Gosudarstvennyy gimn SSSR

Ang Gosudarstvenny gimn SSSR (Siriliko: Государственный гимн СССР; Tagalog: Himnong Estatal ng USSR) ay ang pambansang awit ng Unyong Sobyetiko at kantang rehiyonal ng SPSR ng Rusya mula 1944 hanggang 1991.

Gosudarstvennyy gimn Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik

Государственный гимн Союза Советских Социалистических Республик (Ruso) Himnong Estatal ng Unyon ng mga Sobyetikong Sosyalistang Republika
Musical sheet of the anthem
Former national awit ng the Soviet Union Former regional anthem of the Russian SFSR
Liriko	Gabriyel’ Arkadyevich Ureklyan (1943) Sergey Mikhalkov (1943 and 1977)
Musika	Alexander Alexandrov, c. 1938
Ginamit	15 March 1944 1956 (as instrumental) 1 September 1977 (with modified lyrics)
Itinigil	26 December 1991 (as national anthem of the Soviet Union) 23 November 1990 (as regional anthem of the Russian SFSR)
Naunahan ng	"The Internationale"
Pinalitan ng	List of successors Russia: "The Patriotic Song" Ukraine: "Anthem of the Ukrainian SSR" (no words, until 1992) Belarus: "My Belarusy" Armenia: "Mer Hayrenik" Azerbaijan: "Anthem of the Azerbaijan SSR" (no words, until 1992) Georgia: "Dideba" Kazakhstan: "Anthem of the Republic of Kazakhstan" Kyrgyzstan: "Anthem of the Kirghiz SSR" (no words, until 1992) Moldova: "Deșteaptă-te, române!" Tajikistan: "Anthem of the Tajik SSR" (no words, until 1994) Turkmenistan: "Anthem of the Turkmen SSR" (no words, until 1996) Uzbekistan: "State Anthem of Uzbekistan" Estonia: "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" Latvia: "Dievs, svētī Latviju!" Lithuania: "Tautiška giesmė"
Tunog
"State Anthem of the Soviet Union" (instrumental) file help

Kasaysayan

Ang musika ng awit ay orihinal na nilikha ni Aleksandr Aleksandrov noong 1938 para sa Himno ng Partido Bolshebista. Ang pambungad na tono nito ay hiniram mula sa isa sa mga nakaraang piraso ni Aleksandrov, "Naging Mas Maginhawa ang Buhay", na batay sa isang sipi ni Josef Stalin sa Ika-1 Buong Unyong Pulong ng mga Stakhanovista noong Nobyembre 17, 1935.

Liriko

Lirikong Ruso	Transliterasyon	Pagsasalin sa Filipino
I Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Припев: Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт! Припев (Сталинистский): Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт! II Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил! II (Сталинистский) Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: Нас вырастил Сталин — на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил! Припев III В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! III (Сталинистский) Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметём! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведём! Припев	I Soyuz nerushimyy respublik svobodnykh Splotila naveki velikaya Rus'. Da zdravstvuyet sozdannyy voley narodov Yedinyy, moguchiy Sovetskiy Soyuz! Pripev: Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye, Druzhby narodov nadyozhny oplot! Partiya Lenina — sila narodnaya Nas k torzhestvu kommunizma vedyot! Pripev (Stalinistskiy): Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye, Druzhby narodov nadyozhnyy oplot! Znamya sovetskoye, znamya narodnoye Pust' ot pobedy k pobede vedyot! II Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody, I Lenin velikiy nam put' ozaril, Na pravoye delo on podnyal narody, Na trud i na podvigi nas vdokhnovil! II (Stalinistskiy) Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody, I Lenin velikiy nam put' ozaril Nas vyrastil Stalin — na vernost' narodu, Na trud i na podvigi nas vdokhnovil! Pripev III Vpobede bessmertnykh idey kommunizma My vidim gryadushcheye nashey strany, I Krasnomu znameni slavnoy Otchizny My budem vsegda bezzavetno verny! III (Stalinistskiy) My armiyu nashu rastili v srazhen'yakh. Zakhvatchikov podlykh s dorogi smetyom! My v bitvakh reshayem sud'bu pokoleniy, My k slave Otchiznu svoyu povedyom! Pripev	I Unyong di-masupil ng malalayang republika, Pinagbuklod magpakailanman ng Dakilang Rus. Mabuhay ang likha ng kaloobang bayan, Nagkakaisa, makapangyarihang Unyong Sobyetiko! Koro: Luwalhatiin ka, aming malayang amang bayan, Maaasahang tanggulan ng pagkakaibigang bayan! Partido ni Lenin – lakas ng sambayanan, Tinutungo kami sa tagumpay ng komunismo! Koro (Stalinista): Luwalhatiin ka, aming malayang amang bayan, Maaasahang tanggulan ng pagkakaibigang bayan! Bandilang Sobyetiko, bandila ng sambayanan, Humantong ka mula tagumpay sa tagumpay! II Sa mga unos, sumikat sa'min ang araw ng paglaya, At liniwanagan ni Dakilang Lenin ang aming landas! Sa makatuwirang layuni'y pinalaki niya ang bayan, Kami'y binigyang-inspirasyon sa trabaho't gawa! II (Stalinista) Sa mga unos, sumikat sa'min ang araw ng paglaya, At liniwanagan ni Dakilang Lenin ang aming landas!. Tinuruan kami ni Stalin na maging tapat sa bayan, Kami'y binigyang-inspirasyon sa trabaho't gawa! Koro III Sa tagumpay ng imortal na ideya ng komunismo, Nakikita namin ang kinabukasan ng ating bansa! At sa pulang bandila ng maluwalhating amang bayan, Kami'y laging magiging walang-imbot na matapat! III (Stalinista) Pinalaki namin ang ating Hukbo sa labanan, Papalayasin namin ang mga hamak na mananakop sa daan! Pinapasya namin sa laban ang kapalaran ng henerasyon, Itutungo namin ang Amang Bayan sa kabantugan! Koro