Miss World 1967
Miss World 1967 | |
---|---|
Petsa | 16 Nobyembre 1967 |
Presenters |
|
Pinagdausan | Lyceum Ballroom, Londres, Reyno Unido |
Brodkaster | BBC |
Lumahok | 54 |
Placements | 15 |
Bagong sali |
|
Hindi sumali |
|
Bumalik |
|
Nanalo | Madeleine Hartog-Bel Peru |
Ang Miss World 1967 ay ang ika-17 edisyon ng Miss World pageant, na ginanap sa Lyceum Ballroom sa Londres, Reyno Unido noong 16 Nobyembre 1967.
Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Reita Faria ng Indiya si Madeleine Hartog-Bel ng Perú bilang Miss World 1967.[1][2] Ito ang kauna-unahang na tagumpay ng Peru sa kasaysayan ng kompetisyon. Nagtapos bilang first runner-up si María del Carmen Sabaliauskas ng Arhentina, habang nagtapos bilang second runner-up si Shakira Baksh ng Guyana.[3][4]
Mga kandidata mula sa limampu't-apat na bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan ni Simon Dee ang kompetisyon, samantalang si Michael Aspel ang nagbigay ng komentaryo sa buong kompetisyon.
Kasaysayan
baguhinPagpili ng mga kalahok
baguhinAng mga kalahok mula sa limampu't-apat na mga bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Apat na kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging runner-up sa kanilang pambansang kompetisyon, o napili sa isang casting process, at isang kandidata ang nailuklok matapos bumitiw ang orihinal na kalahok.
Mga pagpalit
baguhinDapat sanang lalahok si Miss France 1967 Jeanne Beck sa edisyong ito.[5] Gayunpaman, dahil sa hindi isiniwalat na dahilan, siya ay pinalitan ng first runner-up ng Miss Cinemonde 1967 na si Carole Noe bilang kandidata ng Pransiya sa Miss World. Dahil hindi pumayag si Seedevi Ragama na pumunta ng Londres para kumatawan sa bansang Ceylon, napag-isapan ng mga organizer ng Miss World na ipalit sa kanya si Therese Fernando.
Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong
baguhinLumahok sa unang pagkakataon ang mga bansang Czechoslovakia, Panama, Tansaniya, at Uganda. Bumalik sa edisyong ito ang mga bansang Australya, Austrya, Gana, Kenya, Niherya, Peru, Portugal, at Tunisya. Huling sumali noong 1959 ang Gana, noong 1960 ang Kenya, noong 1963 ang Niherya, noong 1964 ang Portugal, at noong 1965 ang Australya, Austrya, Peru, at Tunisya.
Hindi sumali ang mga bansang Aruba, Bahamas, Hordan, Indiya, Malaysia, Suriname, Siria, at Trinidad at Tobago sa edisyong ito. Hindi sumali sina Ankie Bruin ng Aruba,[6] Rosenelly binti Abu Bakar ng Malaysia, Licella Zuiverloon ng Suriname,[7] at Patsy Wilson ng Trinidad at Tobago dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Hindi sumali si Miss India 1967 Naqi Jehan Ali dahil pinagbawalan siya ng Pamahalaan ng Indiya na lumahok sa Miss World dahil sa mga aksyon ni Miss World 1966 Reita Faria tulad ng pagpunta niya sa Timog Biyetnam upang sumama sa The Bob Hope Show sa panahon ng Digmaang Biyetnam, na kung saan walang kinikilingan ang Pamahalaan ng Indiya tungkol sa nasabing digmaan.[8][9] Hindi sumali ang mga bansang Alherya, Bahamas, Hordan, at Siria matapos na mabigo ang kanilang organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.[10]
Hindi sumali si Francisca Delgado ng Espanya bilang protesta laban sa pag-angkin ng Reyno Unido sa Hibraltar.[11][12]
Mga resulta
baguhinMga pagkakalagay
baguhinPagkakalagay | Kandidata |
---|---|
Miss World 1967 | |
1st runner-up | |
2nd runner-up | |
3rd runner-up | |
4th runner-up |
|
Top 7 |
|
Top 15 |
Kompetisyon
baguhinPormat ng kompetisyon
baguhinTulad noong 1961, labinlimang semi-finalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon na ginanap sa araw ng pinal na kompetisyon na binubuo ng swimsuit at evening gown competition.[15] Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang mga labinlimang semi-finalist, at kalaunan ay napili ang pitong pinalista na sumabak sa final interview.
Komite sa pagpili
baguhin- Heneral Ibrahim Adjie – Embahador ng Indonesya sa Reyno Unido
- Richard Chamberlain – Amerikanong aktor[15]
- Peter Dimmock – Isang executive mula sa BBC
- Maureen O'Hara – Irlandes-Amerikanang aktres[15]
- Pedro Silva Patiño – Kalihim ng Embahada ng Paragway sa Reyno Unido
- Henry Thynn – Ika-anim na Marquiss ng Bath
- Lady Worrell – Asawa ng Hamaykanong senador na si Frank Worrell
- Princess Elizabeth ng Toro, Uganda
Mga kandidata
baguhinLimampu't-apat na kandidata ang lumahok para sa titulo.[16]
Bansa/Teritoryo | Kandidata | Edad[a] | Bayan |
---|---|---|---|
Alemanya | Ruth Kocher[17] | 19 | Krefeld |
Arhentina | María del Carmen Sabaliauskas[18] | 20 | Rio Cuarto |
Australya | Judy Lockey[19] | 19 | Randwick |
Austrya | Christl Bartu[20] | 21 | Bludenz |
Bagong Silandiya | Pamela McLeod | 18 | Christchurch |
Belhika | Mauricette Sironval[21] | 19 | Bruselas |
Beneswela | Irene Böttger[22] | 22 | Caracas |
Brasil | Wilza de Oliveira Rainato[23] | 18 | São João da Boa Vista |
Ceylon | Therese Fernando | – | Londres, Reyno Unido |
Czechoslovakia | Alžbeta Strkulová[24] | 22 | Košice |
Dinamarka | Sonja Jensen | 20 | Copenhague |
Ekwador | Laura Elena Baquero[22] | 20 | Guayaquil |
Estados Unidos | Pamela Valari Pall[25] | 20 | Norwalk |
Gambya | Janie Jack[26] | 21 | Banjul |
Gana | Araba Martha Vroon[27] | 18 | Accra |
Gresya | Mimika Niavi[10] | 21 | Atenas |
Guyana | Shakira Baksh[28] | 20 | Georgetown |
Hamayka | Laurel Williams[29] | 20 | Kingston |
Hapon | Chikako Sotoyama | 23 | Tochigi |
Hibraltar | Laura Bassadone | – | Hibraltar |
Honduras | Alba María Bobadilla[11] | 17 | San Pedro Sula |
Irlanda | Gemma McNabb | 19 | Dublin |
Israel | Dalia Regev | 22 | Tel-Abib |
Italya | Tamara Baroni[30] | 20 | Parma |
Kanada | Donna Barker[31] | 20 | Ontario |
Kenya | Zipporah Mbugua | 20 | Nairobi |
Kosta Rika | Marjorie Furniss[32] | 17 | San Jose |
Libano | Sonia Fares[10] | 19 | Beirut |
Luksemburgo | Marie-Joseé Mathgen | 18 | Esch-sur-Alzette |
Lupangyelo | Hrefna Wigelund Steinþórsdóttir[33] | 18 | Reikiavik |
Malta | Mary Mifsud | 18 | St.Julian's |
Mehiko | María Cristina Ortal[34] | 22 | Los Angeles, California |
Moroko | Naima Benjelloun[22] | 17 | Casablanca |
Niherya | Roseline Balogun[35] | 20 | Lagos |
Noruwega | Vigdis Sollie | 21 | Horten |
Olanda | Monica van Beelen[36] | 20 | Zaandam |
Panama | Carlota Lozano[22] | 22 | Colón |
Peru | Madeleine Hartog-Bel[37] | 21 | Piura |
Pilipinas | Margarita Gomez[38] | 20 | Maynila |
Pinlandiya | Hedy Rannari[39] | 21 | Helsinki |
Portugal | Teresa Amaro[40] | 20 | Lisboa |
Pransiya | Carole Noe[41] | 19 | Montfermeil |
Republikang Dominikano | Margarita Rosa Rueckschnat[22] | 18 | Santo Domingo |
Reyno Unido | Jennifer Lynn Lewis[42] | 20 | Glenfield |
Suwesya | Eva Englander[43] | 20 | Borås |
Suwisa | Edith Fraefel[44] | 18 | Bischofszell |
Tansaniya | Theresa Shayo[45] | 23 | Dar es Salaam |
Timog Aprika | Disa Duivestein[46] | 21 | Durban |
Timog Korea | Chung Young-hwa[47] | 21 | Seoul |
Tsile | Margarita Téllez[22] | 17 | Santiago |
Tsipre | Laila Michaelides | – | Nicosia |
Tunisya | Rekeja Dekhil | 19 | Tunis |
Turkiya | Nese Yazicigil[48] | 23 | Istanbul |
Uganda | Rosemary Salmon[49] | 18 | Kampala |
Yugoslavia | Aleksandra Mandić[50] | 19 | Sarajevo |
Mga tala
baguhin- ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon
Mga sanggunian
baguhin- ↑ "On top of the world". Detroit Free Press (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 1. Nakuha noong 30 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Peruvian is Miss World". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 20. Nakuha noong 4 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "She is Miss World 1967". The Bulletin (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 9. Nakuha noong 8 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Peru wins Miss World contest". The Leader-Post (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 19. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Mathieu, Clement (6 Disyembre 2023). "Miss France 1967 : Jeanne Beck, une reine de beauté à la ferme" [Miss France 1967: Jeanne Beck, queen of the fields]. Paris Match (sa wikang Pranses). Nakuha noong 15 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Ankie Bruin runner-up". Amigoe di Curacao (sa wikang Olandes). 17 Hunyo 1967. p. 5. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Surinaamse Missen" [Surinamese Misses]. Amigoe di Curacao (sa wikang Olandes). 18 Oktubre 1967. p. 3. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Aafreedi, Dr. Navras Jaat (3 Agosto 2013). "History of India's Jewish beauty queens". Ynet News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 16 Marso 2024.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Wie wordt Miss Wereld?" [Who will be Miss World?]. De Telegraaf (sa wikang Olandes). 15 Nobyembre 1967. p. 15. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 10.0 10.1 10.2 "Enfermas ocho aspirantes a "Miss Mundo"" [Eight candidates for "Miss World" sick]. El Tiempo (sa wikang Kastila). 16 Nobyembre 1967. p. 6. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 11.0 11.1 "Colombia no estará presente en el concurso de Miss Mundo". El Tiempo (sa wikang Kastila). 10 Nobyembre 1967. p. 7. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng El Tiempo.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Boicottaggi politici al concorso di Londra per «miss Mondo »" [Political boycotts at the London contest for "Miss World"]. La Stampa (sa wikang Italyano). 13 Nobyembre 1967. p. 5. Nakuha noong 16 Marso 2024.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 "Miss Peru Miss World". The Windsor Star (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 48. Nakuha noong 4 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Peru wins 'World' title". The Morning Record (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 10. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 15.0 15.1 15.2 "Miss World faints prior to crowning". The Calgary Herald (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 30. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "...Y el jueves se conocerá cual es la nueva Miss Mundo". El Tiempo. 12 Nobyembre 1967. p. 6. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Vandaag..." [Today...]. Algemeen Dagblad (sa wikang Olandes). 15 Nobyembre 1967. p. 1. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Braillard, Miguel (20 Marso 2023). "Fue Miss Argentina y tomó el té con Isabel II, pero un día pegó el volantazo: María del Carmen Sabaliauskas, la "reina" imparable" [She was Miss Argentina and had tea with Isabel II, but one day she swerved: María del Carmen Sabaliauskas, the unstoppable “queen”]. La Nacion (sa wikang Kastila). Nakuha noong 15 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "She could be the next Miss World". Australian Army (sa wikang Ingles). 9 Nobyembre 1967. p. 3. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Elfter Miss-Austria-Titel im Ländle" [Eleventh Miss Austria title in the state]. Vol.at (sa wikang Aleman). 2 Abril 2012. Nakuha noong 15 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa wikang Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 12 Disyembre 2022.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 "Tres Latinoamericanas, favoritas a "Miss Mundo"" [Three Latin Americans, favorites for Miss Universe]. El Tiempo (sa wikang Kastila). 15 Nobyembre 1967. p. 21. Nakuha noong 4 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Wilza de Oliveira Rainato Genta: a simpatia da miss" [Wilza de Oliveira Rainato Genta: Miss's friendliness]. Gazeta do Povo (sa wikang Portuges). 28 Oktubre 2015. Nakuha noong 16 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "První československou miss se v roce 1989 stala Ivana Christová. Ne všichni sdíleli nadšení" [Ivana Christová became the first Czechoslovak Miss in 1989. Not everyone shared the enthusiasm]. Echo24 (sa wikang Tseko). 8 Abril 2019. Nakuha noong 15 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "California girl chosen for Miss World contest". St. Joseph Gazette (sa wikang Ingles). 21 Agosto 1967. p. 2. Nakuha noong 8 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Wereldmiss te zijn dat is de vraag" [To be Miss World, that is the question]. De Volkskrant (sa wikang Olandes). 16 Nobyembre 1967. p. 3. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Ghana". De Volkskrant (sa wikang Olandes). 11 Nobyembre 1967. p. 3. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Britt, Tabitha (22 Disyembre 2022). "Who Is Michael Caine's Wife? All About Shakira Caine". People Magazine (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2023.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Jackson, Kevin (8 Agosto 2021). "Reflections of a queen". Jamaica Observer (sa wikang Ingles). Nakuha noong 15 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Candidata italiana a «Miss Mondo»" [Italian candidate for Miss World]. La Stampa (sa wikang Italyano). 12 Nobyembre 1967. p. 3. Nakuha noong 16 Marso 2024.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Dominion of Canada here for the festival". Dixon Evening Telegraph (sa wikang Ingles). 12 Hunyo 1968. p. 1. Nakuha noong 19 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Te en el Club Unión para Miss Costa Rica". La Nacion (sa wikang Kastila). 21 Agosto 1967. p. 22. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Keppir sem „Ungfrú Ísland" umtiti linn Miss World" [Competes as "Miss Iceland" at the Miss World pageant]. Vísir (sa wikang Islandes). 15 Nobyembre 1967. p. 1. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Tímarit.is.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Women in today's news". The Windsor Star (sa wikang Ingles). 16 Nobyembre 1967. p. 54. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Beauty from black Africa". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 29 Nobyembre 1967. p. 12. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Monika". De Volkskrant. 10 Nobyembre 1967. p. 3. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Madeleine Hartog: el día que una peruana se convirtió en Miss Mundo". Peru21 (sa wikang Kastila). 17 Nobyembre 2021. Nakuha noong 14 Disyembre 2022.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Maita Gomez, beauty queen and activist; 64". Philippine Daily Inquirer (sa wikang Ingles). 13 Hulyo 2012. Nakuha noong 8 Hunyo 2023.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Eight of beauties are hit by illness". The Windsor Star (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1967. p. 54. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "In London's Miss World... sickness bugs beauty contest". The Pittsburgh Press (sa wikang Ingles). 16 Nobyembre 1967. p. 13. Nakuha noong 8 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "2 pretty maids argue in beauty contest". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 12 Nobyembre 1967. p. 24. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss United Kingdom". Sioux City Journal (sa wikang Ingles). 18 Agosto 1967. p. 1. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Too revealing". Reading Eagle (sa wikang Ingles). 11 Nobyembre 1967. p. 12. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Illness plagues contestants in beauty judging". The Bulletin (sa wikang Ingles). 16 Nobyembre 1967. p. 15. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Seneviraine, Gamini (16 Nobyembre 1967). "All in one hotel- sixty beautiful bodies". The Phoenix (sa wikang Ingles). p. 1. Nakuha noong 14 Disyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ ""Miss World" contest in jeopardy". The Dispatch (sa wikang Ingles). 16 Nobyembre 1967. p. 6. Nakuha noong 16 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "LONDEN Dit is Miss Korea" [LONDON This is Miss Korea]. Tubantia (sa wikang Olandes). 11 Nobyembre 1967. p. 9. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Turkse Miss" [Turkish Miss]. De Telegraaf (sa wikang Olandes). 30 Oktubre 1967. p. 1. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Uganda makes its 'Miss World' choice". Lincolnshire Echo (sa wikang Ingles). 6 Nobyembre 1967. p. 5. Nakuha noong 15 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Pogledajte listu Bosanki koje su ponijele titulu Miss Jugoslavije" [See the list of Bosnian women who won the title of Miss Yugoslavia]. Dnevni avaz (sa wikang Bosnian). 3 Nobyembre 2022. Nakuha noong 16 Marso 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)