas ng Lokalidad sa pagsasama sa Kalakhang Berlin/sa mga bagong distrito at sa gayon ay nawala sa opisyal na paggamit. Ang mga eskudo de armas na nakalista dito ay ang mga palatandaang ginamit sa kasaysayan.

(01) Mitte

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0101) Mitte	10.70	79,582	7,445
(0102) Moabit	7.72	69,425	8,993
(0103) Hansaviertel	0.53	5,889	11,111
(0104) Tiergarten	5.17	12,486	2,415
(0105) Wedding	9.23	76,363	8,273
(0106) Gesundbrunnen	6.13	82,729	13,496

(02) Friedrichshain-Kreuzberg

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²	Mapa
(0201) Friedrichshain	9.78	114,050	11,662
(0202) Kreuzberg	10.40	147,227	14,184

(03) Pankow

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0301) Prenzlauer Berg	11.00	142,319	12,991
(0302) Weißensee	7.93	45,485	5,736
(0303) Blankenburg	6.03	6,550	1,086
(0304) Heinersdorf	3.95	6,580	1,666
(0305) Karow	6.65	18,258	2,746
(0306) Stadtrandsiedlung Malchow	5.68	1,166	205
(0307) Pankow	5.66	55,854	9,868
(0308) Blankenfelde	13.40	1,917	144
(0309) Buch	18.20	13,188	727
(0310) Französisch Buchholz	12.00	18,766	1,560
(0311) Niederschönhausen	6.49	26,903	4,145
(0312) Rosenthal	4.90	8,933	1,823
(0313) Wilhelmsruh	1.37	7,216	5,267

(04) Charlottenburg-Wilmersdorf

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0401) Charlottenburg	10.60	118,704	11,198
(0402) Wilmersdorf	7.16	92,815	12,963
(0403) Schmargendorf	3.59	19,750	5,501
(0404) Grunewald	22.30	10,014	448
(0405) Westend	13.50	37,883	2,800
(0406) Charlottenburg-Nord	6.20	17,327	2,795
(0407) Halensee	1.27	13,966	10,997

(05) Spandau

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0501) Spandau	8.03	33,433	4,164
(0502) Haselhorst	4.73	13,668	2,891
(0503) Siemensstadt	5.66	11,388	2,012
(0504) Staaken	10.90	41,470	3,810
(0505) Gatow	10.10	3,908	386
(0506) Kladow	14.80	13,628	922
(0507) Hakenfelde	20.40	26,337	1,292
(0508) Falkenhagener Feld	6.88	34,778	5,056
(0509) Wilhelmstadt	10.40	37,080	3,558

(06) Steglitz-Zehlendorf

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0601) Steglitz	6.79	70,555	10,391
(0602) Lichterfelde	18.20	78,338	4,300
(0603) Lankwitz	6.99	40,385	5,778
(0604) Zehlendorf	18.80	57,902	3,075
(0605) Dahlem	8.36	14,966	1,784
(0606) Nikolassee	19.61	15,899	811
(0607) Wannsee	23.68	9,044	382
(0608) Schlachtensee	4.05	10,573	2,611

(07) Tempelhof-Schöneberg

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0701) Schöneberg	10.60	116,743	11,003
(0702) Friedenau	1.65	26,736	16,204
(0703) Tempelhof	12.20	54,382	4,458
(0704) Mariendorf	9.38	48,882	5,211
(0705) Marienfelde	9.15	30,151	3,295
(0706) Lichtenrade	10.10	49,451	4,896

(08) Neukölln

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0801) Neukölln	11.70	154,127	13,173
(0802) Britz	12.40	38,334	3,091
(0803) Buckow	6.35	38,018	5,987
(0804) Rudow	11.80	41,040	3,478
(0805) Gropiusstadt	2.66	35,844	13,475

(09) Treptow-Köpenick

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(0901) Alt-Treptow	2.31	10,426	4,513
(0902) Plänterwald	3.01	10,618	3,528
(0903) Baumschulenweg	4.82	16,780	3,481
(0904) Johannisthal	6.54	17,650	2,699
(0905) Niederschöneweide	3.49	10,043	2,878
(0906) Altglienicke	7.89	26,101	3,308
(0907) Adlershof	6.11	15,112	2,473
(0908) Bohnsdorf	6.52	10,751	1,649
(0909) Oberschöneweide	6.18	17,094	2,766
(0910) Köpenick	34.90	59,201	1,695
(0911) Friedrichshagen	14.00	17,285	1,233
(0912) Rahnsdorf	21.50	8,891	414
(0913) Grünau	9.13	5,482	600
(0914) Müggelheim	22.20	6,350	286
(0915) Schmöckwitz	17.10	4,117	240

(10) Marzahn-Hellersdorf

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(1001) Marzahn	19.50	102,398	5,240
(1002) Biesdorf	12.40	24,543	1,973
(1003) Kaulsdorf	8.81	18,732	2,126
(1004) Mahlsdorf	12.90	26,852	2,075
(1005) Hellersdorf	8.10	72,602	8,963

(11) Lichtenberg

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(1101) Friedrichsfelde	5.55	50,010	9,011
(1102) Karlshorst	6.60	21,329	3,232
(1103) Lichtenberg	7.22	32,295	4,473
(1104) Falkenberg	3.06	1,164	380
(1106) Malchow	1.54	450	292
(1107) Wartenberg	6.92	2,433	352
(1109) Neu-Hohenschönhausen	5.16	53,698	10,407
(1110) Alt-Hohenschönhausen	9.33	41,780	4,478
(1111) Fennpfuhl	2.12	30,932	14,591
(1112) Rummelsburg	4.52	17,567	3,887

Ang mga kodigo 1105 at 1108 (ito sa dating lokalidad ng Hohenschönhausen) ay hindi itinalaga

(12) Reinickendorf

Lokalidad	Lugar sa km ²	Populasyon noong 2008	Densidad mga naninirahan sa bawat km ²
(1201) Reinickendorf	10.50	72,859	6,939
(1202) Tegel	33.70	33,417	992
(1203) Konradshöhe	2.20	5,997	2,726
(1204) Heiligensee	10.70	17,641	1,649
(1205) Frohnau	7.80	17,025	2,183
(1206) Hermsdorf	6.10	16,503	2,705
(1207) Waidmannslust	2.30	10,022	4,357
(1208) Lübars	5.00	4,915	983
(1209) Wittenau	5.87	22,696	3,866
(1210) Märkisches Viertel	3.20	35,206	11,002
(1211) Borsigwalde	2.03	6,432	3,168