Wikipedia

Miss World 1982

Ang Miss World 1982 ay ang ika-32 edisyon ng Miss World pageant, na ginanap sa Royal Albert Hall sa Londres, Reyno Unido noong 18 Nobyembre 1982.

Miss World 1982
Mariasela Álvarez
Petsa18 Nobyembre 1982
Presenters
  • Peter Marshall
  • Judith Chalmers
EntertainmentThe Three Degrees
PinagdausanRoyal Albert Hall, Londres, Reyno Unido
BrodkasterThames Television
Lumahok68
Placements15
Bagong sali
  • Indonesia
  • Kapuluang Turks at Caicos
Hindi sumali
  • Arhentina
  • Austrya
  • Jersey
  • Lesoto
  • Papua Bagong Guinea
  • Suriname
Bumalik
  • Kapuluang Birhen ng Estados Unidos
  • Panama
  • Paragway
  • Portugal
  • Yugoslavia
NanaloMariasela Álvarez
Republikang Dominikano Republikang Dominikano
PersonalityTheresa Lewis
Cayman Islands Kapuluang Kayman
PhotogenicLolita Morena
 Suwisa
← 1981
1983 →

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Pilín León ng Beneswela si Mariasela Álvarez ng Republikang Dominikano bilang Miss World 1982.[1][2][3] Ito ang unang beses na nanalo ang Republikang Dominikano bilang Miss World.[4][5] Nagtapos bilang first runner-up si Sari Aspholm ng Pinlandiya, habang nagtapos bilang second runner-up si Della Dolan ng Reyno Unido.[6][7][8]

Mga kandidata mula sa animnapu't-walong bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina Peter Marshall at Judith Chalmers ang kompetisyon. Nagtanghal ang The Three Degrees sa edisyong ito.

Kasaysayan

baguhin
 
Royal Albert Hall, ang lokasyon ng Miss World 1982

Pagpili ng mga kalahok

baguhin

Mga kandidata mula sa animnapu't-walong bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Pitong na kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging runner-up sa kanilang pambansang kompetisyon, o napili sa isang casting process, at dalawang kandidata ang nailuklok matapos bumitiw ang orihinal na kalahok.[9][10]

Mga pagpalit

baguhin

Dapat sanang kakalahok si Miss France 1982 Sabrina Belleval sa Miss Universe matapos lumahok sa Miss Europe sa Istanbul.[11][12] Gayunpaman, siya ay napatalsik dahil sa mga kasunduan na kanyang ginawa sa Hapon na walang awtorisasyon mula sa Miss France Committee. Si Belleval ay pinalitan ng kanyang first runner-up na si Martine Philipps.[13] Dapat sanang lalahok ang first runner-up ng Miss Mexico 1982 na si Roxana Pierce Uhlig sa edisyong ito, ngunit dahil sa siya ay nagkasakit, siya ay pinalitan ng second runner-up na si Ana Ruth García bilang kandidata ng Mehiko.

Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong

baguhin

Lumahok sa unang pagkakataon ang bansang Indonesya, at ang Kapuluang Turks at Caicos.[14] Bumalik sa edisyong ito ang mga bansang Yugoslavia na huling sumali noong 1975, Portugal na huling sumali noong 1979, at Kapuluang Birhen ng Estados Unidos, Panama, at Paragway na huling sumali noong 1980.

Hindi sumali ang mga bansang Arhentina, Austrya, Jersey, Lesoto, Papua Bagong Guinea, at Suriname sa edisyong ito. Dapat sanang lalahok si Graciela María Jacobez ng Arhentina sa edisyong ito, ngunit hindi ito nagpatuloy dahil sa giyera ng Reyno Unido laban sa Arhentina sa isyu sa pag-aangkin ng Kapuluang Falkland.[15][16][17] Bumitiw sa kompetisyon si Rita Isabella Zehetner ng Austrya dahil nagkasakit ito nang dumating sa Londres, at hindi na ito napalitan. Hindi sumali sina Leslie Murray ng Jersey at Moi Eli ng Papua Bagong Guinea dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Hindi sumali ang mga bansang Lesoto at Suriname matapos na mabigo ang kanilang organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Mga resulta

baguhin

Mga pagkakalagay

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Miss World 1982
1st runner-up
2nd runner-up
Top 7
Top 15

Mga Continental Queens of Beauty

baguhin
Rehiyon Kandidata
Aprika
Asya
Europa
Kaamerikahan
Oseaniya

Mga espesyal na parangal

baguhin
Parangal Nagwagi
Miss Photogenic
Miss Personality

Kompetisyon

baguhin

Pormat ng kompetisyon

baguhin

Tulad noong 1981, labinlimang semi-finalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at mga personal interview. Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang labinlimang mga semi-finalist,[24] at kalaunan ay napili ang pitong pinalista na sumabak sa final interview. Pagkatapos nito, limang kandidata ang hinirang bilang Continental Queens of Beauty, at hinirang pagkatapos ang dalawang runner-up at ang bagong Miss World.[25]

Komite sa pagpili

baguhin
  • Michael Edelson – Tagapamahala ng Edelson Furs
  • Mercedes Eleta – Pangalawang pangulo ng Canal 4 ng Panama
  • Dodi Fayed – Movie producer mula sa Ehipto[26]
  • Alfred Forney Jr. – Direktor ng Fashion Fair
  • Leonard Lewis – Ingles na estilista
  • Doreen Miller – Direktor ng Universal Beauty Club
  • Dilys Monk – Direktor ng Ascot Sportwear International
  • Eric Morley – Tagapagtatag ng Miss World
  • Kimberley Santos – Miss World 1980 mula sa Guam

Mga kandidata

baguhin

Animnapu't-walong kandidata ang lumahok para sa titulo.[27]

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
  Alemanya Kerstin Paeserack[28] 19 Wilhelmshaven
  Aruba Noriza Helder[29] 19 Oranjestad
  Australya Catherine Morris[30] 19 Sydney
  Bagong Silandiya Susan Jane Mainland[31] 19 Hamilton
  Bahamas Oralee Stubbs 18 Nassau
  Belhika Marie Pierre Lemaître[32] 21 Bruselas
  Beneswela Michelle Shoda 22 Maracaibo
  Bermuda Heather Ross[33] 22 Somerset
  Brasil Mônica Jannuzzi[34] 21 Londrina
  Bulibya Brita Cederberg[35] 17 Oruro
  Curaçao Vendetta Roozendal[36] 20 Willemstad
  Dinamarka Tina Nielsen 18 Copenhague
  Ekwador Gianna Machiavello 20 Guayaquil
  El Salvador Berta Loredana Munguía 20 San Salvador
  Espanya Ana Isabela Herrero[37] 17 Zaragoza
  Estados Unidos LuAnn Caughey[38] 24 Abilene
  Gresya Anthi Priovolou[39] 19 Atenas
  Guam Frances Limtiaco[40] 22 Tamuning
  Guwatemala Edith Whitbeck[41] 20 Lungsod ng Guatemala
  Hamayka Cornelia Parchment[42] 19 Kingston
  Hapon Mutsuko Kikuchi[43] 20 Tokyo
  Hibraltar Louise Gillingwater[44] 20 Hibraltar
  Honduras Ana Lucía Rivera[45] 20 San Pedro Sula
  Hong Kong Cally Kwong[46] 19 Victoria
  Indiya Uttara Mhatre[47] 19 Nasik
  Indonesya Andi Botenri[48] 17 Jakarta
  Irlanda Roberta Brown[49] 19 Derry
  Israel Anat Kerem[50] 18 Haifa
  Italya Raffaella del Rosario[51] 17 Bologna
  Kanada Jody Jensen 19 Calgary
  Kanlurang Samoa Lilly Hunt 20 Apia
  Kapuluang Birhen ng Estados Unidos Benedicta Acosta 20 St. Croix
  Kapuluang Kayman Theresa Lewis[52] 21 George Town
  Kapuluang Turks at Caicos Lolita Ariza[53] 21 Grand Turk
  Kolombya María Teresa Gómez[54] 19 Medellin
  Kosta Rika Maureen Jiménez[55] 22 San Jose
  Libano May Mansour Chahwan[56] 19 Beirut
  Lupangyelo María Björk Sverrisdóttir[57] 19 Reikiavík
  Malaysia Nellie Teoh[58] 25 Kuala Lumpur
  Malta Delina Camilleri 18 Mosta
  Mehiko Ana Ruth García[59] 23 Villahermosa
  Noruwega Janett Krefting 19 Oslo
  Olanda Irene Schell[60] 20 Venlo
  Panama Lorena Moreno[61] 22 Lungsod ng Panama
  Paragway Zulema Domínguez 19 Asuncion
  Peru Cynthia Piedra 21 Lima
  Pilipinas Sara-Jane Areza[62] 22 Maynila
  Pinlandiya Sari Aspholm[63] 20 Vantaa
  Porto Riko Jannette Torres 17 San Juan
  Portugal Suzana Walker 19 Lisboa
  Pransiya Martine Philipps[64] 23 Audincourt
  Pulo ng Man Maria Elizabeth Craig[65] 19 Jurby
  Republikang Dominikano Mariasela Álvarez[66] 22 Santo Domingo
  Reyno Unido Della Dolan[67] 20 Grimsby
  Simbabwe Caroline Murinda[68] 22 Harare
  Singapura Yvonne Tan[69] 19 Singapura
  Sri Lanka Tania Pereira 19 Panadura
  Suwesya Anne-Lie Margareta Sjöberg 18 Eskilstuna
  Suwisa Lolita Morena[70] 22 Locarno
  Tahiti Teura Tuhiti[71] 17 Papeete
  Taylandiya Alisa Kajornchaiyakul 17 Bangkok
  Timog Korea Choi Sung-yoon 19 Seoul
  Trinidad at Tobago Althea Rocke[72] 22 Port of Spain
  Tsile Mariana Reinhardt 20 Santiago
  Tsipre Marina Rauscher 17 Limassol
  Turkiya Ayse Güven[73] 20 Istanbul
  Urugway Varinia Govea 21 Montevideo
  Yugoslavia Ana Sasso[74] 19 Split

Mga tala

baguhin
  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian

baguhin
  1. ↑ "Dominican gal named Miss World". Petoskey News-Review (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 7. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ "Dominican beauty is crowned Miss World". The Galveston Daily News (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 10. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ "Chestnut-haired beauty crowned new Miss World". The Windsor Star (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 18. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ "Lanky Dominican named Miss World". The Hour. 19 Nobyembre 1982. p. 2. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. ↑ "Dominican reigns as Miss World". The Deseret News. 19 Nobyembre 1982. p. 2. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ "Dominican gets Miss World title". The Indianapolis News (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 3. Nakuha noong 6 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ "Caribbean beauty wins 'World' title". Reading Eagle (sa wikang Ingles). 18 Nobyembre 1982. p. 104. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ "Names in the news". The Vancouver Sun (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. pp. C11. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ "Brigitte Dierckx: De nieuwe miss Holland 1982". Algemeen Dagblad (sa wikang Olandes). 24 Mayo 1982. p. 5. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ Yuen, Norman (22 Nobyembre 2022). "10 Miss Hong Kong winners from the 1980s – what are they doing now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ Mathieu, Clement (10 Disyembre 2022). "Miss France 1982 : Sabrina, 16 ans seulement et déjà reine". Paris Match (sa wikang Pranses). Inarkibo mula sa orihinal noong 28 Setyembre 2022. Nakuha noong 23 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ "Les Reines du shopping : (re) découvrez Sabrina Belleval à l'époque Miss France" [The Queens of Shopping: (re)discover Sabrina Belleval at the time of Miss France]. Télé Star (sa wikang Pranses). 21 Disyembre 2017. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. ↑ "Miss France: la jolie vie loin des paillettes de Martine Philipps". France 3 Bourgogne-Franche-Comté (sa wikang Pranses). 12 Hunyo 2020 [14 Disyembre 2018]. Nakuha noong 10 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. ↑ Baskoro, Aji (10 Marso 2018). "Jadi Impian Setiap Perempuan, Kontes Kecantikan Ternyata Pernah Dilarang" (sa wikang Indones). Bernas. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. ↑ "Missing out". The Straits Times (sa wikang Ingles). 10 Nobyembre 1982. p. 4. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ Ruskin, Pamela (11 Mayo 1982). "Stamps of ownership". The Age (sa wikang Ingles). p. 11. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. ↑ "British storm Falklands". Gettysburg Times (sa wikang Ingles). 22 Mayo 1982. p. 3. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. ↑ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 "Dominican Miss World; Texas entry a finalist". The Victoria Advocate (sa wikang Ingles). 18 Nobyembre 1982. p. 45. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. ↑ Cadena, Patricia (27 Agosto 2013). "Alejandra Castillo: "Para volar alto hay que tener los pies sobre la tierra"" [Alejandra Castillo: “To fly high you have to have your feet on the ground”]. Eju.tv (sa wikang Kastila). Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. ↑ Adina, Armin P. (16 Disyembre 2021). "From Miss Republic of PH to Miss World PH: Changing of nat'l guards in oldest global tilt". Lifestyle.INQ (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. ↑ Finch, Janice (18 Nobyembre 1982). "Mariasela Alvarez Lebrun, an architecture student from the Dominican..." UPI (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. ↑ "Bivša misica Jugoslavije i Pipi djevojka: U 61. godini života izgleda nevjerojatno". Jutarnji list (sa wikang Kroato). 15 Oktubre 2023. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. ↑ "Miss Republique dominicaine devient Miss Monde 1982" (sa wikang Pranses). 20 Nobyembre 1982. pp. Le Devoir. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. ↑ Warshaw, Andrew (19 Nobyembre 1982). "Central American beauty crowned 'Miss World'". Williamson Daily News (sa wikang Ingles). p. 2. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. ↑ "Dominican named new Miss World". Daytona Beach Morning Journal. 19 Nobyembre 1982. pp. 19 Nobyembre 1982. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. ↑ "Architecture student crowned". Daily Times (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 13. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. ↑ "Dominican coed new Miss World". The Press-Courier (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 2. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. ↑ Linnartz, Mareen (13 Pebrero 2020). "„Mir fehlt der männliche Blick"". Süddeutsche Zeitung (sa wikang Aleman). Nakuha noong 6 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. ↑ "Untitled". Amigoe (sa wikang Olandes). 18 Mayo 1982. p. 5. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. ↑ "Estudiante dominicana es coronada Miss Mundo". La Opinion. 19 Nobyembre 1982. p. 15. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. ↑ "Miss Australia 10/1 chance". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 14 Nobyembre 1982. p. 19. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa wikang Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ "Miss Ross in a world of trouble". The Salina Journal (sa wikang Ingles). 28 Nobyembre 1982. p. 2. Nakuha noong 6 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. ↑ "Uma beleza de Miss!" [A beauty of a Miss!]. Folha de Londrina (sa wikang Portuges). Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. ↑ "Bolivia se clasificó cinco veces en el Miss Mundo". El Deber (sa wikang Kastila). 30 Hulyo 2019. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Mayo 2024. Nakuha noong 3 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. ↑ "HOOG AANZIEN". Amigoe (sa wikang Olandes). 10 Mayo 1982. p. 3. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. ↑ "Ana Isabel Herrero,". El País (sa wikang Kastila). 27 Setyembre 1982. ISSN 1134-6582. Nakuha noong 25 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. ↑ "Miss World contestant is 'coy'". The Bonham Daily Favorite (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1982. p. 15. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. ↑ "Η Ανθή Πριοβόλου, η πρώτη παντρεμένη Σταρ Ελλάς, μιλάει για τη δολοφονία του γιου της" [Anthi Priovolou, the first married Star Hellas, talks about the murder of her son]. Iefimerida (sa wikang Griyego). 19 Oktubre 2018. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. ↑ "Untitled". Pacific Daily News (sa wikang Ingles). 12 Agosto 1982. p. 36. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. ↑ "Recuerdos y anécdotas de Miss Guatemala". Prensa Libre (sa wikang Kastila). 28 Enero 2017. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. ↑ Jackson, Kevin (3 Hulyo 2022). "A life-changing experience". Daily Observer (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. ↑ "Japan's beauty queen criticises her country's industries". New Nation (sa wikang Ingles). 11 Nobyembre 1982. p. 10. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. ↑ Bryce, James (2 Marso 2012). "What a lovely lot". Olive Press News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. ↑ "Chicha y Limón Martes 29 de marzo de 2022". El Diario (sa wikang Kastila). 29 Marso 2022. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. ↑ "Student crowned Miss Hong Kong". The Straits Times (sa wikang Ingles). 31 Mayo 1982. p. 6. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. ↑ "Saiyami Kher receives Dadasaheb Phalke Excellence Award for her role in Mirzya". The Indian Express (sa wikang Ingles). 22 Abril 2017. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. ↑ "Miss Indonesia vies for beauty title despite ban". Singapore Monitor (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1983. p. 13. Nakuha noong 27 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. ↑ McCausland, Malcolm (30 Hunyo 2004). "Athletics: Roberta set for return to derry". Belfast Telegraph (sa wikang Ingles). ISSN 0307-1235. Nakuha noong 27 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. ↑ "Times Talk". The Australian Jewish Times (sa wikang Ingles). 2 Disyembre 1982. p. 2. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. ↑ "Losers hurling brickbats at new Miss World". The Straits Times (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1982. p. 2. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. ↑ "Former Miss Cayman talks about island heritage". Cayman Compass (sa wikang Ingles). 1 Setyembre 2017. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. ↑ Lee, Michael (4 Mayo 2014). "Motivated by his brother's death, Trevor Ariza has persevered to success with Wizards". Washington Post (sa wikang Ingles). ISSN 0190-8286. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Mayo 2014. Nakuha noong 28 Marso 2023. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. ↑ "Medellin se prendio..!". El Tiempo (sa wikang Kastila). 16 Nobyembre 1981. p. 5. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. ↑ "Lilliana Corella electa Miss Costa Rica". La Nacion (sa wikang Kastila). 17 Mayo 1982. pp. 4A. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. ↑ Maroun, Bechara (2 Setyembre 2022). "Yasmina Zaytoun, une Miss Liban qui veut tracer son propre chemin" [Yasmina Zaytoun, a Miss Lebanon who wants to chart her own path]. L'Orient-Le Jour (sa wikang Pranses). Nakuha noong 5 Abril 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. ↑ "FIMMTUDAGUR". Morgunblaðið (sa wikang Islandes). 25 Nobyembre 1982. p. 41. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Timarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. ↑ "Stewardess is Miss Malaysia". The Straits Times (sa wikang Ingles). 26 Setyembre 1982. p. 5. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. ↑ "Maricarmen Lopez, Srita. Mexico". La Opinion (sa wikang Kastila). 1 Hunyo 1982. p. 5. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. ↑ "Klaar voor de strijd". De Telegraaf (sa wikang Olandes). 19 Nobyembre 1982. p. 3. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. ↑ "Srta. Panamá, 20 años después". Panamá América (sa wikang Kastila). 8 Agosto 2002. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. ↑ Burton-Titular, Joyce (1 Oktubre 2013). "From Vivien to Megan: The PH in Miss World history". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Hunyo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. ↑ Tainola, Rita (15 Agosto 2013). "Takavuosien Miss Suomi Sari Aspholm erosi". Ilta-Sanomat (sa wikang Pinlandes). Nakuha noong 18 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. ↑ "Miss France et sa matraque". Le Devoir (sa wikang Pranses). 10 Nobyembre 1982. p. 4. Nakuha noong 4 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. ↑ Lo, Ricky (27 Nobyembre 2007). "Juicy trivia on the Miss World pageant". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 21 Abril 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. ↑ Ramos, Lenin (17 Nobyembre 2023). "Mariasela Álvarez Lebrón: Una Estrella que Iluminó al Mundo en 1982" [Mariasela Álvarez Lebron: A Star that Illuminated the World in 1982]. El Caribe (sa wikang Kastila). Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. ↑ "Miss World favourite". The Straits Times (sa wikang Ingles). 15 Nobyembre 1982. p. 5. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. ↑ "Backstage bickering mars Miss World contest". Bangor Daily News (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1982. p. 59. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. ↑ "Miss Singapore's wardrobe". New Nation (sa wikang Ingles). 29 Oktubre 1982. p. 23. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. ↑ "Portrait de Lolita Morena". Le Temps (sa wikang Pranses). 9 Mayo 1998. ISSN 1423-3967. Nakuha noong 5 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. ↑ "60 ans de Miss Tahiti : (re)découvrez toutes les lauréates du concours" [60 years of Miss Tahiti: (re)discover all the winners of the competition]. Polynésie la 1ère (sa wikang Pranses). 27 Abril 2021. Nakuha noong 10 Abril 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. ↑ Caliste, Gillian (14 Marso 2021). "Collectible dolls came out of COVID darkness". Trinidad and Tobago Guardian (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. ↑ "Miss Turkey listesi, geçmişten günümüze Miss Turkey birincileri" [All past Miss Turkey winners]. Habertürk (sa wikang Turko). 22 Setyembre 2017. Nakuha noong 12 Marso 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. ↑ "Ana Sasso o životu nadomak Zagreba i ljubavi s kirurgom: 'Mir sam pronašla u vjeri'" [Ana Sasso on life near Zagreb and love with a surgeon: 'I found peace in faith']. Vecernji list (sa wikang Kroato). 27 Setyembre 2023. Nakuha noong 4 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing

baguhin
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_World_1982&oldid=2129394"