Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata 2023

Ang Junior Eurovision Song Contest 2023 ay ang ika-21 na edisyon ng Junior Eurovision Song Contest na inorganisa ng European Broadcasting Union (EBU) at ng host broadcaster France Télévisions. Naganap ang paligsahan noong ika-26 ng Nobyembre 2023 sa Palais Nikaïa sa siyudad ng Niza sa Pransiya, matapos ang pagkapanalo ng bansa noong 2022 ng kantang Oh maman! [fr] ni Lissandro [fr]. Ito ang ikalawang pagkakataon na nag-host ang Pransiya ng Junior Eurovision Song Contest, ang pinakauna bilang Paris noong 2021.

Labing-anim na mga bansa ang nakilahok sa paligsahan, kasama na ang Estonya na makikilahok sa una nitong pagkakataon at ang Alemanya na babalik matapos ang pagliban nito noong nakaraang taon. Habang, ang Kasakistan at Serbia ay hindi nakilahok sa edisyon na ito. Ito rin ang unang pagkakataon na ang mga bansang nasa "Big Five" (Alemanya, Espanya, Italya, Pransiya, at Reyno Unido) sa Eurovision Song Contest ay sama-samang makikilahok sa paligsahan.

Si Zoé Clauzure ng Pransiya ang nagwagi ng paligsahan ng may kantang "Cœur". Ang Pransiya ang ikalawang bansang manalo sa Junior Eurovision Song Contest nang sunod-sunod, matapos ang Poland noong 2018 at 2019. Ang tatlong panalo ng Pransiya ang tumabla sa bilang ng panalo ng bansang Heorhiya, ang may hawak ng record sa may pinakamaraming panalo sa Junior Eurovision. Ang Espanya, Armenya, Reyno Unido and Ukranya ang kumumpleto ng top five. Samantala, ang Alemanya ay nakakuha ng pinakamataas nitong resulta (ika-9) at ang Albanya ay nakakuha ng ikalawang pinakamataas na resulta (ika-8). Habang ang Heorhiya naman ay tumabla sa kanilang pinakamababang resulta (ika-14) at ang Irlanda ay nagtapos ng huling puwesto sa una nitong pagkakataon.

Lokasyon

Palais Nikaïa, ang lokasyon ng 2023 contest.

Naganap ang paligsahan sa Palais Nikaïa sa Niza,^[1] matapos ang pagkawagi ng bansa sa 2022 edisyon ng kantang "Oh maman!" ni Lissandro.^[2]^[3] Ito ang ikalawang beses na magho-host ang Pransiya ng Junior Eurovision Song Contest, ang ika-una bilang Paris noong 2021.^[4]

Mga Bansang Kalahok

Noong Agosto 29, 2023, inanunsyo ng EBU na 16 na bansa ang lalahok sa paligsahan, kung saan ang Estonya ay magde-debut at bumalik ang Alemanya pagkatapos ng isang taong pagliban, habang ang Kasakistan at Serbia ay hindi lalahok. ^[5]

Mga Kalahok sa Junior Eurovision Song Contest 2023^[6]^[7]

Mga Bansahan na ng lumahok
Bansa	Brodkaster	(Mga) Mang-aawit	Kanta	Salin sa Tagalog	Wika	(Mga) Manunulat ng Kanta
Albanya	RTSH	Viola Gjyzeli	"Bota ime"	"Ang Aking Mundo"	Albanes	Eriona Rushiti Enis Mullaj
Alemanya	NDR	Fia	"Ohne Worte"	"Walang mga Salita"	Aleman^[a]	David Jürgens [de] Martin Fliegenschmidt [de] Sascha Seelemann [de]
Armenya	AMPTV	Yan Girls	"Do It My Way"	"Gawin Ko ng Aking Paraan"	Armenyo, Ingles	Tokionine Vahram Petrosyan Maléna
Espanya	RTVE	Sandra Valero	"Loviu"	"Mahal Kita"	Kastila^[b]	Luis Vicente Ramiro David Parejo Alejandro Martínez Diego José Cantero
Estonya	ERR	Arhanna	"Hoiame kokku"	"Manatiling Sama-sama"	Estonyo, Ingles	Arhanna Sandra Arbma Karl-Ander Reismann [et] Leelo Tungal Rael Laikre
Heorhiya	GPB	Anastasia at Ranina	"Over the Sky"	"Sa Ibabaw ng Kalangitan"	Heorhiyano, Ingles	Betkho Mebo Nutsubidze
Hilagang Macedonia	MRT	Tamara Grujeska	"Kaži mi, kaži mi koj" (Кажи ми, кажи ми кој)	"Sabihin Mo, Sabihin Mo kung Sino"	Macedonio, Ingles	Robert Bilbilov [mk] Kosta Petrov
Irlanda	TG4	Jessica McKean^[c]	"Aisling"	"Panaginip"	Irlandes	Niall Mooney Ken McHugh Will Weeks Niamh Mooney Sophie Lennon
Italya	RAI	Melissa at Ranya	"Un mondo giusto"	"Isang Makatarungang Mundo"	Italyano, Ingles	Franco Fasano Marco Iardella
Malta	PBS	Yulan	"Stronger"	"Mas Malakas"	Ingles	John-Emil Johansson Sandra Wikström Isak Alvedahl Elise Hedengren Yulan
Nederlandiya	AVROTROS	Sep at Jasmijn	"Holding On to You"	"Nakahawak Sa'yo"	Olandes, Ingles	Robert Dorn
Polonya	TVP	Maja Krzyżewska	"I Just Need a Friend"	"Kailangan Ko Lang ng Isang Kaibigan"	Polako, Ingles	Patryk Kumór [pl] Carla Fernandes Marissa [pl] Dominic Buczkowski-Wojtaszek [pl] Piotr Zborowski
Portugal	RTP	Júlia Machado	"Where I Belong"	"Kung Saan Ako Nabibilang"	Portuges, Ingles	Aurora Pinto Fernando Daniel Luís "Twins" Pereira João Direitinho Júlia Machado^[d]
Pransiya	France Télévisions	Zoé Clauzure	"Cœur"	"Puso"	Pranses	Noée Francheteau Julien Comblat Jérémy Chapron
Reyno Unido	BBC	Stand Uniqu3	"Back to Life"	"Balik sa Buhay"	Ingles	Sky Adams Jakke Erixson Jack Hawitt
Ukranya	UA:PBC	Anastasia Dymyd	"Kvitka" (Квітка)	"Bulaklak"	Ukranyo, Ingles	Svitlana Tarabarova

Mga Taga-presenta

Mga taga-presenta simula sa kaliwa hanggang kanan: Laury Thilleman, Olivier Minne at Ophenya

Sina Laury Thilleman, Olivier Minne, at Ophenya ang mga taga-presenta ng palabas;^[9] Si Olivier Minne ay dating nagpresenta ng 2021 edisyon. Si Ophenya naman, isang Pranses na influencer, ay naging isang "digital ambassador", na gumagawa ng mga posts sa social media channels ng Junior Eurovision.^[10]

Ang opening ceremony, na naganap noong ika-20 ng Nobyembre sa Hotel Negresco, ay prinesenta nina Carla Lazzari, lumahok para sa Pransiya sa Junior Eurovision Song Contest 2019, at Manon Théodet. Habang nagaganap ang seremonya, ang bawat delegasyon ay tinanggap nina Laura Tenoudji at Ophenya, at isinagawa ang draw.

Resulta

R/O	Bansa	Mang-aawit	Kanta	Salin	Puntos	Puwesto
1	Espanya	Sandra Valero	"Loviu"	"Mahal Kita"	201	2
2	Malta	Yulan	"Stronger"	"Mas Malakas"	94	10
3	Ukranya	Anastasia Dymyd	"Kvitka"	"Bulaklak"	128	5
4	Irlanda	Jessica McKean^[c]	"Aisling"	"Panaginip"	42	16
5	Reyno Unido	Stand Uniqu3	"Back to Life"	"Balik sa Buhay"	160	4
6	Hilagang Macedonia	Tamara Grujeska	"Kaži mi, kaži mi koj"	"Sabihin Mo, Sabihin Mo kung Sino"	76	12
7	Estonya	Arhanna	"Hoiame kokku"	"Manatiling Sama-sama"	49	15
8	Armenya	Yan Girls	"Do It My Way"	"Gawin Ko sa Aking Paraan"	180	3
9	Polonya	Maja Krzyżewska	"I Just Need a Friend"	"Kailangan Ko Lang ng Isang Kaibagan"	124	6
10	Heorhiya	Anastasia at Ranina	"Over the Sky"	"Sa Ibabaw ng Kalangitan"	74	14
11	Portugal	Júlia Machado	"Where I Belong"	"Kung Saan Ako Nabibilang"	75	13
12	Pransiya	Zoé Clauzure	"Cœur"	"Puso"	228	1
13	Albanya	Viola Gjyzeli	"Bota ime"	"Ang Aking Mundo"	115	8
14	Italya	Melissa at Ranya	"Un mondo giusto"	"Isang Makatarungang Mundo"	81	11
15	Alemanya	Fia	"Ohne Worte"	"Walang mga Salita"	107	9
16	Nederlandiya	Sep at Jasmijn	"Holding On to You"	"Nakahawak Sa'yo"	122	7

Detalyadong resulta ng mga boto

Hinating resulta
Puwesto	Pinagsama		Hurado		Botong Online
Puwesto	Bansa	Puntos	Bansa	Puntos	Bansa	Puntos
1	Pransiya	228	Pransiya	136	Pransiya	92
2	Espanya	201	Armenya	116	Espanya	86
3	Armenya	180	Espanya	115	Ukranya	83
4	Reyno Unido	160	Reyno Unido	102	Alemanya	74
5	Ukranya	128	Albanya	70	Nederlandiya	70
6	Polonya	124	Polonya	69	Armenya	64
7	Nederlandiya	122	Nederlandiya	52	Reyno Unido	58
8	Albanya	115	Malta	51	Polonya	55
9	Alemanya	107	Ukranya	45	Heorhiya	53
10	Malta	94	Hilagang Macedonia	37	Albanya Portugal	45
11	Italya	81	Italya	37	Albanya Portugal	45
12	Hilagang Macedonia	76	Alemanya	33	Italya	44
13	Portugal	75	Portugal	30	Estonya Malta	43
14	Heorhiya	74	Heorhiya	21	Estonya Malta	43
15	Estonya	49	Irlanda	8	Hilagang Macedonia	39
16	Irlanda	42	Estonya	6	Irlanda	34

Mga Sanggunian

↑ "Eurovision Junior – Programmation et infos" [Junior Eurovision – Schedule and info]. Nice Music Live (sa wikang Pranses). 2023-11-26. Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Bashforth, Emily (2022-12-11). "France wins Junior Eurovision 2022 with 13-year-old entry Lissandro". Metro (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Farrant, Theo (12 Disyembre 2022). "France's Lissandro wins Junior Eurovision Song Contest 2022". Euronews. Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Randanne, Fabien (2023-04-03). "Nice accueillera la prochaine édition de l'Eurovision Junior" [Nice to host the next edition of Junior Eurovision]. 20minutes.fr (sa wikang Pranses). Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ "16 countries to send 'Heroes' to compete at 21st Junior Eurovision Song Contest | EBU". EBU. 2023-08-29. Nakuha noong 2023-08-29.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ "Revealed: The 16 countries participating in Junior Eurovision 2023". European Broadcasting Union (sa wikang Ingles). 2023-08-29. Nakuha noong 2023-08-29.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ "Participants of Nice 2023". European Broadcasting Union (EBU). Nakuha noong 29 Agosto 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Granger, Anthony (29 Oktubre 2023). "Portugal: RTP Announces Junior Eurovision 2023 Broadcasting Plans". The song was written and composed by Fernando Daniel, João Direitinho, Aurora Pinto and Twins (as well as by Júlia herself).{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ "Junior Eurovision 2023: Stage and Hosts revealed!". Junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 27 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Rémi (10 Oktubre 2023). "Eurovision Junior 2023 : Laury Thilleman et Olivier Minne à la co-présentation ! (MàJ : Ophenya rejoint le duo)". L'Eurovision au Quotidien (sa wikang Pranses).{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Maling banggit (May <ref> tag na ang grupong "lower-alpha", pero walang nakitang <references group="lower-alpha"/> tag para rito); $2

[1] "Eurovision Junior – Programmation et infos" [Junior Eurovision – Schedule and info]. Nice Music Live (sa wikang Pranses). 2023-11-26. Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[2] Bashforth, Emily (2022-12-11). "France wins Junior Eurovision 2022 with 13-year-old entry Lissandro". Metro (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[3] Farrant, Theo (12 Disyembre 2022). "France's Lissandro wins Junior Eurovision Song Contest 2022". Euronews. Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[4] Randanne, Fabien (2023-04-03). "Nice accueillera la prochaine édition de l'Eurovision Junior" [Nice to host the next edition of Junior Eurovision]. 20minutes.fr (sa wikang Pranses). Nakuha noong 2023-07-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[5] "16 countries to send 'Heroes' to compete at 21st Junior Eurovision Song Contest | EBU". EBU. 2023-08-29. Nakuha noong 2023-08-29.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[6] "Revealed: The 16 countries participating in Junior Eurovision 2023". European Broadcasting Union (sa wikang Ingles). 2023-08-29. Nakuha noong 2023-08-29.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[Nice_2023-7] "Participants of Nice 2023". European Broadcasting Union (EBU). Nakuha noong 29 Agosto 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[11] Granger, Anthony (29 Oktubre 2023). "Portugal: RTP Announces Junior Eurovision 2023 Broadcasting Plans". The song was written and composed by Fernando Daniel, João Direitinho, Aurora Pinto and Twins (as well as by Júlia herself).{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[Hosts-13] "Junior Eurovision 2023: Stage and Hosts revealed!". Junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 27 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[14] Rémi (10 Oktubre 2023). "Eurovision Junior 2023 : Laury Thilleman et Olivier Minne à la co-présentation ! (MàJ : Ophenya rejoint le duo)". L'Eurovision au Quotidien (sa wikang Pranses).{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[a]

[b]

[c]

[d]

[9]

[10]